HyperDic: falsedat

Català > 7 sentits de la paraula falsedat:
NOMcommunicationfalsedat, bola, falòrnia, falsia, mentida, trolaa false statement
communicationfalsedat, bola, falòrnia, falsia, història, mentida, pel·lícula, trolaa statement that deviates from or perverts the truth
statefalsedatthe state of being false / false or untrue
actfalsedat, falsificacióa willful perversion of facts
attributefalsedatthe quality of being untruthful
attributefalsedat, inconstància, volubilitatunfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous
attributefalsedat, cançoneria, romanceriathe quality of being crafty
Català > falsedat: 7 sentits > nom 1, communication
SentitA false statement.
Sinònimsbola, falòrnia, falsia, mentida, trola
Específicbola, falòrnia, falsedat, falsia, història, mentida, pel·lícula, trolaA statement that deviates from or perverts the truth
capgiradaA statement that evades the question by cleverness or trickery
contradicció(logic) a statement that is necessarily false
engany, farsa, frau, mentidaA misleading falsehood
faula, ficció, invencióA deliberately false / false or improbable account
Generalafirmació, declaracióA message that is stated or declared
ContrariveritatA true statement
Anglèsfalsehood, falsity, untruth
Espanyolbola, embuste, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola
Adjectiusfalsnot in accordance with the fact or reality or actuality
Verbsalterar, distorsionar, tergiversarmake false by mutilation or addition
falsificarfalsify / falsify / falsify / falsify knowingly
Català > falsedat: 7 sentits > nom 2, communication
SentitA statement that deviates from or perverts the truth.
Sinònimsbola, falòrnia, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola
Específicbola, conte, història, mentida, trolaA trivial lie
garrofa, nyepaA gross untruth
mentida inofensivaAn unimportant lie (especially one told to be tactful or polite)
Generalbola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trolaA false statement
Anglèslie, prevarication
Espanyolbola, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola
Verbsmentirtell an untruth
prevaricar, tergiversarBe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information
Català > falsedat: 7 sentits > nom 3, state
SentitThe state of being false / false or untrue.
GeneralirrealitatThe state of being insubstantial or imaginary
Contrariveritatconformity to reality or actuality
Anglèsfalsity, falseness
Espanyolfalsedad, mentira
Adjectiusartificial, fals(used especially of persons) not dependable in devotion or affection
falsnot in accordance with the fact or reality or actuality
Verbsalterar, distorsionar, tergiversarmake false by mutilation or addition
falsejar, falsificar, tergiversarTamper, with the purpose of deception
falsificarfalsify / falsify / falsify / falsify knowingly
falsificarprove false
Català > falsedat: 7 sentits > nom 4, act
SentitA willful perversion of facts.
Sinònimfalsificació
Específicambigüitat, evasió, tergiversaciófalsification by means of vague or ambiguous language
butllofa, mentidaThe deliberate act of deviating from the truth
deformacióThe act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean
dissimulació, engany, fingimentThe act of deceiving / deceiving
Generalactus reus, mala conducta, maldatActivity that transgresses moral or civil law
Anglèsfalsification, misrepresentation
Espanyoldesfiguración, falsedad, falsificación
Verbsalterar, distorsionar, tergiversarmake false by mutilation or addition
falsejar, falsificar, tergiversarTamper, with the purpose of deception
falsificarfalsify / falsify / falsify / falsify knowingly
interpolarinsert words into texts, often falsifying / falsifying / falsifying it thereby
Català > falsedat: 7 sentits > nom 5, attribute
SentitThe quality of being untruthful.
Específiccapgirament, evasió, prevariació, tergiversació, vacil·lacióintentionally vague or ambiguous
caràcter de mentider, fal·làcia, mendacitatThe tendency to be untruthful
duplicitat, falsia, mala feThe quality of not being open or truthful
GeneraldeshonestedatThe quality of being dishonest
Contrariveracitat, verisme, veritatThe quality of being truthful
Anglèsuntruthfulness
Espanyolfalsedad
Català > falsedat: 7 sentits > nom 6, attribute
Sentitunfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous.
Sinònimsinconstància, volubilitat
GeneralinfidelitatThe quality of being unfaithful
Anglèsfaithlessness, falseness, fickleness, inconstancy
Espanyolinconstancia, infidencia, volubilidad
Adjectiusdescregut, traïdorHaving the character of, or characteristic of, a traitor / traitor
imprevisible, inconstant, volubleliable to sudden unpredictable change
inconstantlikely to change frequently often without apparent or cogent reason
inconstant, mudable, veleïtós, volàtil, volublemarked by erratic changeableness in affections or attachments
Català > falsedat: 7 sentits > nom 7, attribute
SentitThe quality of being crafty.
Sinònimscançoneria, romanceria
Generalengany, fal·làcia, mentidaThe quality of being disingenuous and lacking candor
Anglèscraftiness, deceitfulness, guile
Espanyolretrechería
Adjectiusenganyós, fals, fraudulentIntended to deceive

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict