HyperDic: desvanecerse

Español > 9 sentidos de la palabra desvanecerse:
VERBOperceptiondesvanecerse, desaparecer, disiparsebecome invisible or unnoticeable / unnoticeable
changedesvanecerse, apagarsebecome less clearly visible or distinguishable
bodydesvanecerse, desfallecer, desmayarselose consciousness due to a sudden trauma, for example
changedesvanecerse, desaparecer, esfumarse, marchar, pasardisappear gradually
changedesvanecerse, desaparecer, evaporarse, volardecrease rapidly and disappear
motiondesvanecerse, derribar, volarpass away rapidly
stativedesvanecerseend weakly
changedesvanecerse, esfumarsemake ethereal
bodydesvanecerse, languidecerbecome feeble
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 1, perception
SentidoBecome invisible or unnoticeable / unnoticeable.
Sinónimosdesaparecer, disiparse
Específicodesaparecergo away or disappear
Generalacabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Inglésvanish, disappear, go away
Catalándesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvair
NombresdesapariciónThe event of passing out of sight
desvanecimiento, disipacióngradually ceasing to be visible
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 2, change
SentidoBecome less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly.
Sinónimoapagarse
Generaldebilitarse, debilitar, flaquearBecome weaker
Inglésfade, melt
Catalánapagar-se, desdibuixar-se, esvair-se
Nombresdesvanecimiento, disipacióngradually ceasing to be visible
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 3, body
SentidoLose consciousness due to a sudden trauma, for example.
Sinónimosdesfallecer, desmayarse
Específicoamortecerse, desmayarse, desmayarPass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Inglészonk out, pass out, black out
Catalándefallir, desmaiar-se, esvair-se
Nombresdesmayo, pérdida del conocimientoA momentary loss of consciousness
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 4, change
Sentidodisappear gradually.
Sinónimosdesaparecer, esfumarse, marchar, pasar
Generaldesaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarseGet lost, as without warning or explanation
Inglésevanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass
Catalándesaparèixer, esvair-se, remetre
Adjetivoevanescentetending to vanish like vapor
NombresevanescenciaThe event of fading and gradually vanishing from sight
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 5, change
Sentidodecrease rapidly and disappear.
Sinónimosdesaparecer, evaporarse, volar
Generalconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirsedecrease in size, extent, or range
Similarderribar, desvanecerse, volarpass away rapidly
Inglésvanish, fly, vaporize
Catalándesaparèixer, volar
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 6, motion
Sentidopass away rapidly.
Sinónimosderribar, volar
Generaldeslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrirpass by
Similardesaparecer, desvanecerse, evaporarse, volardecrease rapidly and disappear
Inglésfly, fell, vanish
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 7, stative
Sentidoend weakly.
Generalanular, interrumpir, suspenderCome to or be at an end
Tambiénafilar, agudizar, ahusarGive a point to
Ingléstaper off, peter out, fizzle out, fizzle
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 8, change
Sentidomake ethereal.
Sinónimoesfumarse
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésetherealize, etherialise
Español > desvanecerse: 9 sentidos > verbo 9, body
SentidoBecome feeble.
Sinónimolanguidecer
Generaldegenerarse, degenerar, deteriorarse, deteriorarGrow worse
Ingléslanguish, fade
Catalánesvair-se, llanguir
Nombresatenuación, desvanecimientoweakening in force or intensity

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict