HyperDic: evasió

Català > 9 sentits de la paraula evasió:
NOMcommunicationevasió, equívoca statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth
actevasióthe act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver
attributeevasió, capgirament, prevariació, tergiversació, vacil·lacióintentionally vague or ambiguous
actevasió, escapatòriaa means or way of escaping / escaping / escaping
actevasió, ambigüitat, tergiversaciófalsification by means of vague or ambiguous language
stateevasióa dreamlike state of altered consciousness that may last for hours or days
actevasió, fugathe act of running away secretly (as to avoid arrest)
actevasió, fuga, fugida, gaolbreak, prisonbreakan escape from jail
actevasióa quick evasive movement
Català > evasió: 9 sentits > nom 1, communication
SentitA statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth.
Sinònimequívoc
Específiccircumlocució, circumloquiAn indirect way of expressing something
evasiva, subtilesaAn evasion of the point of an argument by raising irrelevant distinctions or objections
Generalengany, farsa, frau, mentidaA misleading falsehood
Anglèsevasion, equivocation
Espanyolequívoco, evasión
Verbsprevaricar, tergiversarBe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information
Català > evasió: 9 sentits > nom 2, act
SentitThe act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver.
EspecíficelusióThe act of avoiding capture (especially by cunning)
evasióA quick evasive movement
maniobraAn action aimed at evading an opponent
Generalescapada, escapament, fuga, fugidaThe act of escaping physically
Anglèsevasion
Espanyolevasión
Verbsdefugir, eludir, evadir, evitarescape, either physically or mentally
Català > evasió: 9 sentits > nom 3, attribute
Sentitintentionally vague or ambiguous.
Sinònimscapgirament, prevariació, tergiversació, vacil·lació
Generalambigüitatunclearness by virtue of having more than one meaning / meaning
falsedatThe quality of being untruthful
Anglèsequivocation, prevarication, evasiveness
Espanyolequívoco, evasión, evasivo, prevaricación, tergiversación, vacilación
Adjectiusevasiudeliberately vague or ambiguous
Verbsprevaricar, tergiversarBe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information
Català > evasió: 9 sentits > nom 4, act
SentitA means or way of escaping / escaping / escaping.
Sinònimescapatòria
Generalforma, manera, modeHow a result is obtained or an end is achieved
Anglèsescape
Espanyolescape, evasión
Verbsanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dosrun away from confinement
Català > evasió: 9 sentits > nom 5, act
Sentitfalsification by means of vague or ambiguous language.
Sinònimsambigüitat, tergiversació
Generalfalsedat, falsificacióA willful perversion of facts
Anglèsequivocation, tergiversation
Espanyolambigüedad, evasión, tergiversación
Verbsprevaricar, tergiversarBe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information
Català > evasió: 9 sentits > nom 6, state
SentitA dreamlike state of altered consciousness that may last for hours or days.
Generalestat mental, estat psicològic(psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic
Anglèsfugue
Espanyolevasión
Català > evasió: 9 sentits > nom 7, act
SentitThe act of running away secretly (as to avoid arrest).
Sinònimfuga
Generalabandó, abandonament, deserció, elusióWithdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility
Anglèsabscondment, decampment
Verbsfugirrun away
Català > evasió: 9 sentits > nom 8, act
SentitAn escape from jail.
Sinònimsfuga, fugida, gaolbreak, prisonbreak
Generalescapada, escapament, fuga, fugidaThe act of escaping physically
Anglèsbreak, breakout, jailbreak, gaolbreak, prisonbreak, prison-breaking
Espanyolevasión, fuga, gaolbreak, huida, prisonbreak
Català > evasió: 9 sentits > nom 9, act
SentitA quick evasive movement.
GeneralevasióThe act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver
Anglèsdodge
Verbseludir, escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, evitar, fintar, regatejarmake a sudden movement in a new direction so as to avoid

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict