HyperDic: acordar

Español > 11 sentidos de la palabra acordar:
VERBOstativeacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
communicationacordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarbe in accord / accord
possessionacordar, conceder, conferir, otorgarpresent
communicationacordar, acceder, aceptar, convenir, estar de acuerdo, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
cognitionacordar, acordarse, evocar, recordar, rememorarrecall knowledge from memory
communicationacordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
communicationacordar, confabular, conferenciar, conferir, consultar, debatirhave a conference in order to talk something over
changeacordar, acomodar, conciliar, reconciliarmake (one thing) compatible with (another)
possessionacordar, solventardispose of
changeacordar, afinar, poner a punto, reglar, templaradjust for (better) functioning
communicationacordar, decidir, determinar, resolversettle conclusively
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 1, stative
Sentidosatisfy a condition or restriction.
Sinónimoscoincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a
Específicoadecuar, ajustar, concordar, convenir, ser adecuada, ser propio deaccord or comport with
adherir, cumplirBe compatible or in accordance with
aparentar, lucir, parecer, verseaccord in appearance with
armonizar, concordar, encajarGo together
asemejar, parecerse a, parecerse, se asemejan a, semejarAppear like
confirmar, corroborar, secundar, sostener, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
correlacionarTo bear a reciprocal or mutual relation
corresponder, obedecermatch or correspond
duplicar, hacer un paralelo, hermanar, reflejarduplicate or match
rimarBe similar in sound, especially with respect to the last syllable
Generalequivaler, ser equivalente, ser, significarBe identical or equivalent to
ContrariodiscreparBe different from one another
Similararmonizar, concordar, encajarGo together
comprobar, inspeccionarBe verified or confirmed
Inglésmatch, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
Catalánacordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a
Adjetivoanálogo, correspondienteSimilar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar / dissimilar
conformeIn keeping
Nombresacuerdo, conformidad, correspondenciacompatibility of observations
coincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejanteAn exact duplicate
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 2, communication
SentidoBe in accord / accord; be in agreement.
Sinónimosaprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Implicado porcomprometerse, comprometer, pactarSettle by concession
Específicoadjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirBe willing to concede
apoyar, respaldar, subscribir, suscribirAdopt as a belief
arreglar, fijar, prepararmake arrangements for
avenir, conciliar, decidir, reconciliarCome to terms
concluir, resolverreach a conclusion after a discussion or deliberation
resolverend a legal dispute by arriving at a settlement
Contrariodiferir, discrepar, disentirBe of different opinions
Similaracordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Inglésagree, hold, concur, concord
Catalánacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
NombresacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
armonía, concierto, concordancia, concordiaagreement of opinions
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 3, possession
SentidoPresent.
Sinónimosconceder, conferir, otorgar
Específicobendecir, favorecerconfer prosperity or happiness on
graduar, licenciarconfer an academic degree upon
otorgar una mitraconfer a miter on (a bishop)
Generaladjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiarGive, especially as an honor or reward
Inglésconfer, bestow
Catalánatorgar, concedir
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoconsent or assent to a condition, or agree to do something.
Sinónimosacceder, aceptar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Específicoasentir, concordar, obedecerTo agree or express agreement
negociarCome to terms
Generalacceder, aceptar, consentirGive an affirmative reply to
Inglésagree
Catalánacordar, concordar, convenir, pactar
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
Nombresacuerdo, compromiso, pactoThe statement (oral or written) of an exchange of promises
acuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidorecall knowledge from memory; have a recollection.
Sinónimosacordarse, evocar, recordar, rememorar
Causado porrecordarput in the mind of someone
Específicoconocer, saberperceive as familiar / familiar
reconocerperceive to be the same
refrescar la memoriarefresh one's memory
Tambiénrecordarrecapture the past
Contrarioolvidar, quedarse en blancoBe unable to remember
Inglésremember, retrieve, recall, call back, call up, recollect, think
Catalánrecordar, rememorar
Adjetivoretentivo, tenazGood at remembering
Nombresevocación, recordación, remembranza, rememoraciónThe ability to recall past occurrences
idea, pensamientoThe content of cognition
memoriaThe cognitive processes whereby past experience is remembered
recuerdo, reminiscenciaThe process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
recuperaciónThe cognitive operation of accessing information in memory
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 6, communication
Sentidoachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose.
Sinónimosavenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedar
Específicoconcluirreach agreement on
pactarmake a compromise / compromise
Similaracordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarBe in accord / accord
Inglésagree
Catalánavenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
NombresacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
acuerdo, armonía, avenencia, convenioharmony of people's opinions or actions or characters
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 7, communication
SentidoHave a conference in order to talk something over.
Sinónimosconfabular, conferenciar, conferir, consultar, debatir
Generaldiscutir, entrar en detallesspeak with others about (something)
Inglésconfer, confabulate, confab, consult
Catalánacordar, confabular, conferir, consultar
Nombresaudiencia, consulta, entrevistaA conference (usually with someone important)
charla, confabulación, pláticaAn informal conversation
conferencia, congresoA discussion among participants who have an agreed (serious) topic
conferenciaA prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda)
consultaA conference between two or more people to consider a particular question
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 8, change
Sentidomake (one thing) compatible with (another).
Sinónimosacomodar, conciliar, reconciliar
GeneralarmonizarBring (several things) into consonance or relate harmoniously
Inglésaccommodate, reconcile, conciliate
Catalánacomodar, adaptar, ajustar, reconciliar
NombresacomodaciónIn the theories of Jean Piaget
acomodo, acuerdo, adaptación, ajusteA settlement of differences
ajuste, atemperaciónmaking or becoming suitable
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 9, possession
Sentidodispose of; make a financial settlement.
Sinónimosolventar
Específicocompensar, indemnizar, recompensarDo or give something to somebody in return
ordenardispose of
Generalarreglar, fijar, prepararmake arrangements for
Ingléssettle
Nombresliquidacióntermination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities / liabilities
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 10, change
SentidoAdjust for (better) functioning.
Sinónimosafinar, poner a punto, reglar, templar
Específicosintonizarregulate (a radio or television set) in order to receive a certain station or program
Generalajustar, colocar, corregiralter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Ingléstune, tune up
Catalánacordar, afinar, posar a punt, reglar, temprar
Nombresafinación, sintonía, sintonización(music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency
afinación, afinamientoadjustments made to an engine to improve its performance
Español > acordar: 11 sentidos > verbo 11, communication
SentidoSettle conclusively; come to terms.
Sinónimosdecidir, determinar, resolver
Específicocomprometerse, comprometer, pactarSettle by concession
concertarSettle by agreement
saldarSettle, as of a debt
Generalconcluir, resolverreach a conclusion after a discussion or deliberation
Ingléssettle, square off, square up, determine
Catalándecidir, determinar
Nombresconclusión, decisión, determinación, resoluciónA position or opinion or judgment reached after consideration
decisión, determinación, resoluciónThe act of making up your mind about something
factor decisivo, factor determinanteAn argument that is conclusive
resoluciónA conclusive resolution of a matter and disposition of it

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict