HyperDic: organitzar

Català > 8 sentits de la paraula organitzar:
VERBsocialorganitzar, articular, constituir, coordinar, formarcreate (as an entity)
contactorganitzar, agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, planificarput into a proper or systematic order
socialorganitzar, articular, coordinar, ordenarcause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
cognitionorganitzar, articular, coordinar, dirigir, encaminarplan and direct (a complex undertaking)
creationorganitzar, articular, coordinar, idear, preparararrange by systematic planning and united effort
changeorganitzar, coordinarbring order and organization to
cognitionorganitzar, arreglar, col·locar, ordenar, posararrange thoughts, ideas, temporal events
changeorganitzar, esgraonaradjust so as to be in a synchronized condition
Català > organitzar: 8 sentits > verb 1, social
Sentitcreate (as an entity).
Sinònimsarticular, constituir, coordinar, formar
Específicreorganitzarorganize anew, as after a setback
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsform, organize, organise
Espanyolarticular, constituir, coordinar, formar, organizar
Nomsadministració, gerència, organitzacióThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
constitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
direcció, organitzacióThe act of organizing a business or an activity related to a business
formacióAn arrangement of people or things acting as a unit
organitzacióA group of people who work together
Català > organitzar: 8 sentits > verb 2, contact
Sentitput into a proper or systematic order.
Sinònimsagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, planificar
Específicacumular, agarberar, amuntegar, apilar, apilonarArrange in stacks
adornar, decorarProvide with decoration
adreçar-se, adreçar, aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçarmake straight or straighter
agarberar, amuntegar-se, amuntegar, apilar, apilonarTo arrange in a systematic order
alfabetitzararrange in alphabetical order
alinearform a line
cobrir, vestirplace casually
compactar, empacar, empaquetar, feixarcompress into a wad
coordinar, organitzarBring order and organization to
encastar, muntar, posarFix in a border
enfilarthread on or as if on a string
entapissarArrange in a particular way
estratificarform layers or strata
ordenarBring order to or into
ordenarplace in a certain order
regularitzarmake regular or more regular
reordenar, reorganitzarput into a new order or arrangement / arrangement / arrangement
seriararrange serially
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contraridesarranjar, desarreglar, descompondreDestroy the arrangement / arrangement or order of
Anglèsarrange, set up
Espanyolarreglar, colocar, disponer
NomsorganitzadorA person who brings order and organization to an enterprise / enterprise
Català > organitzar: 8 sentits > verb 3, social
SentitCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea.
Sinònimsarticular, coordinar, ordenar
Específicarreglar, col·locar, ordenar, organitzar, posarArrange thoughts, ideas, temporal events
col·lectivitzarBring under collective control
reorganitzarorganize anew
Generalabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitarBe in charge of, act on, or dispose of
ContraridesorganitzarRemove the organization from
Anglèsorganize, organise
Espanyolarticular, coordinar, organizar
Nomsadministració, gerència, organitzacióThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
constitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
direcció, organitzacióThe act of organizing a business or an activity related to a business
organitzacióThe activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically
Català > organitzar: 8 sentits > verb 4, cognition
Sentitplan and direct (a complex undertaking).
Sinònimsarticular, coordinar, dirigir, encaminar
Generalplanejar, planificarmake plans for something
Anglèsmastermind, engineer, direct, organize, organise, orchestrate
Espanyolarticular, coordinar, dirigir, encaminar, organizar, orquestar
Nomsadministració, gerència, organitzacióThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
causant, conceiver, creador, inspirador, originadorsomeone who creates new things
direcció, organitzacióThe act of organizing a business or an activity related to a business
enginyera, enginyer, tecnòleg, tecnòlogaA person who uses scientific knowledge to solve practical problems
organitzacióThe activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically
orquestracióAn arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect
sindicadorsomeone who enlists workers to join a union
Català > organitzar: 8 sentits > verb 5, creation
SentitArrange by systematic planning and united effort.
Sinònimsarticular, coordinar, idear, preparar
Generaldonar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativaTake the lead or initiative in
Anglèsorganize, organise, prepare, devise, get up, machinate
Espanyolarticular, coordinar, idear, organizar, preparar
Adjectiuspreliminar, preparatoripreceding and preparing for something
Nomsconfecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
constitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
contriver, planificadorA person who makes plans
direcció, organitzacióThe act of organizing a business or an activity related to a business
intriga, maquinacióA crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends
organitzacióA group of people who work together
Català > organitzar: 8 sentits > verb 6, change
SentitBring order and organization to.
Sinònimcoordinar
Implicat peresquematitzarformulate in regular order
Específicencastar, engranar, entrellaçar-se, entrellaçar, travar, unirCoordinate in such a way that all parts work together effectively
estructurarGive a structure to
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Anglèsorganize, organise, coordinate
Espanyolcoordinar, organizar
Nomsadministració, gerència, organitzacióThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
constitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
coordinadorsomeone whose task is to see that work goes harmoniously
direcció, organitzacióThe act of organizing a business or an activity related to a business
disposició, ordenació, ordre, sistemaAn organized structure for arranging or classifying
organitzacióThe activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically
organitzadorA person who brings order and organization to an enterprise / enterprise
organitzador personalA lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks
Català > organitzar: 8 sentits > verb 7, cognition
SentitArrange thoughts, ideas, temporal events.
Sinònimsarreglar, col·locar, ordenar, posar
Generalarticular, coordinar, ordenar, organitzarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
Anglèsarrange, set up, put, order
Espanyolarreglar, ordenar, organizar, poner
Nomsordenació, ordrelogical or comprehensible arrangement of separate elements
Català > organitzar: 8 sentits > verb 8, change
SentitAdjust so as to be in a synchronized condition.
Sinònimesgraonar
Generalsincronitzarmake synchronous and adjust in time or manner
Anglèsphase
Nomsangle de faseA particular point in the time of a cycle

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict