| NOM | communication | falsedat, bola, falòrnia, falsia, mentida, trola | a false statement |
|---|---|---|---|
| communication | falsedat, bola, falòrnia, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola | a statement that deviates from or perverts the truth | |
| state | falsedat | the state of being false / false or untrue | |
| act | falsedat, falsificació | a willful perversion of facts | |
| attribute | falsedat | the quality of being untruthful | |
| attribute | falsedat, inconstància, volubilitat | unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous | |
| attribute | falsedat, cançoneria, romanceria | the quality of being crafty |
| Sentit | A false statement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bola, falòrnia, falsia, mentida, trola | |
| Específic | bola, falòrnia, falsedat, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola | A statement that deviates from or perverts the truth |
| capgirada | A statement that evades the question by cleverness or trickery | |
| contradicció | (logic) a statement that is necessarily false | |
| engany, farsa, frau, mentida | A misleading falsehood | |
| faula, ficció, invenció | A deliberately false / false or improbable account | |
| General | afirmació, declaració | A message that is stated or declared |
| Contrari | veritat | A true statement |
| Anglès | falsehood, falsity, untruth | |
| Espanyol | bola, embuste, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola | |
| Adjectius | fals | not in accordance with the fact or reality or actuality |
| Verbs | alterar, distorsionar, tergiversar | make false by mutilation or addition |
| falsificar | falsify / falsify / falsify / falsify knowingly | |
| Sentit | A statement that deviates from or perverts the truth. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bola, falòrnia, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola | |
| Específic | bola, conte, història, mentida, trola | A trivial lie |
| garrofa, nyepa | A gross untruth | |
| mentida inofensiva | An unimportant lie (especially one told to be tactful or polite) | |
| General | bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola | A false statement |
| Anglès | lie, prevarication | |
| Espanyol | bola, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola | |
| Verbs | mentir | tell an untruth |
| prevaricar, tergiversar | Be deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information | |
| Sentit | The state of being false / false or untrue. | |
|---|---|---|
| General | irrealitat | The state of being insubstantial or imaginary |
| Contrari | veritat | conformity to reality or actuality |
| Anglès | falsity, falseness | |
| Espanyol | falsedad, mentira | |
| Adjectius | artificial, fals | (used especially of persons) not dependable in devotion or affection |
| fals | not in accordance with the fact or reality or actuality | |
| Verbs | alterar, distorsionar, tergiversar | make false by mutilation or addition |
| falsejar, falsificar, tergiversar | Tamper, with the purpose of deception | |
| falsificar | falsify / falsify / falsify / falsify knowingly | |
| falsificar | prove false | |
| Sentit | A willful perversion of facts. | |
|---|---|---|
| Sinònim | falsificació | |
| Específic | ambigüitat, evasió, tergiversació | falsification by means of vague or ambiguous language |
| butllofa, mentida | The deliberate act of deviating from the truth | |
| deformació | The act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean | |
| dissimulació, engany, fingiment | The act of deceiving / deceiving | |
| General | actus reus, mala conducta, maldat | Activity that transgresses moral or civil law |
| Anglès | falsification, misrepresentation | |
| Espanyol | desfiguración, falsedad, falsificación | |
| Verbs | alterar, distorsionar, tergiversar | make false by mutilation or addition |
| falsejar, falsificar, tergiversar | Tamper, with the purpose of deception | |
| falsificar | falsify / falsify / falsify / falsify knowingly | |
| interpolar | insert words into texts, often falsifying / falsifying / falsifying it thereby | |
| Sentit | The quality of being untruthful. | |
|---|---|---|
| Específic | capgirament, evasió, prevariació, tergiversació, vacil·lació | intentionally vague or ambiguous |
| caràcter de mentider, fal·làcia, mendacitat | The tendency to be untruthful | |
| duplicitat, falsia, mala fe | The quality of not being open or truthful | |
| General | deshonestedat | The quality of being dishonest |
| Contrari | veracitat, verisme, veritat | The quality of being truthful |
| Anglès | untruthfulness | |
| Espanyol | falsedad | |
| Sentit | unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous. | |
|---|---|---|
| Sinònims | inconstància, volubilitat | |
| General | infidelitat | The quality of being unfaithful |
| Anglès | faithlessness, falseness, fickleness, inconstancy | |
| Espanyol | inconstancia, infidencia, volubilidad | |
| Adjectius | descregut, traïdor | Having the character of, or characteristic of, a traitor / traitor |
| imprevisible, inconstant, voluble | liable to sudden unpredictable change | |
| inconstant | likely to change frequently often without apparent or cogent reason | |
| inconstant, mudable, veleïtós, volàtil, voluble | marked by erratic changeableness in affections or attachments | |
| Sentit | The quality of being crafty. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cançoneria, romanceria | |
| General | engany, fal·làcia, mentida | The quality of being disingenuous and lacking candor |
| Anglès | craftiness, deceitfulness, guile | |
| Espanyol | retrechería | |
| Adjectius | enganyós, fals, fraudulent | Intended to deceive |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots