HyperDic: acuerdo

Español > 13 sentidos de la palabra acuerdo:
NOMBREcommunicationacuerdo, compromiso, pactothe statement (oral or written) of an exchange of promises
stateacuerdo, armonía, avenencia, convenioharmony of people's opinions or actions or characters
communicationacuerdo, concertación, convenio, pacto, tratado internacional, tratadoa written agreement between two states or sovereigns
communicationacuerdothe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
attributeacuerdo, compenetraciónsympathetic compatibility
cognitionacuerdothe thing arranged or agreed to
attributeacuerdo, conformidad, correspondenciacompatibility of observations
actacuerdo, comercio, negocio, operación comercial, transacción, tratoa particular instance of buying or selling
communicationacuerdo, conformidadconcurrence of opinion
communicationacuerdo, alianza, concordato, convenio, pacto, tratoa signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action
cognitionacuerdo, resoluciónsomething settled or resolved
communicationacuerdo, arreglo, avenencia, transacciónan accommodation in which both sides make concessions
communicationacuerdo, acomodo, adaptación, ajustea settlement of differences
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 1, communication
SentidoThe statement (oral or written) of an exchange of promises.
Sinónimoscompromiso, pacto
Partescondición, término(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement
Específicoacuerdo escritoA legal document summarizing the agreement between parties
alianza, contrato, pacto(Bible) an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return
conspiraciónA secret agreement between two or more people to perform an unlawful / unlawful act
contrato unilateralA one-sided / one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise)
contrato verbalAn agreement that is not in writing and is not signed by the parties but is a real existing contract that lacks only the formal requirement of a memorandum to render it enforceable in litigation
ententeA friendly understanding between political powers
pacto, tratoAn agreement between parties / parties / parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each
pacto de caballerosA personal agreement based on honor and not legally binding
pacto de trabajoAn informal agreement to work together
resoluciónA conclusive resolution of a matter and disposition of it
ventaAn agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer)
Generalafirmación, declaraciónA message that is stated or declared
Inglésagreement, understanding
Catalánacord, pacte
Verbosacceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 2, state
Sentidoharmony of people's opinions or actions or characters.
Sinónimosarmonía, avenencia, convenio
Específicocomunidad de intereses, comunidadagreement as to goals
consensoagreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole
contrato socialAn implicit agreement among people that results in the organization of society
unanimidadEveryone being of one mind
unísonocorresponding exactly
Generalarmonía, concordia, harmonía, pazA harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds)
Contrariodesacuerdo, disensiónA conflict of people's opinions or actions or characters
Inglésagreement, accord
Catalánacord, avinença, harmonia
Verbosacordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA written agreement between two states or sovereigns.
Sinónimosconcertación, convenio, pacto, tratado internacional, tratado
CasosSALT IIThe second treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics resulting from the Strategic Arms Limitation Talks
EspecíficoalianzaA formal agreement establishing an association / association or alliance between nations or other groups to achieve a particular aim
convención, convenio(diplomacy) an international agreement
pacificación, paz, tratado de pazA treaty to cease hostilities
Generalacuerdo escritoA legal document summarizing the agreement between parties
Ingléstreaty, pact, accord
Catalánconcertació, conveni, pacte, tractat
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 4, communication
SentidoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing.
Específicoaccesión, asenso, asentimientoagreeing with or consenting to (often unwillingly)
acuerdo, conformidadconcurrence of opinion
adhesión, subscripción, suscripciónagreement expressed by (or as if expressed by) signing your name
anuencia, aprobación, aquiescencia, asentimiento, beneplácito, condescendencia, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, veniaagreement with a statement or proposal to do something
aprobación, endosoA speech seconding a motion
armonía, concierto, concordancia, concordiaagreement of opinions
concesiónA point conceded or yielded
confirmación, ratificación, validaciónmaking something valid by formally ratifying or confirming it
connivenciaagreement on a secret plot
Generalacto de hablaThe use of language to perform some act
Contrariodesacuerdo, desavenencia, discrepanciaThe speech act of disagreeing or arguing or disputing
Inglésagreement
Verbosacceder, aceptar, acordar, convenir, estar de acuerdo, pactarconsent or assent to a condition, or agree to do something
acordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactarBe in accord / accord
acordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedarachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 5, attribute
SentidoSympathetic compatibility.
Sinónimocompenetración
Generalcompatibilidadcapability of existing or performing in harmonious or congenial combination
Inglésaccord
Cataláncompenetració
Verbosarmonizar, concordar, encajarGo together
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 6, cognition
SentidoThe thing arranged or agreed to.
Específicoarreglo anticipado, arreglo previoSomething arranged in advance
colusión, confabulación, connivenciaSecret agreement
GeneralplanificaciónThe cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening / happening
Inglésagreement, arrangement
Catalánacord
Verbosarreglar, fijar, prepararmake arrangements for
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 7, attribute
Sentidocompatibility of observations.
Sinónimosconformidad, correspondencia
Generalcompatibilidadcapability of existing or performing in harmonious or congenial combination
Inglésagreement, correspondence
Catalánconformitat, correspondència
Verbosacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual asatisfy a condition or restriction
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 8, act
SentidoA particular instance of buying or selling.
Sinónimoscomercio, negocio, operación comercial, transacción, trato
Específicocomercio de armas, tráfico de armasA deal to provide military arms
Generalnegociación, transacción, tratoThe act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
Inglésdeal, trade, business deal
Catalánacord, afer, comerç, negoci, operació comercial, tracte
Verboscomercializar, comerciar, traficar, transar, venderdo business
comerciarEngage in the trade of
comerciar, entregar a cambio, intercambiar, traficar, trocarturn in as payment or part payment for a purchase
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 9, communication
Sentidoconcurrence of opinion.
Sinónimoconformidad
GeneralacuerdoThe verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
Inglésaccord, conformity, accordance
Catalánacord
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 10, communication
SentidoA signed written agreement between two or more parties / parties / parties (nations) to perform some action.
Sinónimosalianza, concordato, convenio, pacto, trato
CasosPactos LateranensesThe agreement signed in the Lateran Palace in 1929 by Italy and the Holy See which recognized the Vatican City as a sovereign and independent papal state
Generalacuerdo escritoA legal document summarizing the agreement between parties
Ingléscovenant, compact, concordat
Catalánacord, concordat, conveni, pacte, tracte
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 11, cognition
SentidoSomething settled or resolved; the outcome of decision making.
Sinónimoresolución
Generaldecisión, toma de decisionesThe cognitive process of reaching a decision
Ingléssettlement, resolution, closure
Catalánresolució
Verbosresolverend a legal dispute by arriving at a settlement
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 12, communication
SentidoAn accommodation in which both sides make concessions.
Sinónimosarreglo, avenencia, transacción
Generalacomodo, acuerdo, adaptación, ajusteA settlement of differences
Ingléscompromise
Catalánavinença, compromís, transacció
Verboscomprometerse, comprometer, pactarSettle by concession
pactarmake a compromise / compromise
Español > acuerdo: 13 sentidos > nombre 13, communication
SentidoA settlement of differences.
Sinónimosacomodo, adaptación, ajuste
Específicoacuerdo, arreglo, avenencia, transacciónAn accommodation in which both sides make concessions
modus vivendiA temporary accommodation of a disagreement between parties pending a permanent settlement
GeneralresoluciónA conclusive resolution of a matter and disposition of it
Inglésaccommodation
Verbosacomodar, acordar, conciliar, reconciliarmake (one thing) compatible with (another)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict