HyperDic: llevarse

Español > 9 sentidos de la palabra llevarse:
VERBOcontactllevarseremove from a certain place, environment, or mental or emotional state
possessionllevarse, apropiarse, copar, quitar, tomartake into one's possession
changellevarse, quitartake away a part from
stativellevarse, conducirse, impulsarhave certain properties when driven
possessionllevarse, comprarpurchase
communicationllevarse, despachar, enviar, expedir, mandar, remitirtransfer
socialllevarse, seguir la corrientecooperate or pretend to cooperate
competitionllevarseobtain by winning / winning
possessionllevarsetake without permission
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 1, contact
SentidoRemove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport / transport / transport into a new location or state / state.
Implicadejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Específicohacer desaparecercarry off mysteriously
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Tambiénagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Contrarioacercar, coger, llevar, portar, traergo or come after and bring or take back
Ingléstake away, bear off, bear away, carry away, carry off
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 2, possession
SentidoTake into one's possession.
Sinónimosapropiarse, copar, quitar, tomar
Específicoaceptar, admitir, adquirir, asumirtake on as one's own the expenses or debts of another person
acumular, juntar, recoger, recopilar, reunircall for and obtain payment of
adoptar, ahijarTake into one's family
apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrarTake temporary possession of as a security, by legal authority
arrebatar, cogerget hold of or seize quickly and easily
deprivar, desnudar, despojar, desposeer, privartake away possessions from someone
embolsar, empaquetarput in one's pocket
recuperar, redisponerregain possession of something
retirar, suprimirCause to be returned
Tambiéndibujar, quitar, retirar, sacar, suprimirRemove (a commodity) from (a supply source)
recuperar, redisponerregain possession of something
Contrariodar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Ingléstake
Catalánapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 3, change
Sentidotake away a part from; diminish.
Sinónimoquitar
Generalbajar, cortar, rebajar, recortar, reducircut down on
Ingléstake away, detract
Nombresdepreciador, desacreditador, detractor, menospreciadorOne who disparages or belittles the worth of something
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 4, stative
SentidoHave certain properties when driven.
Sinónimosconducirse, impulsar
Similarconducir, guiar, impulsar, manejaroperate or control a vehicle
ir, montarBe carried or travel on or in a vehicle
Inglésdrive, ride
Catalánimpulsar
Nombresalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
calzadaA road leading up to a private house
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 5, possession
Sentidopurchase.
Sinónimocomprar
Categoríacomercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilizacióntransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Generaladquirir, comprar, mercarObtain by purchase
Inglésget
Nombresadquisición, consecuciónThe act of acquiring something
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 6, communication
Sentidotransfer.
Sinónimosdespachar, enviar, expedir, mandar, remitir
Generaltransbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
Ingléssend, get off, send off
Catalándespatxar, enviar, expedir, remetre, trametre
Nombresbon voyage, buen viajeAn organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture
envíoThe act of causing something to go (especially messages)
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 7, social
Sentidocooperate or pretend to cooperate.
Sinónimoseguir la corriente
Generalcoadyuvar, colaborar, cooperarWork together on a common enterprise of project
Inglésplay along, go along
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 8, competition
SentidoObtain by winning / winning.
Generalganar, triunfar, vencerBe the winner in a contest or competition
Ingléstake
Catalánconduir, dur, percebre, portar, rebre, tornar
Español > llevarse: 9 sentidos > verbo 9, possession
SentidoTake without permission.
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Ingléswalk off

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict