HyperDic: coincidir

Català > 6 sentits de la paraula coincidir:
VERBstativecoincidir, acordar, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual asatisfy a condition or restriction
communicationcoincidir, acordar, convenir, estar d'acord, pactarbe in accord / accord
socialcoincidir, agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunircollect in one place
changecoincidirhappen simultaneously
stativecoincidir, solaparcoincide partially or wholly
stativecoincidir, concórrergo with, fall together
Català > coincidir: 6 sentits > verb 1, stative
Sentitsatisfy a condition or restriction.
Sinònimsacordar, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a
Específicadir-se, concordar, escaure, harmonitzarGo together
aguantar, aprovar, recolzar, secundar, sostenir, sustentarsupport / support with evidence or authority or make more certain or confirm
assemblar-se, semblarAppear like
correlacionarTo bear a reciprocal or mutual relation
rimarBe similar in sound, especially with respect to the last syllable
Generalequivaler, ser equivalentBe identical or equivalent to
ContraridiscreparBe different from one another
Similaradir-se, concordar, escaure, harmonitzarGo together
comprovar, inspeccionarBe verified or confirmed
Anglèsmatch, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
Espanyolacordar, coincidir, convenir, corresponder, igualar, pactar, parecer, ser igual a
Adjectiusanàleg, corresponentSimilar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar / dissimilar
conformeIn keeping
NomscoincidènciaAn exact duplicate
conformitat, correspondènciacompatibility of observations
Català > coincidir: 6 sentits > verb 2, communication
SentitBe in accord / accord; be in agreement.
Sinònimsacordar, convenir, estar d'acord, pactar
Implicat perpactarSettle by concession
Específicadjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirBe willing to concede
decidirCome to terms
donar suport, subscriureAdopt as a belief
Contraridiferir, discrepar, dissentirBe of different opinions
Similaravenir-se, concordar, convenir, estar d'acord, posar-se d'acordachieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Anglèsagree, hold, concur, concord
Espanyolacordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Adjectiusagradable, tractablePrepared to agree / agree or consent
Nomsconcert, concordança, concòrdia, harmoniaagreement of opinions
Català > coincidir: 6 sentits > verb 3, social
SentitCollect in one place.
Sinònimsagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat peragrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
Específicagrupar-se, agruparform a group or group together
agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-seCome together as in a cluster or flock
ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
aplegar, concentrar, congregarCome together, usually for a purpose
convocar, reunir-semeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Similarconèixer, reunir-se, trobar-se, trobarCome together
Anglèsmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyolamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Nomsacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobadaThe social act of assembling for some common purpose
assembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > coincidir: 6 sentits > verb 4, change
Sentithappen simultaneously.
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Anglèsconcur, coincide
Espanyolcoincidir, concurrir
Adjectiuscoincident, concurrent, simultaniOccurring or operating at the same time
Nomscoincidència, concurrència, conjuncióThe temporal property of two things / things happening at the same time
Català > coincidir: 6 sentits > verb 5, stative
Sentitcoincide partially or wholly.
Sinònimsolapar
EspecíficcompartirHave in common
Generalcoincidir, concórrerGo with, fall together
Anglèsoverlap
Espanyolcoincidir, imbricar, solapar, superponerse
Nomsconvergència, superposicióA representation of common ground between theories or phenomena
encavalcament, superposicióThe property of partial coincidence in time
Català > coincidir: 6 sentits > verb 6, stative
SentitGo with, fall together.
Sinònimconcórrer
Específiccoincidir, solaparcoincide partially or wholly
GeneralcoexistirExist together
Anglèscoincide, co-occur, cooccur
Espanyolcoincidir, concurrir
Adjectiuscoincident, concurrent, simultaniOccurring or operating at the same time

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict