HyperDic: colar

Español > 7 sentidos de la palabra colar:
VERBOcontactcolar, cerner, cernir, separar, tamizarseparate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements
contactcolar, insertar, meterfit snugly into
contactcolar, escolar, filtrar, tamizarremove by passing through a filter
communicationcolar, incluir, insertar, introducir subrepticiamente, meterseinsert casually
contactcolar, canalizar, encauzarmove or pour through a funnel
changecolar, deslizarinsert inconspicuously or quickly or quietly
cognitioncolar, cribardistinguish and separate out
Español > colar: 7 sentidos > verbo 1, contact
Sentidoseparate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements.
Sinónimoscerner, cernir, separar, tamizar
Específicocribarseparate with a riddle, as grain from chaff
desgranzarseparate the chaff from by using air currents
recernir, retamizarsift anew
Generalseparardivide into components or constituents
Tambiéncribar, tamizarseparate or remove
Ingléssift, sieve, strain
Catalánbarutellar, colar, tamisar
Nombresacribadura, apaleo, aventamiento, cernido, cernidura, cribaThe act of separating grain from chaff
cedazo, colador, pantalla, tamizado, tamiz, zarandaA strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
cernedor, tambor, tamizA household sieve (as for flour)
colador, filtroA filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through
Español > colar: 7 sentidos > verbo 2, contact
Sentidofit snugly into.
Sinónimosinsertar, meter
Generalcercar, encerrar, rodearSurround completely
Ingléstuck, insert
Catalánentaforar, ficar
Nombresinserción, intercalación, interposición, introducciónThe act of putting one thing into another
Español > colar: 7 sentidos > verbo 3, contact
SentidoRemove by passing through a filter.
Sinónimosescolar, filtrar, tamizar
Generalseparardivide into components or constituents
Inglésfilter, filtrate, strain, separate out, filter out
Cataláncolar, filtrar
Nombrescolador, filtroA filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through
filtraciónThe process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium
filtradoThe product of filtration
filtrodevice that removes something from whatever passes through it
Español > colar: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoinsert casually.
Sinónimosincluir, insertar, introducir subrepticiamente, meterse
Específicointerpolarinterpolate or insert (words) into a sentence or story
Generalagregar, añadirstate or say further
Inglésslip in, stick in, sneak in, insert
Español > colar: 7 sentidos > verbo 5, contact
SentidoMove or pour through a funnel.
Sinónimoscanalizar, encauzar
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglésfunnel
Cataláncanalitzar, colar
NombresembudoA conically shaped utensil having a narrow tube at the small end
embudoA conical shape with a wider and a narrower opening at the two ends
Español > colar: 7 sentidos > verbo 6, change
Sentidoinsert inconspicuously or quickly or quietly.
Sinónimodeslizar
Generalincluír, insertar, introducir, meter, ponerintroduce
Inglésslip
Cataláncolar, passar
Español > colar: 7 sentidos > verbo 7, cognition
Sentidodistinguish and separate out.
Sinónimocribar
Generalcoger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Ingléssieve, sift
Cataláncolar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict