HyperDic: engany

Català > 7 sentits de la paraula engany:
NOMactengany, dissimulació, fingimentthe act of deceiving / deceiving
communicationengany, farsa, frau, mentidaa misleading falsehood
actengany, enganyifa, ensarronada, estafada, estafa, martingala, tripijocthe act of swindling by some fraudulent scheme
actengany, ardit, argúcia, enredada, ensarronada, estratagema, farsaa cunning or deceitful action or device
attributeengany, fal·làcia, mentidathe quality of being disingenuous and lacking candor
attributeengany, fraudulència, frauthe quality of being fraudulent
actenganyan attempt to get you to do something foolish or imprudent
Català > engany: 7 sentits > nom 1, act
SentitThe act of deceiving / deceiving.
Sinònimsdissimulació, fingiment
Específicardit, arteria, art, astúcia, engalipada, estratagema, farfolla, sofismaThe use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)
catxaThe act of bluffing in poker
dilaciódeceitful action that is not straightforward
duplicitat, enserronadaActing in bad faith
estafa, frau, trampaA deception for profit to yourself
fingiment, pretensió, simulacióThe act of giving a false / false / false appearance
il·lusióThe act of deluding
imitació, imposturapretending to be another person
obscurantismeA deliberate act intended to make something obscure
Generalfalsedat, falsificacióA willful perversion of facts
Anglèsdeception, deceit, dissembling, dissimulation
Espanyoldisimulación, engaño, fingimiento, fraude
Verbsdissimularhide (feelings) from other people
enganyarCause someone to believe an untruth
enganyar, enredarBe false to
Català > engany: 7 sentits > nom 2, communication
SentitA misleading falsehood.
Sinònimsfarsa, frau, mentida
EspecíficaparençaA showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant
duplicitatA fraudulent or duplicitous representation
enredada, mistificació, parany, trampaverbal / verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way
equívoc, evasióA statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth
escapatòria, sortida, subterfugiSomething intended to misrepresent the true nature of an activity
exageraciómaking to seem more important than it really is
fingimentpretending with intention to deceive / deceive
mitja veritat, veritat a mitgesA partially true statement intended to deceive or mislead
Generalbola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trolaA false statement
Anglèsmisrepresentation, deceit, deception
Espanyoldecepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación
Verbsdesfigurar, falsificar, tergiversarrepresent falsely
enganyar, enredarBe false to
falsejar, falsificar, tergiversarTamper, with the purpose of deception
Català > engany: 7 sentits > nom 3, act
SentitThe act of swindling by some fraudulent scheme.
Sinònimsenganyifa, ensarronada, estafada, estafa, martingala, tripijoc
Específicbunco, bunko, entabanada, estafa, frauA swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
bunco, bunko, entabanada, estafa, frau(sometimes offensive) an act of swindling or cheating
cozenage, estafaA fraudulent business scheme
swizBritish slang for a swindle
GeneralfrauIntentional deception resulting in injury to another person
Anglèsswindle, cheat, rig
Espanyolaletazo, arana, embaimiento, embaucamiento, engañifa, engaño, estafa, fraude, mangancia, petardo, pufo, superchería, timo, tocomocho, trapacería
Verbsdefraudar, entabanar, estafardeprive of by deceit
manipularmanipulate in a fraudulent manner
Català > engany: 7 sentits > nom 4, act
SentitA cunning or deceitful action or device.
Sinònimsardit, argúcia, enredada, ensarronada, estratagema, farsa
GeneraltrucAny clever maneuver
Anglèstrick, fast one
Espanyolastucia, engaño, zancadilla
Adjectiusastut, bergant, murri, sagaç, sorneguermarked by skill in deception
Nomsestafador, trampóssomeone who leads you to believe something that is not true
Verbsburlar, enganyar, entabanar, estafardeceive somebody
Català > engany: 7 sentits > nom 5, attribute
SentitThe quality of being disingenuous and lacking candor.
Sinònimsfal·làcia, mentida
Específicarteria, astúcia, estratagemaThe quality of being adroit in taking unfair advantage
cançoneria, falsedat, romanceriaThe quality of being crafty
GeneraldeshonestedatThe quality of being dishonest
Contrariingenuïtatopenly straightforward or frank
Anglèsdisingenuousness
Espanyolengaño, falacia, mentira
Català > engany: 7 sentits > nom 6, attribute
SentitThe quality of being fraudulent.
Sinònimsfraudulència, frau
GeneraldeshonestedatThe quality of being dishonest
Anglèsfraudulence, deceit
Espanyolengaño, fraude, fraudulencia
Adjectiusenganyós, fals, fraudulentIntended to deceive
Català > engany: 7 sentits > nom 7, act
SentitAn attempt to get you to do something foolish or imprudent.
Generalbrivallada, deshonestedat, truanerialack of honesty
Anglèstrick
Espanyolengaño
Nomsestafador, trampóssomeone who leads you to believe something that is not true

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict