HyperDic: activar

Català > 6 sentits de la paraula *activar*:
VERB	creation	activar, accionar	put in motion or move to act
	change	activar, accionar	make active or more active
	change	activar, accelerar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar	move faster
	change	activar	make more adsorptive
	change	activar	make (substances) radioactive
	social	activar, accelerar, apressar, cuitar	speed up the progress of

Català > *activar*: 6 sentits > verb 1, creation
Sentit	put in motion or move to act.
Sinònim	accionar
Causa de	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
General	donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa	Take the lead or initiative in
Anglès	trip, actuate, trigger, activate, set off, spark off, spark, trigger off, touch off
Espanyol	accionar, activar, desencadenar, provocar
Noms	accionador, actuador	A mechanism that puts something into automatic action
	acció humana, acció, acte, activitat humana	Something that people do or cause to happen
	desencadenament, inducció, iniciació	An act that sets in motion some course of events
	propulsió	The act of propelling

Català > *activar*: 6 sentits > verb 2, change
Sentit	make active or more active.
Sinònim	accionar
Específic	reactivar	activate (an old file) anew
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	desactivar	make inactive
Anglès	activate
Espanyol	accionar, activar
Noms	activació	making active and effective (as a bomb)
Noms	activador	(biology) any agency bringing about activation

Català > *activar*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	Move faster.
Sinònims	accelerar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar
Específic	revigoritzar, vigoritzar	Become brisk
General	intensificar-se, intensificar	Become more intense
També	accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressa	Move very fast
També	afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar	Move fast
Contrari	alentir, desaccelerar, frenar	Lose velocity
Anglès	accelerate, speed up, speed, quicken
Espanyol	acelerar, activar, agilizar, aligerar, apresurar
Noms	acceleració	The act of accelerating
	nolex	changing location rapidly
	rapidesa, velocitat	A rate (usually rapid) at which something happens
	velocitat	distance travelled per unit time

Català > *activar*: 6 sentits > verb 4, change
Sentit	make more adsorptive.
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	activate
Espanyol	activar

Català > *activar*: 6 sentits > verb 5, change
Sentit	make (substances) radioactive.
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	activate
Espanyol	activar

Català > *activar*: 6 sentits > verb 6, social
Sentit	speed up the progress of; facilitate.
Sinònims	accelerar, apressar, cuitar
General	ajudar, assistir	Give help or assistance
Anglès	expedite, hasten
Espanyol	acelerar, activar, apresurar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots