HyperDic: fuga

Català > 8 sentits de la paraula fuga:
NOMactfuga, escapada, escapament, fugidathe act of escaping physically
eventfuga, escapament, fuitathe discharge of a fluid from some container
communicationfugaa musical form consisting of a theme repeated / repeated a fifth above or a fourth below its first statement
actfugaa sudden abandonment (as from a political party)
actfuga, escapada, fugidathe act of running away with a lover (usually to get married)
actfuga, evasióthe act of running away secretly (as to avoid arrest)
actfuga, evasió, fugida, gaolbreak, prisonbreakan escape from jail
actfuga, fugida, lama rapid escape (as by criminals)
Català > fuga: 8 sentits > nom 1, act
SentitThe act of escaping physically.
Sinònimsescapada, escapament, fugida
Espècimensferrocarril subterrani, Underground RailroadSecret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War
EspecíficevasióThe act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver
evasió, fuga, fugida, gaolbreak, prisonbreakAn escape from jail
fuga, fugida, lamA rapid escape (as by criminals)
èxode, hègiraA journey by a large group to escape from a hostile environment
GeneralescaparThe act of leaving (without permission) the place you are expected to be
Anglèsescape, flight
Espanyolescapada, escape, fuga, huida
Verbsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dosrun away from confinement
anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, tocar el dos, volarrun away quickly
Català > fuga: 8 sentits > nom 2, event
SentitThe discharge of a fluid from some container.
Sinònimsescapament, fuita
Anglèsescape, leak, leakage, outflow
Espanyolderrame, escape, fuga
Verbsdegotar, gotejarHave an opening that allows light or substances to enter or go out
filtrarEnter or escape as through a hole or crack or fissure
Català > fuga: 8 sentits > nom 3, communication
SentitA musical form consisting of a theme repeated / repeated a fifth above or a fourth below its first statement.
Generalmúsica clàssicaTraditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste
Anglèsfugue
Espanyolfuga
Català > fuga: 8 sentits > nom 4, act
SentitA sudden abandonment (as from a political party).
Categoriaciències polítiques, política, politologiaThe study of government of states and other political units
Generalabandó, abandonament, renúnciaThe act of giving something up
Anglèsbolt
Espanyolfuga
Verbsfugirrun away
Català > fuga: 8 sentits > nom 5, act
SentitThe act of running away with a lover (usually to get married).
Sinònimsescapada, fugida
GeneralescaparThe act of leaving (without permission) the place you are expected to be
Anglèselopement
Espanyolescapada, fuga
Verbsescapar-se, fugar-se, fugirrun away secretly with one's beloved
Català > fuga: 8 sentits > nom 6, act
SentitThe act of running away secretly (as to avoid arrest).
Sinònimevasió
Generalabandó, abandonament, deserció, elusióWithdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility
Anglèsabscondment, decampment
Verbsfugirrun away
Català > fuga: 8 sentits > nom 7, act
SentitAn escape from jail.
Sinònimsevasió, fugida, gaolbreak, prisonbreak
Generalescapada, escapament, fuga, fugidaThe act of escaping physically
Anglèsbreak, breakout, jailbreak, gaolbreak, prisonbreak, prison-breaking
Espanyolevasión, fuga, gaolbreak, huida, prisonbreak
Català > fuga: 8 sentits > nom 8, act
SentitA rapid escape (as by criminals).
Sinònimsfugida, lam
Generalescapada, escapament, fuga, fugidaThe act of escaping physically
Anglèsgetaway, lam
Espanyolescape, fuga, huida, lam, polvorosa
Verbsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dosrun away from confinement
escapar, escapolir-se, evadir, fugirflee

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict