HyperDic: concentrar

Català > 10 sentits de la paraula concentrar:
VERBsocialconcentrar, agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunircollect in one place
stativeconcentrar, centrar, enfocarcenter upon
cognitionconcentrar, centrar, clavar, concentrar-se en, enfocar, estar concentrat en, fixardirect one's attention on something
creationconcentrar, acoblar, ajuntar, armar, collar, congregar, muntarcreate by putting components or members together
changeconcentrar, centralitzar, reunir en un centremake central
socialconcentrar, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
motionconcentrar, aplegar, congregarcome together, usually for a purpose
motionconcentrar, amuntegar-se, concentrar-sejoin / join together into a mass or collect or form a mass
changeconcentrarmake denser, stronger, or purer
motionconcentrar, aplegar-se, concentrar-se, reunir-sedraw together or meet in one common center
Català > concentrar: 10 sentits > verb 1, social
SentitCollect in one place.
Sinònimsagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat peragrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
Específicagrupar-se, agruparform a group or group together
agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-seCome together as in a cluster or flock
ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
aplegar, concentrar, congregarCome together, usually for a purpose
convocar, reunir-semeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Similarconèixer, reunir-se, trobar-se, trobarCome together
Anglèsmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyolamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Nomsacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobadaThe social act of assembling for some common purpose
assembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > concentrar: 10 sentits > verb 2, stative
SentitCenter upon.
Sinònimscentrar, enfocar
Generalconcernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-seBe relevant to
Tambécentrar, enfocarput (an image) into focus
girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejarturn on or around an axis or a center
Anglèsfocus on, center on, revolve around, revolve about, concentrate on, center
Espanyolcentrar, concentrar, enfocar
Nomscentre d'atencióThe object upon which interest and attention focuses
focusThe concentration of attention or energy on something
Català > concentrar: 10 sentits > verb 3, cognition
Sentitdirect one's attention on something.
Sinònimscentrar, clavar, concentrar-se en, enfocar, estar concentrat en, fixar
Regió deCanada, CanadàA nation in northern North America
Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne UnitA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Específicescoltarlisten and pay attention
immergir-se, submergir-seDevote (oneself) fully to
Generaldiscórrer, pensarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglèsconcentrate, focus, center, centre, pore, rivet
Espanyolcentrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar
Nomsaplicació, assiduïtat, concentració, constància, dedicació, entregaGreat and constant diligence and attention
centre d'atencióThe object upon which interest and attention focuses
concentraciócomplete attention
focusThe concentration of attention or energy on something
Català > concentrar: 10 sentits > verb 4, creation
SentitCreate by putting components or members together.
Sinònimsacoblar, ajuntar, armar, collar, congregar, muntar
EspecíficconfigurarSet up for a particular purpose
confondre, desbaratar, desconcertarAssemble without order or sense
Generalacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contraridesarmar, desarticular, desmantellar, desmuntartake apart into its constituent pieces
Anglèsassemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Espanyolarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar
Nomsacoblament, muntatgeA system of components assembled together for a particular purpose
acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmulSeveral things grouped together or considered as a whole
bocí, peça, trosA separate part of a whole
Català > concentrar: 10 sentits > verb 5, change
Sentitmake central.
Sinònimscentralitzar, reunir en un centre
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraridecentralitzar, descentralitzar-se, descentralitzarmake less central
Anglèscentralize, centralise, concentrate
Espanyolcentralizar, concentrar
NomscentralitzacióThe act of consolidating power under a central control
Català > concentrar: 10 sentits > verb 6, social
Sentitget people together.
Sinònimsagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa deagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Específiccompondre, confeccionar, crear, fer, prepararform by assembling individuals or constituents
Anglèsassemble, gather, get together
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
NomsassembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > concentrar: 10 sentits > verb 7, motion
SentitCome together, usually for a purpose.
Sinònimsaplegar, congregar
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèscongregate
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congregan
NomscongregacióThe act of congregating
congregació, fidelA group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church
Català > concentrar: 10 sentits > verb 8, motion
Sentitjoin / join together into a mass or collect or form a mass.
Sinònimsamuntegar-se, concentrar-se
Específicatapeir-secrowd closely
Generalamuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
Anglèsmass
Espanyolamontonarse, concentrarse
Català > concentrar: 10 sentits > verb 9, change
SentitMake denser, stronger, or purer.
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Anglèsconcentrate
Espanyolconcentrar
Nomsconcentracióstrengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material
concentracióThe strength of a solution
concentracióincrease / increase / increase in density / density
Català > concentrar: 10 sentits > verb 10, motion
Sentitdraw together or meet in one common center.
Sinònimsaplegar-se, concentrar-se, reunir-se
Generalajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
Anglèsconcentrate
Espanyolconcentrarse, concentrar, reunirse
Nomsconcentracióbringing together military forces
concentració, densitatThe spatial property of being crowded together

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict