HyperDic: impedir

Español > 8 sentidos de la palabra impedir:
VERBOsocialimpedir, estorbar, evitar, imposibilitar, prevenir, prohibirkeep from happening / happening or arising
socialimpedir, entrabar, evitar, prevenirstop (someone or something) from doing something or being in a certain state
communicationimpedir, desaprobar, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetarcommand against
socialimpedir, apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruirhinder or prevent the progress or accomplishment of
socialimpedir, dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizarbe a hindrance or obstacle to
stativeimpedir, descartar, excluir, ignorar, imposibilitar, prohibirmake impossible, especially beforehand
contactimpedir, engrilletar, trabarrestrain with fetters
socialimpedir, cancelar, suspenderprevent from happening or continuing
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 1, social
SentidoKeep from happening / happening or arising; make impossible.
Sinónimosestorbar, evitar, imposibilitar, prevenir, prohibir
Específicoalejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibirprevent the occurrence of
apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruirhinder or prevent the progress or accomplishment of
bloquear, detener, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
inhibirLimit the range or extent of
Inglésprevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Catalándestorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir
Adjetivopreventivotending to prevent or hinder
NombresanticipaciónThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 2, social
SentidoStop (someone or something) from doing something or being in a certain state.
Sinónimosentrabar, evitar, prevenir
Específicoaguantar, contener, retenerKeep from departing
cerrar, exceptuar, excluir, privarprevent from entering
defender, evitarBe on the defensive
dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizarBe a hindrance or obstacle to
suspender por lluviaprevent or interrupt due to rain
Contrariodejar, permitirmake it possible through a specific action or lack of action for something to happen / happen
Inglésprevent, keep
Catalánevitar, impedir, prevenir
Adjetivopreventivotending to prevent or hinder
NombresprevenciónThe act of preventing / preventing
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 3, communication
Sentidocommand against.
Sinónimosdesaprobar, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar
Específicocriminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribirdeclare illegal
entredecir, ordenarissue an injunction
excluirprevent from entering
prohibirprohibit especially by legal means or social pressure
Generalcomandar, mandar, ordenar, requerirmake someone do something
Contrarioaprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionarconsent to, give permission
Inglésforbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Catalánanul·lar, impedir, prohibir, rebutjar, refusar
Nombresdestierro, exilio, proscripciónrejection by means of an act of banishing or proscribing someone
entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripciónA decree that prohibits something
ilegalizaciónAn official prohibition or edict against something
interdicciónA court order prohibiting a party from doing a certain activity
interdicciónauthoritative prohibition
vetoA vote that blocks a decision
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 4, social
Sentidohinder or prevent the progress or accomplishment of.
Sinónimosapenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir
Específicoangostarslow down or impede by creating an obstruction
contestar con evasivasobstruct or hinder any discussion
suspenderprevent from reaching a verdict, of a jury
usar tácticas obstructivasobstruct deliberately by delaying
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésobstruct, blockade, block, hinder, stymie, stymy, embarrass
Catalándificultar, obstaculitzar, obstruir
Nombresdificultad, impedimentoA thwarting and distressing situation
estorbo, freno, impedimento, obstáculoSomething immaterial that interferes with or delays action or progress
obstruccionistasomeone who systematically obstructs some action that others want to take
obstrucciónThe act of obstructing / obstructing
oclusiónThe act of blocking
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 5, social
SentidoBe a hindrance or obstacle to.
Sinónimosdificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar
Específicobloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluirBlock passage through
frenar, retrasarslow down the progress of
interferirCome between so as to be hindrance or obstacle
Generalentrabar, evitar, impedir, prevenirStop (someone or something) from doing something or being in a certain state
Inglésimpede, hinder
Catalándestorbar, dificultar
Nombresestorbo, impedimenta, interferenciaAny obstruction that impedes or is burdensome
estorbo, freno, impedimento, obstáculoSomething immaterial that interferes with or delays action or progress
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 6, stative
Sentidomake impossible, especially beforehand.
Sinónimosdescartar, excluir, ignorar, imposibilitar, prohibir
Generaldeshacerse, eliminar, librarse, obviarDo away with
Tambiéndecretar, dictaminar, gobernar, legislardecide with authority
Ingléspreclude, rule out, close out
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 7, contact
SentidoRestrain with fetters.
Sinónimosengrilletar, trabar
EspecíficoesposarConfine or restrain with or as if with manacles or handcuffs
Generalaguantar, constreñir, contener, sujetarTo close within bounds, limit or hold back / back from movement
Inglésfetter, shackle
Catalánemmanillar, encadenar, impedir, travar
Nombrescadenas, cuerdas, grillete, trabasA restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
grillete, grilletes, grillosA shackle for the ankles or feet
Español > impedir: 8 sentidos > verbo 8, social
Sentidoprevent from happening or continuing.
Sinónimoscancelar, suspender
Generalacabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
Ingléspull the plug

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict