| VERB | social | eludir, evitar, prevenir | prevent the occurrence of |
|---|---|---|---|
| communication | eludir, evitar | stay clear from | |
| social | eludir, anul·lar, evitar, invalidar, revocar | declare invalid / invalid | |
| communication | eludir, defugir, esquivar, evadir, evitar | avoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) | |
| social | eludir, evitar | refrain from doing something | |
| motion | eludir, defugir, evadir, evitar | escape, either physically or mentally | |
| communication | eludir, defugir, esquivar, evitar, fugir | avoid and stay away from deliberately | |
| motion | eludir, escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, evitar, fintar, regatejar | make a sudden movement in a new direction so as to avoid | |
| motion | eludir, desaparèixer, esquivar | submerge or plunge / plunge suddenly | |
| communication | eludir | use cunning or deceit to escape or avoid | |
| consumption | eludir, evitar, no provar | refrain from certain foods or beverages |
| Sentit | prevent the occurrence of; prevent from happening / happening. | |
|---|---|---|
| Sinònims | evitar, prevenir | |
| General | destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
| Anglès | debar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off | |
| Espanyol | alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir | |
| Adjectius | evitable | capable of being avoided / avoided or warded off |
| Noms | anticipació | The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively |
| Sentit | Stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | evitar | |
| Implicat per | condemnar a l'ostracisme, exiliar, fer el buit, marginar | avoid speaking to or dealing with |
| Específic | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar, tocar el dos | escape potentially unpleasant consequences |
| anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar, tocar el dos | fail to experience | |
| defugir, eludir, esquivar, evadir, evitar | avoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) | |
| defugir, eludir, esquivar, evitar, fugir | avoid and stay away from deliberately | |
| Contrari | afrontar, confrontar | Deal with (something unpleasant) head on |
| Anglès | avoid | |
| Espanyol | eludir, evitar, sortear | |
| Noms | defugiment, evitació, sorteig | deliberately avoiding / avoiding |
| Sentit | declare invalid / invalid. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anul·lar, evitar, invalidar, revocar | |
| General | cancel·lar | declare null and void |
| Contrari | validar | declare or make legally valid |
| Anglès | invalidate, annul, quash, void, avoid, nullify | |
| Espanyol | anular, eludir, evitar, invalidar, revocar | |
| Noms | anul·lació, invalidació | The act of nullifying |
| invalidació | (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) | |
| no-res, nul·litat | The state of nonexistence | |
| Sentit | avoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues). | |
|---|---|---|
| Sinònims | defugir, esquivar, evadir, evitar | |
| General | eludir, evitar | Stay clear from |
| Anglès | hedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep | |
| Espanyol | eludir, esquivar, evadir, evitar, rehuir | |
| Noms | astuta, astut, garneu, graneua, múrria, murri, picardiosa, picardiós | A shifty deceptive person |
| capgirada | A statement that evades the question by cleverness or trickery | |
| defugiment, evitació, sorteig | deliberately avoiding / avoiding | |
| equivocator, tergiversator | A respondent who avoids giving a clear direct answer | |
| Sentit | Refrain from doing something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | evitar | |
| Anglès | avoid | |
| Espanyol | eludir, evitar | |
| Sentit | escape, either physically or mentally. | |
|---|---|---|
| Sinònims | defugir, evadir, evitar | |
| General | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dos | run away from confinement |
| Anglès | elude, evade, bilk | |
| Espanyol | eludir, evadir, evitar, rehuir | |
| Noms | elusió | The act of avoiding capture (especially by cunning) |
| evasió | The act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver | |
| Sentit | avoid and stay away from deliberately; stay clear of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | defugir, esquivar, evitar, fugir | |
| General | eludir, evitar | Stay clear from |
| Anglès | shun, eschew | |
| Espanyol | eludir, esquivar, evitar, huir, rehuir | |
| Noms | defugiment, evitació, sorteig | deliberately avoiding / avoiding |
| Sentit | make a sudden movement in a new direction so as to avoid. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, evitar, fintar, regatejar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | dodge | |
| Espanyol | eludir, esquivar, evitar | |
| Noms | evasió | A quick evasive movement |
| Sentit | submerge or plunge / plunge suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desaparèixer, esquivar | |
| General | cabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se, submergir-se | Drop steeply |
| Anglès | duck | |
| Espanyol | desaparecer, eludir, esquivar | |
| Noms | immersió | The act of wetting something by submerging it |
| Sentit | Use cunning or deceit to escape or avoid. | |
|---|---|---|
| General | anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar, tocar el dos | escape potentially unpleasant consequences |
| Anglès | evade | |
| Sentit | Refrain from certain foods or beverages. | |
|---|---|---|
| Sinònims | evitar, no provar | |
| General | abstenir-se, deixar, desistir | choose not to consume |
| També | conservar, mantenir | Keep in a certain state, position, or activity |
| Anglès | keep off, avoid | |
| Espanyol | eludir, evitar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots