HyperDic: destinar

Català > 8 sentits de la paraula destinar:
VERBpossessiondestinar, adjudicar, atorgar, concedir, conferirallow to have
cognitiondestinar, designardesign or destine
possessiondestinar, adjudicar, assignar, concedir, dispensar, distribuir, repartiradminister or bestow, as in small portions
cognitiondestinar, adjudicar, adscriure, allevar, atribuir, imputarattribute or credit to
possessiondestinar, assignar, distribuir, repartirdistribute according to a plan or set apart for a special purpose
possessiondestinar, adjudicar, assignargive out
cognitiondestinardestine or designate for a certain purpose
cognitiondestinar, assignar, reservargive or assign a resource to a particular person or cause
Català > destinar: 8 sentits > verb 1, possession
SentitAllow to have.
Sinònimsadjudicar, atorgar, concedir, conferir
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsaccord, allot, grant
Espanyoladjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar
Català > destinar: 8 sentits > verb 2, cognition
Sentitdesign or destine.
Sinònimdesignar
Específicdestinardestine or designate for a certain purpose
Generalplanejar, planificarmake plans for something
Anglèsintend, destine, designate, specify
Espanyoldesignar, destinar
Nomsdestinació, termeThe ultimate goal for which something is done
Català > destinar: 8 sentits > verb 3, possession
SentitAdminister or bestow, as in small portions.
Sinònimsadjudicar, assignar, concedir, dispensar, distribuir, repartir
Específicadjudicar, assignar, destinarGive out
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambécomerciar, traficar, vendredo business
Anglèsdistribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Espanyoladjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nomsdispensador, dosificadorA container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
distribuïdor elèctric, distribuïdorelectrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Català > destinar: 8 sentits > verb 4, cognition
SentitAttribute or credit to.
Sinònimsadjudicar, adscriure, allevar, atribuir, imputar
Específicabonar, acreditarGive someone credit for something
antropomorfitzarascribe human features to something
culparAttribute responsibility to
exterioritzarregard as objective
interioritzarincorporate within oneself
personificarAttribute human qualities to something
reconèixerascribe an achievement to
sensualitzarascribe to an origin in sensation
tornar a atribuirAttribute to another source
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Anglèsimpute, ascribe, assign, attribute
Espanyolachacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar
Adjectiusatribuïblecapable of being attributed
imputableCapable of being assigned or credited to
Nomsadscripció, atribucióAssigning to a cause or source
imputacióThe attribution to a source or cause
Català > destinar: 8 sentits > verb 5, possession
SentitDistribute according to a plan or set apart for a special purpose.
Sinònimsassignar, distribuir, repartir
Específicadjudicar, atorgar, concedir, premiarGive, especially as an honor or reward
racionarDistribute in rations, as in the army
Generaladjudicar, assignar, destinarGive out
Anglèsallocate, apportion
Espanyoladjudicar, distribuir, repartir
Adjectiusdistribuïblecapable of being distributed
Nomsassignació, distribucióA share set aside for a specific purpose
erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Català > destinar: 8 sentits > verb 6, possession
SentitGive out.
Sinònimsadjudicar, assignar
Específicassignar, destinar, reservarGive or assign a resource to a particular person or cause
assignar, destinar, distribuir, repartirDistribute according to a plan or set apart for a special purpose
Generaladjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
Anglèsassign, allot, portion
Espanyoladjudicar, asignar, destinar, repartir
Nomserogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
porció, trosThe allotment of some amount by dividing something
Català > destinar: 8 sentits > verb 7, cognition
Sentitdestine or designate for a certain purpose.
Generaldesignar, destinardesign or destine
Anglèsmean
Espanyoldestinar
Català > destinar: 8 sentits > verb 8, cognition
SentitGive or assign a resource to a particular person or cause.
Sinònimsassignar, reservar
Generaladjudicar, assignar, destinarGive out
Anglèsallow, appropriate, earmark, set aside, reserve
Espanyolapartar, destinar, reservar
AdjectiusapropiableThat can be appropriated
Nomsassignació, pagaAn amount allowed or granted / granted (as during a given period)
marca distintivaA distinctive characteristic or attribute
reservaSomething kept back or saved for future use or a special purpose

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict