HyperDic: contener

Español > 13 sentidos de la palabra contener:
VERBOstativecontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenercontain or hold
contactcontener, aguantar, constreñir, sujetarto close within bounds, limit or hold back / back from movement
socialcontener, comprobar, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentarlessen the intensity of
stativecontener, incluir, integrarinclude or contain
changecontener, conquistar, dominar, inhibir, reprimirto put down by force or authority
stativecontener, comprender, contemplar, englobar, incluir, integrarhave as a part, be made up out of
changecontener, refrenarslow the growth or development of
competitioncontener, pararhold back, as of a danger or an enemy
changecontener, amansar, domar, domeñar, dominar, someterovercome the wildness of
stativecontener, subsumircontain or include
socialcontener, aguantar, retenerkeep from departing
emotioncontener, dominarhold within limits and control
bodycontener, retenerkeep from exhaling or expelling
Español > contener: 13 sentidos > verbo 1, stative
SentidoContain or hold; have within.
Sinónimosencerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostener
Específicocercar, confinar, encerrarClose in
conservar, retenerHold back within
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Ingléshold, bear, carry, contain
Cataláncontenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar
AdjetivocontinenteHaving control over urination and defecation
Nombresbodega de carga, bodega, compartimento de cargaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
capacidad, contenidoThe amount that can be contained
contenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Español > contener: 13 sentidos > verbo 2, contact
SentidoTo close within bounds, limit or hold back / back from movement.
Sinónimosaguantar, constreñir, sujetar
EspecíficoapriscarConfine in a fold, like sheep
atarSecure with or as if with ropes
embargarplace or shut up in a pound
encadenarRestrain or bind with chains
engrilletar, impedir, trabarRestrain with fetters
maniatarBind the arms of
Generalimposibilitar, incapacitarmake unable to perform a certain action
Inglésrestrain, confine, hold, constrain
Catalánaguantar, sostenir-se, sostenir, subjectar
Nombrescoerción, limitación, restricciónThe state of being physically constrained
custodiaA state of being confined (usually for a short time)
Español > contener: 13 sentidos > verbo 3, social
Sentidolessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits.
Sinónimoscomprobar, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Específicoconquistar, contener, dominar, inhibir, reprimirTo put down by force or authority
contener, dominarhold within limits and control
contrarrestarOppose or check by a counteraction
enfriarrestrain or discourage
Ingléscontrol, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Cataláncontenir, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Nombrescontrol, dominioGreat skillfulness and knowledge of some subject or activity
frenoThe act of restraining power or action or limiting excess
moderaciónQuality of being moderate and avoiding extremes / extremes
Español > contener: 13 sentidos > verbo 4, stative
SentidoInclude or contain; have as a component.
Sinónimosincluir, integrar
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Inglésincorporate, contain, comprise
Cataláncontenir, incloure, incorporar
NombresincorporaciónIncluding by incorporating
Español > contener: 13 sentidos > verbo 5, change
SentidoTo put down by force or authority.
Sinónimosconquistar, dominar, inhibir, reprimir
Específicoacallar, callar, calmar, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
silenciarGet rid of, silence, or suppress
tragarseSuppress
Generalcomprobar, contener, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentarlessen the intensity of
Ingléssuppress, stamp down, subdue, conquer
Catalánconquistar, contenir, dominar, reprimir
Adjetivosupresivotending to suppress
Nombresconquista, sometimientoThe act of conquering / conquering
conquistadora, conquistador, debeladorsomeone who is victorious by force of arms
represión, supresiónforceful prevention
supresiónThe act of withholding or withdrawing some book or writing from publication or circulation
supresorAn electrical device for suppressing unwanted currents
Español > contener: 13 sentidos > verbo 6, stative
SentidoHave as a part, be made up out of.
Sinónimoscomprender, contemplar, englobar, incluir, integrar
Implicadisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Específicoabarcar, circundar, comprender, cubrir, englobarInclude in scope
contener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenerContain or hold
contener, incluir, integrarInclude or contain
contener, subsumirContain or include
corresponder, pertenecer, ser inherenteBe part of
suponerContain as a part
Inglésinclude
Cataláncomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar
Español > contener: 13 sentidos > verbo 7, change
SentidoSlow the growth or development of.
Sinónimorefrenar
Específicodemorar, detener, diferir, retrasarstop or halt
desalentarcheck
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Ingléscheck, retard, delay
Cataláncontenir, refrenar
Nombresaplazamiento, atraso, demora, dilación, espera, retrasoTime during which some action is awaited
atraco, demora, retrasoThe act of delaying
atraso, retraso mental, retrasolack of normal development of intellectual capacities
bobo, corto, cretino, estúpido, idiota, imbécil, memo, necio, retardado, retrasado, tontoA person of subnormal intelligence
Español > contener: 13 sentidos > verbo 8, competition
Sentidohold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of.
Sinónimoparar
Específicocortarintercept (a player)
Generaldefender, evitarBe on the defensive
Tambiénconservar, mantener, sostenerKeep in a certain state, position, or activity
Ingléscheck, turn back, arrest, stop, contain, hold back
Catalánparar
NombrescontenciónThe act of containing
seguro, topeA restraint that checks the motion of something
Español > contener: 13 sentidos > verbo 9, change
SentidoOvercome the wildness of; make docile and tractable.
Sinónimosamansar, domar, domeñar, dominar, someter
Categoríaanimales, animal, bestia, criatura, fauna, resA living organism characterized by voluntary movement
Específicocontrolar, domar, domesticar, entrenarmake submissive, obedient, or useful
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Similardomesticarmake fit for cultivation, domestic life, and service to humans
Inglésdomesticate, domesticize, domesticise, reclaim, tame
Catalánamansar, amansir, contenir, domar, dominar, sotmetre
Adjetivodomesticablecapable of being tamed
NombresdomadorAn animal trainer who tames / tames wild animals
Español > contener: 13 sentidos > verbo 10, stative
SentidoContain or include.
Sinónimosubsumir
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Ingléssubsume
Nombressubsumiciónincorporating something under a more general category
Español > contener: 13 sentidos > verbo 11, social
SentidoKeep from departing.
Sinónimosaguantar, retener
Generalentrabar, evitar, impedir, prevenirStop (someone or something) from doing something or being in a certain state
Ingléshold
Español > contener: 13 sentidos > verbo 12, emotion
Sentidohold within limits and control.
Sinónimodominar
Implicaabstenerse, dejar, desistir, inhibirsechoose not to consume
Generalcomprobar, contener, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentarlessen the intensity of
Inglésmortify, subdue, crucify
Español > contener: 13 sentidos > verbo 13, body
SentidoKeep from exhaling or expelling.
Sinónimoretener
Ingléshold

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict