HyperDic: encargar

Español > 5 sentidos de la palabra encargar:
VERBOpossessionencargar, confiarconfer a trust upon
communicationencargar, decir, declarar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciargive instructions to or direct somebody to do something with authority
communicationencargar, cargar, silla de montarimpose a task upon, assign a responsibility to
communicationencargar, ordenar, pedirmake a request for something
socialencargar, comisionarplace an order for
Español > encargar: 5 sentidos > verbo 1, possession
Sentidoconfer a trust upon.
Sinónimoconfiar
Específicocomprometer, obliga acommit in order to fulfill an obligation
consignarGive over to another for care or safekeeping
encomendarGive to in charge
reconsignarcommit again
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Inglésentrust, intrust, trust, confide, commit
Catalánconfiar
Nombrescertidumbre, confianza, The trait of believing in the honesty and reliability of others
comisión, comitéA special group delegated to consider some matter
confianza, feA trustful relationship
fiduciarioA person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit
regenteMembers of a governing board
Español > encargar: 5 sentidos > verbo 2, communication
SentidoGive instructions to or direct somebody to do something with authority.
Sinónimosdecir, declarar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar
Específicoavisar, echarask to go away
comandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
instruirGive instructions or directions for some task
mandar, ordenarcommand with authority
requerirOrder, request, or command to come
Generalpedir, rogarask (a person) to do something
Inglésorder, tell, enjoin, say
Catalándeclarar, manar, ordenar, sentenciar
Nombresacto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentenciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimientoA formal command or admonition
mandato, orden(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
Español > encargar: 5 sentidos > verbo 3, communication
Sentidoimpose a task upon, assign a responsibility to.
Sinónimoscargar, silla de montar
Específicoabrumar, agobiarCharge someone with too many tasks
conjurar, ordenarcommand solemnly
sobrecargarburden with too much work or responsibility
Generalcomandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
Ingléscharge, saddle, burden
Cataláncarregar, encarregar
Nombrescarga, peso, preocupaciónAn onerous or difficult concern
encargo, encomienda, misiónA special assignment that is given to a person or group
Español > encargar: 5 sentidos > verbo 4, communication
Sentidomake a request for something.
Sinónimosordenar, pedir
Específicoaspirar, desearOrder politely
comisionar, encargarplace an order for
convocarOrder or request or give a command for
ponerTo arrange for
Generalpedir, rogar, solicitarExpress the need or desire for
Inglésorder
Nombresorden de compraA commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities
ordenaciónThe act of putting things in a sequential arrangement
Español > encargar: 5 sentidos > verbo 5, social
Sentidoplace an order for.
Sinónimocomisionar
Generalencargar, ordenar, pedirmake a request for something
Ingléscommission
Nombresencargo, encomiendaA formal statement of a command or injunction to do something

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict