HyperDic: regalar

Català > 4 sentits de la paraula regalar:
VERBbodyregalar, desprendre, exsudar, remintolar, traspuarrelease (a liquid / liquid) in drops or small quantities
possessionregalar, dispensar, donar, entregar, propinartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
possessionregalar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinargive as a present
motionregalar, brollar, desprendre, rajar, remintolar, traspuarpass gradually or leak through or as if through small openings
Català > regalar: 4 sentits > verb 1, body
SentitRelease (a liquid / liquid) in drops or small quantities.
Sinònimsdesprendre, exsudar, remintolar, traspuar
Específicadollar, rajar, regalimarexude profusely
fumejarBe wet with sweat or blood, as of one's face
resinarexude or form gum
secretar, segregargenerate and separate from cells or bodily fluids
transpirargive off (water) through the skin
Generaleliminar, excretarEliminate from the body
Anglèsexude, exudate, transude, ooze out, ooze
Espanyoldesprender, exudar, rezumar
NomsexsudatA substance that oozes out from plant pores / pores
Català > regalar: 4 sentits > verb 2, possession
Sentittransfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinònimsdispensar, donar, entregar, propinar
Causa deostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicat pervendreExchange or deliver for money or its equivalent
Específicabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
abonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
aclaparar, afeixugar, carregarbestow in large quantities
adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinarAllow to have
adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartirAdminister or bestow, as in small portions
adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetreLet have
adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbirGive over
aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
aportar, contribuir, donarcontribute to some cause
arrendar, llogargrant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
atorgar, concedirGive as a gift
brindar, oferir-se, oferirPresent for acceptance or rejection
cobrir, donar suport econòmicsupport materially or financially
compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornarmake repayment / repayment for or return something
deixar, prestarGive temporarily
deixar, entregar, lliurar, retornar, tornargive back
deixar anar, desemborsar, desembossarGive reluctantly
depositar, dipositar, ingressarput into a bank account
estar-se'n, prescindir deGive up what is not strictly needed
transferir, traspassarhand over formally
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambéreemborsar, reintegrar, retornar, tornarpay back
Contrariapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèsgive
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
Català > regalar: 4 sentits > verb 3, possession
SentitGive as a present; make a gift of.
Sinònimsdispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar
Específicabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurarLeave or give by will after one's death
adjudicar, atorgar, concedir, conferirtransfer by deed
cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
donar, fer donació deGive to a charity / charity or good cause
donar propina, gratificarGive a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
dotarFurnish with an endowment
entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornarmake over as a return
prendre'sProvide with a gift or entertainment
rifardispose of in a lottery
Anglèsgive, gift, present
Espanyoldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nomsdador, donador, donantperson who makes a gift of property
donaciódisposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
obsequi, regalThe act of giving
obsequi, present, regalSomething acquired without compensation
Català > regalar: 4 sentits > verb 4, motion
SentitPass gradually or leak through or as if through small openings.
Sinònimsbrollar, desprendre, rajar, remintolar, traspuar
Generalalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Anglèsseep, ooze
Espanyoldesprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict