HyperDic: sostener

Español > 16 sentidos de la palabra sostener:
VERBOcontactsostener, apoyar, soportarbe the physical support of
stativesostener, contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportarcontain or hold
stativesostener, conservar, mantenerkeep in a certain state, position, or activity
contactsostener, agarrar, aguantar, ostentar, sujetar, sustentar, tener, tomarhave or hold in one's hands or grip
communicationsostener, exigir, postularassert or affirm strongly
stativesostener, prolongarlengthen or extend in duration or space
stativesostener, confirmar, corroborar, secundar, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
consumptionsostener, conservar, guardar, mantener, quedarsupply with necessities and support
consumptionsostener, alimentar, nutrir, sustentarprovide with nourishment
possessionsostener, conservar, guardar, mantener, quedarretain possession of
communicationsostener, afirmar, aseverar, conservar, mantenerstate categorically
communicationsostener, afirmarlay claim to
communicationsostener, luchar por, mantenerstand up for
contactsostener, reforzarprop up with a pillow or bolster
stativesostener, aguantar, soportarbe designed to hold or take
communicationsosteneradmit as valid
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 1, contact
SentidoBe the physical support of; carry the weight of.
Sinónimosapoyar, soportar
Específicoabalizar, mantener a flote, reflotarKeep afloat
apoyar, apuntalarsupport by placing against something solid or rigid
apuntalarsupport structurally
apuntalar, respaldar, sustentarsupport from beneath
calzarsupport on chocks
llevarbear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of
reforzarsupport by bracing
Ingléshold, support, sustain, hold up
Catalánaguantar, sostenir
Nombresagarradera, colgadorA holding device
apoyo, base, soportesupporting structure that holds up or provides a foundation
apoyo, soporteAny device that bears the weight of another thing
ligaA band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 2, stative
SentidoContain or hold; have within.
Sinónimoscontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar
Específicocercar, confinar, encerrarClose in
conservar, retenerHold back within
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Ingléshold, bear, carry, contain
Cataláncontenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar
AdjetivocontinenteHaving control over urination and defecation
Nombresbodega de carga, bodega, compartimento de cargaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
capacidad, contenidoThe amount that can be contained
contenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 3, stative
SentidoKeep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean".
Sinónimosconservar, mantener
Específicocontinuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentarKeep or maintain in unaltered condition
distanciar, mantener a distanciaKeep at a distance / distance
presurizarMaintain a certain pressure
Tambiénaguantar firme, aguantar, resistir, soportarstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
aislar, mantener aislado, poner aparte, segregar, separarset apart from others
atrasar, demorarCause to be slowed ... / slowed down or delayed
cerrar, exceptuar, excluir, privarprevent from entering
contener, pararhold back, as of a danger or an enemy
durar, perdurar, persistir, sobrevivir, vivirContinue to live through hardship or adversity
eludir, evitarRefrain from certain foods or beverages
prolongar, sostenerlengthen or extend in duration or space
Ingléskeep, maintain, hold
Catalánconservar, mantenir
Adjetivomantenible, sosteniblecapable of being maintained
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 4, contact
SentidoHave or hold in one's hands or grip.
Sinónimosagarrar, aguantar, ostentar, sujetar, sustentar, tener, tomar
Implicado poragitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperarMove or swing back and forth
Específicoacunarhold gently and carefully
aferrar, agarrar, asirhold firmly
agarrarsehold firmly, usually with one's hands
atraparhold or catch / catch as if in a trap
entrelazarhold in a locking position
Contrariodejar ir, liberar, renunciar, soltarRelease, as from one's grip
Ingléshold, take hold
Catalánaguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar
Nombresagarre, agarro, agarrónThe act of grasping
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoassert or affirm strongly; state to be true or existing.
Sinónimosexigir, postular
Específicoacusar, cargarmake an accusatory claim
pretenderHave the often specious appearance of being, intending, or claiming
profesarpractice as a profession, teach, or claim to be knowledgeable about
Generalafirmarsay yes to
Inglésclaim
Catalánexigir, postular, sostenir
NombresreclamaciónAn assertion that something is true or factual
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 6, stative
Sentidolengthen or extend in duration or space.
Sinónimoprolongar
Específicoconservar, continuar, durar, quedarse, seguirAllow to remain in a place or position or maintain a property or feature
Generalcontinuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentarKeep or maintain in unaltered condition
Tambiénconservar, mantener, sostenerKeep in a certain state, position, or activity
Inglésprolong, sustain, keep up
Adjetivososteniblecapable of being sustained
Nombresalargamiento, perpetuación, prolongaciónThe act of prolonging something
dilatación, prolongaciónThe consequence of being lengthened in duration
mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustentoThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 7, stative
Sentidosupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm.
Sinónimosconfirmar, corroborar, secundar, sustentar
Generalacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Tambiéndar, producirbring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
Ingléscorroborate, underpin, bear out, support
Catalánaguantar, aprovar, recolzar, secundar, sostenir, sustentar
Adjetivoconfirmador, confirmante, corroborante, verificadorServing to support or corroborate / corroborate / corroborate
Nombrescertificación, corroboraciónconfirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence
documentación, fundamentodocumentary validation
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 8, consumption
SentidoSupply with necessities and support.
Sinónimosconservar, guardar, mantener, quedar
Generaldetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Ingléssustain, keep, maintain
Catalánconservar, guardar, mantenir, quedar, sostenir
Nombresmantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustentoThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
mantenimientomeans of maintenance of a family or group
manutención, sustentación, sustentoThe financial means whereby one lives
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 9, consumption
SentidoProvide with nourishment.
Sinónimosalimentar, nutrir, sustentar
EspecíficoabastarBe able to feed
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Inglésnourish, nurture, sustain
Catalánalimentar, nodrir
Adjetivoalimentario, alimenticio, nutritivoOf or providing nourishment
sosteniblecapable of being sustained
Nombresalimentación, alimento, comida, nutrición, nutriente, nutrientes, nutrimento, sustentoA source of materials to nourish the body
mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustentoThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 10, possession
SentidoRetain possession of.
Sinónimosconservar, guardar, mantener, quedar
Específicoacumular, almacenar, atesorarKeep or lay aside for future use
ahorrar, conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
almacenar, conservarFind a place for and put away for storage
deducir, descontar, desgravar, recobrar, retenerRetain and refrain from disbursing
detentar, retenerSecure and keep for possible future use or application
negarRefuse to let have
reservarhold over goods to be sold for the next season
Generaldetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Tambiéndetentar, retenerSecure and keep for possible future use or application
retenerhold back
Contrarioperderfail to keep or to maintain
Ingléskeep, hold on
Catalánconservar, guardar, mantenir, quedar
Nombresholding, retenciónThe act of retaining something
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 11, communication
Sentidostate categorically.
Sinónimosafirmar, aseverar, conservar, mantener
Específicoafirmar, alegar, decir, declarar, sentenciarReport or maintain
proclamaraffirm or declare as an attribute or quality of
GeneralinsistirBe emphatic or resolute and refuse / refuse to budge
Inglésassert, asseverate, maintain
Catalánafirmar, asseverar, conservar
Nombresafirmación, aserción, aseveraciónA declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)
asseveratorsomeone who claims to speak the truth
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 12, communication
Sentidolay claim to; as of an idea.
Sinónimoafirmar
Generalafirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificarTo declare or affirm solemnly and formally as true
Contrariorenunciarrenounce a legal claim or title to
Similaratribuirse, reclamar, reivindicardemand as being one's due or property
Inglésclaim, take
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 13, communication
Sentidostand up for; stick up for; of causes, principles / principles, or ideals.
Sinónimosluchar por, mantener
Generalapoyar, defender, respaldarargue or speak in defense / defense of
Inglésuphold
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 14, contact
Sentidoprop up with a pillow or bolster.
Sinónimoreforzar
Generalapoyar, apuntalarsupport by placing against something solid or rigid
Inglésbolster
Nombrescabezal, larguero, travesaño, traveseroA pillow that is often put across a bed underneath the regular pillows
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 15, stative
SentidoBe designed to hold or take.
Sinónimosaguantar, soportar
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésaccept, take
Catalánagafar, aguantar, dur, portar, prendre, suportar
Español > sostener: 16 sentidos > verbo 16, communication
SentidoAdmit as valid.
Generaladmitir, reconocerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
Ingléssustain
Adjetivososteniblecapable of being sustained

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict