HyperDic: ajustar

Català > 8 sentits de la paraula ajustar:
VERBchangeajustar, corregir, posar béalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
changeajustar, adaptar-se, adaptar, ajustar-se, conformar-seadapt or conform oneself to new or different conditions
stativeajustar, acomodar, adaptar, ser apropiatbe agreeable or acceptable to
changeajustar, estirar, fer força, tibarmake tight / tight or tighter / tighter
changeajustar, acomodar, adequarmake fit
changeajustar, acomodar, adaptar, reconciliarmake (one thing) compatible with (another)
changeajustar, estirar, serrar, tibarbecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
changeajustarmake correspondent or conformable
Català > ajustar: 8 sentits > verb 1, change
Sentitalter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard.
Sinònimscorregir, posar bé
Específicacordar, afinar, posar a punt, reglar, temprarAdjust for (better) functioning
afinar, calibrarmake fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring
afinarAdjust the pitch (of pianos)
alinearmake linear or get into a linear form
centrar, enfocarput (an image) into focus
congeniar, harmonitzar, reconciliarBring into consonance or accord
coordinarBring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation
cronometrar, regularregulate or set the time of
descomprimirdecrease the pressure of
harmonitzarAdjust or accustom to
justificarAdjust the spaces between words
modular, regularFix or adjust the time, amount, degree, or rate of
modularAdjust the pitch, tone, or volume of
pressionarincrease the pressure in or of
proporcionarAdjust in size relative to other things
reajustarAdjust again after an initial failure
sincronitzarmake synchronous and adjust in time or manner
sondaradjust with a plumb line so as to make vertical
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsadjust, set, correct
Espanyolajustar, colocar, corregir
Adjectiusajustable, regulablecapable of being regulated
correctiutending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition
Nomsliquidador de reclamacions, tasadorOne who investigates insurance ... / insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
reajustamentThe act of adjusting something to match a standard
Català > ajustar: 8 sentits > verb 2, change
Sentitadapt or conform oneself to new or different conditions.
Sinònimsadaptar-se, adaptar, ajustar-se, conformar-se
Específicacatar, creure, obeirBe obedient to
aclimatar-se, aclimatar, ambientarGet used to a certain climate / climate
assimilar-se, assimilarBecome similar to one's environment
enfocarBecome focussed or come into focus
readaptar-seadapt anew
readaptar-se, reajustar-se, reajustarAdjust anew
Anglèsadjust, conform, adapt
Espanyoladaptarse, adaptar, ajustarse, ajustar, conformarse, conformar, regular
Adjectiusadaptablecapable of adapting (of becoming or being made suitable) to a particular situation or use
adaptable, adaptatiuHaving a capacity for adaptation
NomsadaptacióThe process of adapting to something (such as environmental conditions)
conformista, contemporitzadorsomeone who conforms to established standards of conduct (especially in religious matters)
Català > ajustar: 8 sentits > verb 3, stative
SentitBe agreeable or acceptable to.
Sinònimsacomodar, adaptar, ser apropiat
Generalcopar, satisferFill or meet a want or need
Anglèssuit, accommodate, fit
Espanyolacomodar, adaptar, ajustar
Nomsajustadorsomeone who fits a garment to a particular person
Català > ajustar: 8 sentits > verb 4, change
Sentitmake tight / tight or tighter / tighter.
Sinònimsestirar, fer força, tibar
Específicaixecar, pujarcoil the spring of (some mechanical device) by turning a stem
tensar, tibarmake taut or tauter
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèstighten, fasten
Espanyolajustar, apretar, atar, estirar, tensar
NomsencarcaramentThe act of making something tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Català > ajustar: 8 sentits > verb 5, change
Sentitmake fit.
Sinònimsacomodar, adequar
Causa decaber, cabre, ser apropiatBe the right size or shape
Específicencaixar-se, encaixarfit together tightly, as if by means of a dovetail
Generalconstituir, donar forma, forjar, formarGive shape or form to
Anglèsfit
Espanyolacomodar, adecuar, ajustar
Nomsajustadorsomeone who fits a garment to a particular person
Català > ajustar: 8 sentits > verb 6, change
Sentitmake (one thing) compatible with (another).
Sinònimsacomodar, adaptar, reconciliar
GeneralharmonitzarBring (several things) into consonance or relate harmoniously
Anglèsaccommodate, reconcile, conciliate
Espanyolacomodar, acordar, conciliar, reconciliar
Nomsbalanç, equilibratgeGetting two things to correspond
Català > ajustar: 8 sentits > verb 7, change
SentitBecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter.
Sinònimsestirar, serrar, tibar
Específicatapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsarsqueeze or press together
enravenar, estirar-se, tensar, tesar, tibarBecome taut or tauter
estrènyer, estretirBecome tight or as if tight
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèstighten
Espanyolajustar, estirar, tensar
Català > ajustar: 8 sentits > verb 8, change
Sentitmake correspondent or conformable.
Generalacomodar, adaptarmake fit for, or change to suit a new purpose
Anglèsadjust
Espanyolajustar
Nomsalteració, modificacióThe act of making something different (as e.g. the size of a garment)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict