HyperDic: atenuar

Català > 10 sentits de la paraula atenuar:
VERBchangeatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
communicationatenuar, mitigar, pal·liar, remeiarlessen or to try to lessen the seriousness or extent of
changeatenuarbecome weaker, in strength, value, or magnitude
changeatenuar, disminuir, minvarwear off or die down
changeatenuarlessen in force or effect
changeatenuarweaken the consistency of (a chemical substance)
changeatenuar, desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrósbecome vague or indistinct
perceptionatenuarswitch (a car's headlights) from a higher to a lower beam
changeatenuar, enfosquir, esmorteir, obscurirmake dim or lusterless
changeatenuar, enfosquir, obscurir, ofuscarbecome dim or lusterless
Català > atenuar: 10 sentits > verb 1, change
Sentitdecrease in size, extent, or range.
Sinònimsdisminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre
EspecíficabaixarGrow quieter
abreujar, escurçar-seBecome short or shorter
afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
alentir, desaccelerar, frenarLose velocity
amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, pararBecome less in amount or intensity
baixar, caurefall sharply
baixar, disminuirfall or diminish
contraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansirwither, as with a loss of moisture
declinar, disminuir, minvarGrow smaller
decréixerdecrease in phase
depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluarLose in value
desaparèixer, volardecrease rapidly and disappear
desinflar-se, desinflarBecome deflated or flaccid, as by losing air
disminuir, minvarBecome smaller
espaiar-seBecome sparser
millorar, remetrediminish or abate
minvarBecome smaller or lose substance
reduirBe cooked until very little liquid / liquid is left
reduirBecome less intense
Generalcanviar de magnitudchange in size or magnitude
Contrariaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsdecrease, diminish, lessen, fall
Espanyolconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse
Nomsbaixada, baixa, caiguda, descendiment, descensA sudden sharp decrease in some quantity
baixada, disminució, reduccióA change downward
decreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
disminució, minvaThe amount by which something decreases
disminució, reduccióchange toward something smaller or lower
disminució, reduccióA process of becoming smaller or shorter
Català > atenuar: 10 sentits > verb 2, communication
Sentitlessen or to try to lessen the seriousness or extent of.
Sinònimsmitigar, pal·liar, remeiar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Generalapologitzar, excusar, justificar, perdonardefend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
Anglèsextenuate, palliate, mitigate
Espanyolatenuar, mitigar, paliar, remediar
Adjectiuspal·liatiumoderating pain or sorrow by making it easier to bear
Nomsatenuació, extenuació, mitigacióTo act in such a way as to cause an offense to seem less serious
Català > atenuar: 10 sentits > verb 3, change
SentitBecome weaker, in strength, value, or magnitude.
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Anglèsattenuate
Espanyolatenuar
NomsatenuadorAn electrical device for attenuating the strength of an electrical signal
Català > atenuar: 10 sentits > verb 4, change
SentitWear off or die down.
Sinònimsdisminuir, minvar
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Anglèssubside, lessen
Espanyolatenuar, disminuir, menguar
NomsapavaigamentAn abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)
Català > atenuar: 10 sentits > verb 5, change
Sentitlessen in force or effect.
Específiceixordar, ensordirmake soundproof
Generalamortirmake less lively, intense, or vigorous
Anglèsdampen, damp, soften, weaken, break
Espanyolatenuar
Català > atenuar: 10 sentits > verb 6, change
Sentitweaken the consistency of (a chemical substance) .
CategoriaquímicaThe science of matter
Generalablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanirlessen the strength of
Anglèsrarefy, attenuate
Espanyolatenuar, debilitar, enrarecer, suavizar
NomsrarefaccióA decrease in the density / density of something
Català > atenuar: 10 sentits > verb 7, change
SentitBecome vague or indistinct.
Sinònimsdesdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós
Causat perdesdibuixar-se, desdibuixar, difuminar, entelar-se, velar-semake dim or indistinct
Específiceliminar, esborrar, obliterar, treureRemove completely from recognition or memory
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
ContrarienfocarBecome focussed or come into focus
Anglèsblur, dim, slur
Espanyolatenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañar, enturbiarse
Català > atenuar: 10 sentits > verb 8, perception
Sentitswitch (a car's headlights) from a higher to a lower beam.
Generalcanviar la intensitatincrease / increase or decrease in intensity
Anglèsdim, dip
Espanyolatenuar, bajar, meter
Català > atenuar: 10 sentits > verb 9, change
Sentitmake dim or lusterless.
Sinònimsenfosquir, esmorteir, obscurir
Generalembrunir-se, enfosquir-se, obscurir-semake dark or darker
Anglèsdim
Espanyolatenuar, ofuscar, opacar, oscurecer
Català > atenuar: 10 sentits > verb 10, change
SentitBecome dim or lusterless.
Sinònimsenfosquir, obscurir, ofuscar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdim
Espanyolatenuar, ofuscar, oscurecer

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict