HyperDic: coser

Español > 4 sentidos de la palabra coser:
VERBOcontactcoser, bordar, confeccionarfasten by sewing
creationcoser, confeccionarcreate (clothes) with cloth
creationcoserstitch or sew together
contactcoserput together with a seam
Español > coser: 4 sentidos > verbo 1, contact
SentidoFasten by sewing; do needlework.
Sinónimosbordar, confeccionar
Implicaacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
Implicado porabotonarProvide with buttons
bordardecorate with needlework
coserstitch or sew together
remendar calcetines, remendar, zurcirrepair by sewing
soldarse, tejer, tricotarmake (textiles) by knitting
Específicocerrar puntosmake the first row of stitches when knitting
embastar, hilvanarsew together loosely, with large stitches
fruncirDraw together into folds or puckers
nublarsew over the edge of with long slanting wide stitches
pespuntarDo backstitches
pespuntear, volver a pespuntearsew
recosersew / sew again
ribetearsew with hemstitches
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Ingléssew, run up, sew together, stitch
Catalánbrodar, confeccionar, cosir, frunzir
Nombrescosedora, cosedor, costurera, costurerosomeone who sews / sews
cosidojoining or attaching by stitches
costura, labor de costuraNeedlework on which you are working with needle and thread
puntada, puntoA link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing
Español > coser: 4 sentidos > verbo 2, creation
Sentidocreate (clothes) with cloth.
Sinónimoconfeccionar
Implicado poradornar con ribetetrim with piping
alterar, arreglar, cambiar, modificar, transformarmake an alteration to
hacer encajessew on as a decoration
Específicoacolcharcreate by stitching together
confeccionar rápidamentemake by sewing together quickly
Generalforjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Ingléssew, tailor, tailor-make
Catalánconfeccionar, cosir
Nombresconfección, sastreríaThe occupation of a tailor
cosedora, cosedor, costurera, costurerosomeone who sews / sews
costura, labor de costuraNeedlework on which you are working with needle and thread
modista, modisto, sartor, sastra, sastreA person whose occupation is making and altering garments
Español > coser: 4 sentidos > verbo 3, creation
Sentidostitch or sew together.
Implicabordar, confeccionar, coserFasten by sewing
Generalacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
Inglésquilt
Nombrescolcha, edredónbedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
Español > coser: 4 sentidos > verbo 4, contact
SentidoPut together with a seam.
Específicosuturarjoin with a suture
Generalacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
Inglésseam

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict