HyperDic: colar

Català > 5 sentits de la paraula colar:
VERBcontactcolar, barutellar, tamisarseparate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements
contactcolar, filtrarremove by passing through a filter
contactcolar, canalitzarmove or pour through a funnel
changecolar, passarinsert inconspicuously or quickly or quietly
cognitioncolardistinguish and separate out
Català > colar: 5 sentits > verb 1, contact
Sentitseparate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements.
Sinònimsbarutellar, tamisar
Específiccrivellar, garbellar, porgarseparate with a riddle, as grain from chaff
Generalseparardivide into components or constituents
Anglèssift, sieve, strain
Espanyolcerner, cernir, colar, separar, tamizar
Nomscernuda, garbellament, garbell, porgadaThe act of separating grain from chaff
colador, garbell, pantalla, sedàs, tamísA strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
colador, filtreA filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through
tamísA household sieve (as for flour)
Català > colar: 5 sentits > verb 2, contact
SentitRemove by passing through a filter.
Sinònimfiltrar
Generalseparardivide into components or constituents
Anglèsfilter, filtrate, strain, separate out, filter out
Espanyolcolar, escolar, filtrar, tamizar
Nomscolador, filtreA filter to retain larger / larger pieces while smaller pieces and liquids / liquids pass through
filtracióThe process whereby fluids pass through a filter or a filtering medium
filtratThe product of filtration
filtredevice that removes something from whatever passes through it
Català > colar: 5 sentits > verb 3, contact
SentitMove or pour through a funnel.
Sinònimcanalitzar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsfunnel
Espanyolcanalizar, colar, encauzar
NomsembutA conically shaped utensil having a narrow tube at the small end
embutA conical shape with a wider and a narrower opening at the two ends
Català > colar: 5 sentits > verb 4, change
Sentitinsert inconspicuously or quickly or quietly.
Sinònimpassar
Generalinserir, introduirintroduce
Anglèsslip
Espanyolcolar, deslizar
Català > colar: 5 sentits > verb 5, cognition
Sentitdistinguish and separate out.
Generaldecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Anglèssieve, sift
Espanyolcolar, cribar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict