HyperDic: navegar

Català > 9 sentits de la paraula navegar:
VERBmotionnavegartravel on water propelled by wind
motionnavegartravel on water propelled by wind or by other means
perceptionnavegar, volardisplay in the air or cause to float
motionnavegartravel at a moderate speed
motionnavegartraverse or travel on (a body of water)
motionnavegar, fer un creuersail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing
motionnavegartransport by barge on a body of water
motionnavegardrive around aimlessly but ostentatiously and at leisure
motionnavegar, volarcause to fly or float
Català > navegar: 9 sentits > verb 1, motion
SentitTravel on water propelled by wind.
Categorianavegació, pilotatgeThe guidance of ships or airplanes from place to place
Específicbordejar, vorejarTurn into the wind
bordejar, vorejarturn away from the wind
capejarSail to the windward of
orsarSail close to the wind
Generalanar en vaixellride in a boat on water
Anglèssail
Espanyolnavegar
NomscreuerAn ocean trip taken for pleasure
navegacióriding in a sailboat
tela, vela de vaixell, velaA large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
Català > navegar: 9 sentits > verb 2, motion
Sentittravel on water propelled by wind or by other means.
Específicfer un creuer, navegarSail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing
Generalviatjarundertake a journey or trip
Anglèsvoyage, sail, navigate
Espanyolnavegar
Adjectiusnavegable, navigableable to be sailed on or through safely
Nomscreuer, travessiaAn act of traveling by water
creuerAn ocean trip taken for pleasure
navegacióship traffic
navegant, viatgera, viatgerA traveler to a distant land (especially one who travels by sea)
viatgeA journey to some distant place
Català > navegar: 9 sentits > verb 3, perception
SentitDisplay in the air or cause to float.
Sinònimvolar
Generalensenyar, mostrar, presentar, revelarmake visible or noticeable
Similarnavegar, volarCause to fly or float
Anglèsfly
Espanyolvolar
Català > navegar: 9 sentits > verb 4, motion
SentitTravel at a moderate speed.
Categoriaaviaciótravel via aircraft
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèscruise
Espanyolnavegar
Nomscotxe de la policia, cotxe de policia, cotxe patrullaA car in which policemen cruise the streets
Català > navegar: 9 sentits > verb 5, motion
Sentittraverse or travel on (a body of water).
GeneralviatjarTravel upon or across
Anglèssail
Espanyolnavegar
NomscreuerAn ocean trip taken for pleasure
marí, tripulantAny member of a ship's crew
marí, marinerA serviceman in the navy
tela, vela de vaixell, velaA large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
Català > navegar: 9 sentits > verb 6, motion
SentitSail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing.
Sinònimfer un creuer
Generalnavegartravel on water propelled by wind or by other means
Anglèscruise
Espanyolhacer un crucero, navegar
NomscreuerAn ocean trip taken for pleasure
embarcació esportiva, vaixell de recreacióA large motorboat that has a cabin and plumbing and other conveniences necessary for living on board
Català > navegar: 9 sentits > verb 7, motion
Sentittransport by barge on a body of water.
Categorianavegació, pilotatgeThe guidance of ships or airplanes from place to place
Generalembarcar, enviar, expedir, trametre, transportartransport commercially
Anglèsbarge
Espanyolnavegar, transportar en barcaza
Nomsbarcassa, pasteraA flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
gavarrersomeone who operates a barge
Català > navegar: 9 sentits > verb 8, motion
Sentitdrive around aimlessly but ostentatiously and at leisure.
CategoriaconduccióThe act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
GeneralviatjarTravel upon or across
Anglèscruise
Espanyolcruzar, navegar, pasearse
Català > navegar: 9 sentits > verb 9, motion
SentitCause to fly or float.
Sinònimvolar
Causa deflotar, nedar, surarBe in motion due to some air or water current
Similarnavegar, volarDisplay in the air or cause to float
Anglèsfly
Espanyolvolar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict