| VERB | motion | navegar | travel on water propelled by wind |
|---|---|---|---|
| motion | navegar | travel on water propelled by wind or by other means | |
| perception | navegar, volar | display in the air or cause to float | |
| motion | navegar | travel at a moderate speed | |
| motion | navegar | traverse or travel on (a body of water) | |
| motion | navegar, fer un creuer | sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing | |
| motion | navegar | transport by barge on a body of water | |
| motion | navegar | drive around aimlessly but ostentatiously and at leisure | |
| motion | navegar, volar | cause to fly or float |
| Sentit | Travel on water propelled by wind. | |
|---|---|---|
| Categoria | navegació, pilotatge | The guidance of ships or airplanes from place to place |
| Específic | bordejar, vorejar | Turn into the wind |
| bordejar, vorejar | turn away from the wind | |
| capejar | Sail to the windward of | |
| orsar | Sail close to the wind | |
| General | anar en vaixell | ride in a boat on water |
| Anglès | sail | |
| Espanyol | navegar | |
| Noms | creuer | An ocean trip taken for pleasure |
| navegació | riding in a sailboat | |
| tela, vela de vaixell, vela | A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel | |
| Sentit | travel on water propelled by wind or by other means. | |
|---|---|---|
| Específic | fer un creuer, navegar | Sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing |
| General | viatjar | undertake a journey or trip |
| Anglès | voyage, sail, navigate | |
| Espanyol | navegar | |
| Adjectius | navegable, navigable | able to be sailed on or through safely |
| Noms | creuer, travessia | An act of traveling by water |
| creuer | An ocean trip taken for pleasure | |
| navegació | ship traffic | |
| navegant, viatgera, viatger | A traveler to a distant land (especially one who travels by sea) | |
| viatge | A journey to some distant place | |
| Sentit | Display in the air or cause to float. | |
|---|---|---|
| Sinònim | volar | |
| General | ensenyar, mostrar, presentar, revelar | make visible or noticeable |
| Similar | navegar, volar | Cause to fly or float |
| Anglès | fly | |
| Espanyol | volar | |
| Sentit | Travel at a moderate speed. | |
|---|---|---|
| Categoria | aviació | travel via aircraft |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | cruise | |
| Espanyol | navegar | |
| Noms | cotxe de la policia, cotxe de policia, cotxe patrulla | A car in which policemen cruise the streets |
| Sentit | traverse or travel on (a body of water). | |
|---|---|---|
| General | viatjar | Travel upon or across |
| Anglès | sail | |
| Espanyol | navegar | |
| Noms | creuer | An ocean trip taken for pleasure |
| marí, tripulant | Any member of a ship's crew | |
| marí, mariner | A serviceman in the navy | |
| tela, vela de vaixell, vela | A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel | |
| Sentit | Sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fer un creuer | |
| General | navegar | travel on water propelled by wind or by other means |
| Anglès | cruise | |
| Espanyol | hacer un crucero, navegar | |
| Noms | creuer | An ocean trip taken for pleasure |
| embarcació esportiva, vaixell de recreació | A large motorboat that has a cabin and plumbing and other conveniences necessary for living on board | |
| Sentit | transport by barge on a body of water. | |
|---|---|---|
| Categoria | navegació, pilotatge | The guidance of ships or airplanes from place to place |
| General | embarcar, enviar, expedir, trametre, transportar | transport commercially |
| Anglès | barge | |
| Espanyol | navegar, transportar en barcaza | |
| Noms | barcassa, pastera | A flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals) |
| gavarrer | someone who operates a barge | |
| Sentit | drive around aimlessly but ostentatiously and at leisure. | |
|---|---|---|
| Categoria | conducció | The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal |
| General | viatjar | Travel upon or across |
| Anglès | cruise | |
| Espanyol | cruzar, navegar, pasearse | |
| Sentit | Cause to fly or float. | |
|---|---|---|
| Sinònim | volar | |
| Causa de | flotar, nedar, surar | Be in motion due to some air or water current |
| Similar | navegar, volar | Display in the air or cause to float |
| Anglès | fly | |
| Espanyol | volar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots