HyperDic: volar

Català > 11 sentits de la paraula volar:
VERBmotionvolartravel through the air
motionvolar, pilotaroperate an airplane
motionvolar, anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dosrun away quickly
motionvolar, agitar-se, agitar, girar, ondejar, ondular, onejar, oscil·larmove in a wavy pattern or with a rising and falling motion
motionvolartravel in an airplane
perceptionvolar, navegardisplay in the air or cause to float
motionvolar, travessartravel over (an area of land or sea) in an aircraft
contactvolartransport by aeroplane
changevolar, desaparèixerdecrease rapidly and disappear
motionvolar, navegarcause to fly or float
motionvolarmove quickly or suddenly
Català > volar: 11 sentits > verb 1, motion
SentitTravel through the air; be airborne.
Implicat perpilotar, volarOperate an airplane
Específicdeixar flotant, estar flotant, flotar, oronejar, surar, voletejarhang in the air
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Similartravessar, volarTravel over (an area of land or sea) in an aircraft
Anglèsfly, wing
Espanyolvolar
NomsalaA movable organ for flying (one of a pair)
alaOne of the horizontal airfoils on either side of the fuselage of an airplane
moscatwo-winged insects characterized by active flight
volAn instance of traveling by air
Català > volar: 11 sentits > verb 2, motion
SentitOperate an airplane.
Sinònimpilotar
CategoriaaeronauA vehicle that can fly
aviaciótravel via aircraft
ImplicavolarTravel through the air
Generalcontrolar, operarHandle and cause to function
Similartravessar, volarTravel over (an area of land or sea) in an aircraft
volartransport by aeroplane
volarTravel in an airplane
Anglèsfly, aviate, pilot
Espanyolpilotar, pilotear, volar aviones, volar
Nomsaeronauta, aviadorsomeone who operates an aircraft
navegació, pilotatgeThe guidance of ships or airplanes from place to place
pilotsomeone who is licensed to operate an aircraft in flight
volAn instance of traveling by air
Català > volar: 11 sentits > verb 3, motion
Sentitrun away quickly.
Sinònimsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos
Específicabandonar, deixar, desertardesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dosrun away from confinement
escapar-se, fugar-se, fugirrun away secretly with one's beloved
fugirrun away
Generalescapar, escapolir-se, evadir, fugirflee
Anglèsflee, fly, take flight
Espanyolecharse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volar
Nomsescapada, escapament, fuga, fugidaThe act of escaping physically
Català > volar: 11 sentits > verb 4, motion
SentitMove in a wavy pattern or with a rising and falling motion.
Sinònimsagitar-se, agitar, girar, ondejar, ondular, onejar, oscil·lar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsroll, undulate, flap, wave
Espanyolagitar, girar, ondear, ondular
Nomsona(physics) a movement up and down or back and forth
onadaA movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon
Català > volar: 11 sentits > verb 5, motion
SentitTravel in an airplane.
Categoriaaviaciótravel via aircraft
GeneralviatjarUndergo transportation as in a vehicle
Similarpilotar, volarOperate an airplane
Anglèsfly
Espanyolvolar
NomsvolAn instance of traveling by air
Català > volar: 11 sentits > verb 6, perception
SentitDisplay in the air or cause to float.
Sinònimnavegar
Generalensenyar, mostrar, presentar, revelarmake visible or noticeable
Similarnavegar, volarCause to fly or float
Anglèsfly
Espanyolvolar
Català > volar: 11 sentits > verb 7, motion
SentitTravel over (an area of land or sea) in an aircraft.
Sinònimtravessar
GeneralviatjarTravel upon or across
Similarpilotar, volarOperate an airplane
volarTravel through the air
Anglèsfly
Espanyolatravesar, volar
NomsvolAn instance of traveling by air
Català > volar: 11 sentits > verb 8, contact
Sentittransport by aeroplane.
Generalcarregar, efectuar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Similarpilotar, volarOperate an airplane
Anglèsfly
Espanyolenviar por aire, enviar por avión, volar
NomsvolAn instance of traveling by air
Català > volar: 11 sentits > verb 9, change
Sentitdecrease rapidly and disappear.
Sinònimdesaparèixer
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsvanish, fly, vaporize
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, evaporarse, volar
Català > volar: 11 sentits > verb 10, motion
SentitCause to fly or float.
Sinònimnavegar
Causa deflotar, nedar, surarBe in motion due to some air or water current
Similarnavegar, volarDisplay in the air or cause to float
Anglèsfly
Espanyolvolar
Català > volar: 11 sentits > verb 11, motion
SentitMove quickly or suddenly.
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsfly
Espanyolcorrer, ir volando, volar

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict