HyperDic: concordar

Español > 8 sentidos de la palabra concordar:
VERBOstativeconcordar, adecuar, ajustar, convenir, ser adecuada, ser propio deaccord or comport with
communicationconcordar, acordar, aprobar, asentir, coincidir, convenir, estar de acuerdo, pactarbe in accord / accord
stativeconcordar, armonizar, encajargo together
communicationconcordar, asentir, obedecerto agree or express agreement
communicationconcordar, acordar, avenirse, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
changeconcordar, armonizar, congeniarbring into consonance, harmony, or accord while making music or singing
contactconcordar, concatenararrange the words of a text so as to create a concordance
stativeconcordarshow grammatical agreement
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 1, stative
Sentidoaccord or comport with.
Sinónimosadecuar, ajustar, convenir, ser adecuada, ser propio de
Generalacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Inglésbefit, suit, beseem
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 2, communication
SentidoBe in accord / accord; be in agreement.
Sinónimosacordar, aprobar, asentir, coincidir, convenir, estar de acuerdo, pactar
Implicado porcomprometerse, comprometer, pactarSettle by concession
Específicoadjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbirBe willing to concede
apoyar, respaldar, subscribir, suscribirAdopt as a belief
arreglar, fijar, prepararmake arrangements for
avenir, conciliar, decidir, reconciliarCome to terms
concluir, resolverreach a conclusion after a discussion or deliberation
resolverend a legal dispute by arriving at a settlement
Contrariodiferir, discrepar, disentirBe of different opinions
Similaracordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Inglésagree, hold, concur, concord
Catalánacordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
NombresacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
armonía, concierto, concordancia, concordiaagreement of opinions
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 3, stative
SentidoGo together.
Sinónimosarmonizar, encajar
Específicocasar, combinar, fusionarse, irblend or harmonize
coordinarBe co-ordinated
Generalacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Similaracordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Inglésharmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree
Catalánadir-se, concordar, escaure, harmonitzar
AdjetivoconformeIn keeping
Nombresacuerdo, compenetraciónSympathetic compatibility
armonía, harmoníacompatibility in opinion and action / action
armonía, concordia, harmonía, pazA harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds)
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 4, communication
SentidoTo agree or express agreement.
Sinónimosasentir, obedecer
Generalacceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
Contrariodiscrepar, disentirwithhold assent
Inglésassent, accede, acquiesce
Catalánassentir
Adjetivoaquiescente, condescendiente, conformewilling to carry out the orders or wishes of another without protest
Nombresaccesión, asenso, asentimientoagreeing with or consenting to (often unwillingly)
anuencia, aprobación, aquiescencia, asentimiento, beneplácito, condescendencia, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, veniaagreement with a statement or proposal to do something
aquiescencia, consentimientoacceptance without protest
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose.
Sinónimosacordar, avenirse, convenir, ponerse de acuerdo, quedar
Específicoconcluirreach agreement on
pactarmake a compromise / compromise
Similaracordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarBe in accord / accord
Inglésagree
Catalánavenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acord
Adjetivoagradable, dispuestoPrepared to agree / agree or consent
NombresacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
acuerdo, armonía, avenencia, convenioharmony of people's opinions or actions or characters
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 6, change
SentidoBring into consonance, harmony, or accord while making music or singing.
Sinónimosarmonizar, congeniar
Categoríamúsica(music) the sounds produced by singers or musical instruments (or reproductions of such sounds)
Específicoafinarregulate the musical pitch of
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésharmonize, harmonise, chord
Catalánconcordar, congeniar, harmonitzar
NombresacordeA combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together
armonizaciónsinging in harmony
armonizaciónA piece of harmonized music
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoarrange the words of a text so as to create a concordance.
Sinónimoconcatenar
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Inglésconcord
NombresconcordanciaThe determination of grammatical inflection on the basis of word relations
concordanciasAn index of all main words in a book along with their immediate contexts
Español > concordar: 8 sentidos > verbo 8, stative
Sentidoshow grammatical agreement.
CategoríagramáticaThe branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics)
Inglésagree
Catalánconcordar
NombresconcordanciaThe determination of grammatical inflection on the basis of word relations

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict