HyperDic: recordar

Català > 10 sentits de la paraula recordar:
VERBcognitionrecordar, rememorarrecall knowledge from memory
cognitionrecordarput in the mind of someone
cognitionrecordar, commemorar, rememorarcall to remembrance
communicationrecordar, apuntarassist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned
cognitionrecordar, pensar en, pensarkeep in mind / mind for attention or consideration
cognitionrecordarrecapture the past
cognitionrecordar, rememorarrecall the past
cognitionrecordarexercise, or have the power of, memory
possessionrecordar, premiarshow appreciation to
perceptionrecordarcause oneself to consider something
Català > recordar: 10 sentits > verb 1, cognition
Sentitrecall knowledge from memory; have a recollection.
Sinònimrememorar
Causat perrecordarput in the mind of someone
Específicconèixer, saberperceive as familiar / familiar
reconèixerperceive to be the same
Tambérecordarrecapture the past
Contrarioblidar, quedar-se en blancBe unable to remember
Anglèsremember, retrieve, recall, call back, call up, recollect, think
Espanyolacordarse, acordar, evocar, recordar, rememorar
Nomsidea, pensamentThe content of cognition
memòria, recordació, rememoracióThe cognitive processes whereby past experience is remembered
recobrament, recuperacióThe cognitive operation of accessing information in memory
recordThe process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
recordThe ability to recall past occurrences
Català > recordar: 10 sentits > verb 2, cognition
Sentitput in the mind of someone.
Causa derecordar, rememorarrecall knowledge from memory
Específiccommemorar, immortalitzarBe or provide a memorial to a person or an event
frisarremind or urge constantly
Anglèsremind
Espanyolrecordar
NomsrecordatoriAn experience that causes you to remember something
recordatoriA message that helps you remember something
Català > recordar: 10 sentits > verb 3, cognition
SentitCall to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony.
Sinònimscommemorar, rememorar
Anglèscommemorate, remember
Espanyolconmemorar, rememorar
Nomscommemoració, recordançaA ceremony to honor the memory of someone or something
recordThe ability to recall past occurrences
Català > recordar: 10 sentits > verb 4, communication
Sentitassist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned.
Sinònimapuntar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsprompt, remind, cue
Espanyolapuntar, recordar, soplar
Nomsapunt, peuAn actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech
apuntador, teleapuntadorA device that displays words for people to read
apuntador, consuetasomeone who assists a performer by providing the next words of a forgotten speech
Català > recordar: 10 sentits > verb 5, cognition
SentitKeep in mind / mind for attention or consideration.
Sinònimspensar en, pensar
Específiccaracteritzar, qualificardescribe or portray the character or the qualities or peculiarities of
pensar a, recordar-se de, tenir presentKeep in mind / mind
retenirKeep in one's mind / mind
Contrarioblidardismiss from the mind
Anglèsremember, think of
Espanyolpensar en, pensar, recordar
NomsrecordThe ability to recall past occurrences
Català > recordar: 10 sentits > verb 6, cognition
Sentitrecapture the past; indulge in memories.
Específicrecordar, rememorarrecall the past
Tambérecordar, rememorarrecall knowledge from memory
Anglèsremember, think back
Espanyolrecordar
Nomsmemòria, recordació, rememoracióThe cognitive processes whereby past experience is remembered
recordThe ability to recall past occurrences
Català > recordar: 10 sentits > verb 7, cognition
Sentitrecall the past.
Sinònimrememorar
Generalrecordarrecapture the past
Anglèsreminisce
Espanyolañorar
Adjectiusevocador, evocatiu, reminiscentServing to bring to mind
NomsrecordThe process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)
Català > recordar: 10 sentits > verb 8, cognition
SentitExercise, or have the power of, memory.
Generalassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincularmake a logical or causal connection
Anglèsremember
Espanyolrecordar
Nomsmemòria, recordació, rememoracióThe cognitive processes whereby past experience is remembered
recordThe ability to recall past occurrences
Català > recordar: 10 sentits > verb 9, possession
Sentitshow appreciation to.
Sinònimpremiar
Generalabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurarLeave or give by will after one's death
Anglèsremember
Espanyolacordarse de, recordar
Nomscommemoració, memorial, monument commemoratiuA recognition of meritorious service
Català > recordar: 10 sentits > verb 10, perception
SentitCause oneself to consider something.
Causa deconsiderar, estimar, jutjarGive careful consideration to
Anglèsbethink
Espanyolrecordar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict