HyperDic: convenir

Español > 7 sentidos de la palabra convenir:
VERBOstativeconvenir, adecuar, ajustar, concordar, ser adecuada, ser propio deaccord or comport with
stativeconvenir, acordar, coincidir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
communicationconvenir, acordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, estar de acuerdo, pactarbe in accord / accord
communicationconvenir, acceder, aceptar, acordar, estar de acuerdo, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
communicationconvenir, acordar, avenirse, concordar, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
motionconvenir, convocar, reunirsemeet formally
stativeconvenirbe agreeable or acceptable
Español > convenir: 7 sentidos > verbo 1, stative
Sentidoaccord or comport with.
Sinónimosadecuar, ajustar, concordar, ser adecuada, ser propio de
Generalacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Inglésbefit, suit, beseem
Español > convenir: 7 sentidos > verbo 2, stative
Sentidosatisfy a condition or restriction.
Sinónimosacordar, coincidir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a
Específicoadecuar, ajustar, concordar, convenir, ser adecuada, ser propio deaccord or comport with
adherir, cumplirBe compatible or in accordance with
aparentar, lucir, parecer, verseaccord in appearance with
armonizar, concordar, encajarGo together
asemejar, parecerse a, parecerse, se asemejan a, semejarAppear like
confirmar, corroborar, secundar, sostener, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
correlacionarTo bear a reciprocal or mutual relation
corresponder, obedecermatch or correspond
duplicar, hacer un paralelo, hermanar, reflejarduplicate or match
rimarBe similar in sound, especially with respect to the last syllable
Generalequivaler, ser equivalente, ser, significarBe identical or equivalent to
ContrariodiscreparBe different from one another
Similararmonizar, concordar, encajarGo together
comprobar, inspeccionarBe verified or confirmed
Inglésmatch, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
Catalánacordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a
Adjetivoanálogo, correspondienteSimilar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar / dissimilar
conformeIn keeping
Nombresacuerdo, conformidad, correspondenciacompatibility of observations
coincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejanteAn exact duplicate
Español > convenir: 7 sentidos > verbo 3, communication
SentidoBe in accord / accord; be in agreement.
Sinónimosacordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, estar de acuerdo, pactar
Implicado porcomprometerse, comprometer, pactarSettle by concession
Específicoadjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirBe willing to concede
apoyar, respaldar, subscribir, suscribirAdopt as a belief
arreglar, fijar, prepararmake arrangements for
avenir, conciliar, decidir, reconciliarCome to terms
concluir, resolverreach a conclusion after a discussion or deliberation
resolverend a legal dispute by arriving at a settlement
Contrariodiferir, discrepar, disentirBe of different opinions
Similaracordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Inglésagree, hold, concur, concord
Catalánacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
NombresacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
armonía, concierto, concordancia, concordiaagreement of opinions
Español > convenir: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoconsent or assent to a condition, or agree to do something.
Sinónimosacceder, aceptar, acordar, estar de acuerdo, pactar
Específicoasentir, concordar, obedecerTo agree or express agreement
negociarCome to terms
Generalacceder, aceptar, consentirGive an affirmative reply to
Inglésagree
Catalánacordar, concordar, convenir, pactar
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
Nombresacuerdo, compromiso, pactoThe statement (oral or written) of an exchange of promises
acuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
Español > convenir: 7 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose.
Sinónimosacordar, avenirse, concordar, ponerse de acuerdo, quedar
Específicoconcluirreach agreement on
pactarmake a compromise / compromise
Similaracordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarBe in accord / accord
Inglésagree
Catalánavenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
NombresacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
acuerdo, armonía, avenencia, convenioharmony of people's opinions or actions or characters
Español > convenir: 7 sentidos > verbo 6, motion
Sentidomeet formally.
Sinónimosconvocar, reunirse
Específicoreconvenirmeet again
Generalamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirCollect in one place
Inglésconvene
Catalánconvocar, reunir-se
Nombrescongreso, convenciónThe act of convening
Español > convenir: 7 sentidos > verbo 7, stative
SentidoBe agreeable or acceptable.
EspecíficosatisfacerBe agreeable or suitable
Generalestar, serHave the quality of being
Ingléssuit

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict