HyperDic: frenar

Català > 5 sentits de la paraula frenar:
VERBchangefrenar, alentir, desaccelerarlose velocity
changefrenar, alentir, demorar, retardarcause to proceed more slowly
changefrenar, aturardeliberately delay an event or action
motionfrenarcause to stop by applying the brakes
changefrenar, alentir, minorar, moderar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejarbecome slow or slower
Català > frenar: 5 sentits > verb 1, change
SentitLose velocity; move more slowly.
Sinònimsalentir, desaccelerar
Específicalentir, demorar, frenar, retardarCause to proceed more slowly
demorar, endarrerir, retardarCause to be slowed ... / slowed down or delayed
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Contrariaccelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentarMove faster
Anglèsdecelerate, slow, slow down, slow up, retard
Espanyolaminorar, desacelerar, frenar, ralentizar
Nomsdesacceleració, endarrerimentThe act of slowing ... / slowing down or falling behind
Català > frenar: 5 sentits > verb 2, change
SentitCause to proceed more slowly.
Sinònimsalentir, demorar, retardar
Específicencallar, obstaculitzarCause to slow down or get stuck
obstruirimpede with a clog or as if with a clog
Generalalentir, desaccelerar, frenarLose velocity
Anglèsslow, slow down, slow up
Espanyolatrasar, demorar, desacelerar, frenar, retardar
Nomsdesacceleració, endarrerimentThe act of slowing ... / slowing down or falling behind
Català > frenar: 5 sentits > verb 3, change
Sentitdeliberately delay an event or action.
Sinònimaturar
Generaldemorar, endarrerir, retardarCause to be slowed ... / slowed down or delayed
Anglèsstall
NomsdistraccióA tactic used to mislead or delay
Català > frenar: 5 sentits > verb 4, motion
SentitCause to stop by applying the brakes.
CategoriaconduccióThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
Generalaturar, detenir, pararCause to stop
Anglèsbrake
Espanyolfrenar
NomsfreA restraint used to slow or stop a vehicle
Català > frenar: 5 sentits > verb 5, change
SentitBecome slow or slower.
Sinònimsalentir, minorar, moderar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejar
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Anglèsslow, slow down, slow up, slack, slacken
Espanyolaflojar, aminorar, frenar, retardar
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
desacceleració, endarrerimentThe act of slowing ... / slowing down or falling behind

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict