HyperDic: evitar

Català > 12 sentits de la paraula evitar:
VERBsocialevitar, destorbar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibirkeep from happening / happening or arising
socialevitar, impedir, prevenirstop (someone or something) from doing something or being in a certain state
socialevitar, eludir, prevenirprevent the occurrence of
communicationevitar, eludirstay clear from
socialevitar, anul·lar, eludir, invalidar, revocardeclare invalid / invalid
communicationevitar, defugir, eludir, esquivar, evadiravoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
socialevitar, eludirrefrain from doing something
motionevitar, defugir, eludir, evadirescape, either physically or mentally
communicationevitar, defugir, eludir, esquivar, fugiravoid and stay away from deliberately
motionevitar, eludir, escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, fintar, regatejarmake a sudden movement in a new direction so as to avoid
cognitionevitar, descartar, eliminar, rebutjardismiss from consideration or a contest
consumptionevitar, eludir, no provarrefrain from certain foods or beverages
Català > evitar: 12 sentits > verb 1, social
SentitKeep from happening / happening or arising; make impossible.
Sinònimsdestorbar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir
Específicaturar, detenir, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
dificultar, obstaculitzar, obstruirhinder or prevent the progress or accomplishment of
eludir, evitar, prevenirprevent the occurrence of
estalviarmake unnecessary an expenditure or effort
inhibirLimit the range or extent of
Anglèsprevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Espanyolestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir
Adjectiuspreventiutending to prevent or hinder
NomsanticipacióThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Català > evitar: 12 sentits > verb 2, social
SentitStop (someone or something) from doing something or being in a certain state.
Sinònimsimpedir, prevenir
EspecíficdefensarBe on the defensive
destorbar, dificultarBe a hindrance or obstacle to
exceptuar, excloure, privarprevent from entering
nolexKeep the opposing (baseball) team from winning
Contrarideixar, permetremake it possible through a specific action or lack of action for something to happen / happen
Anglèsprevent, keep
Espanyolentrabar, evitar, impedir, prevenir
Adjectiuspreventiutending to prevent or hinder
NomsprevencióThe act of preventing / preventing
Català > evitar: 12 sentits > verb 3, social
Sentitprevent the occurrence of; prevent from happening / happening.
Sinònimseludir, prevenir
Generaldestorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Anglèsdebar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off
Espanyolalejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir
Adjectiusevitablecapable of being avoided / avoided or warded off
NomsanticipacióThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Català > evitar: 12 sentits > verb 4, communication
SentitStay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something.
Sinònimeludir
Implicat percondemnar a l'ostracisme, exiliar, fer el buit, marginaravoid speaking to or dealing with
Específicanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar, tocar el dosescape potentially unpleasant consequences
anar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, fugir, marxar, tocar el dosfail to experience
defugir, eludir, esquivar, evadir, evitaravoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
defugir, eludir, esquivar, evitar, fugiravoid and stay away from deliberately
Contrariafrontar, confrontarDeal with (something unpleasant) head on
Anglèsavoid
Espanyoleludir, evitar, sortear
Nomsdefugiment, evitació, sorteigdeliberately avoiding / avoiding
Català > evitar: 12 sentits > verb 5, social
Sentitdeclare invalid / invalid.
Sinònimsanul·lar, eludir, invalidar, revocar
Generalcancel·lardeclare null and void
Contrarivalidardeclare or make legally valid
Anglèsinvalidate, annul, quash, void, avoid, nullify
Espanyolanular, eludir, evitar, invalidar, revocar
Nomsanul·lació, invalidacióThe act of nullifying
invalidació(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
no-res, nul·litatThe state of nonexistence
Català > evitar: 12 sentits > verb 6, communication
Sentitavoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues).
Sinònimsdefugir, eludir, esquivar, evadir
Generaleludir, evitarStay clear from
Anglèshedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep
Espanyoleludir, esquivar, evadir, evitar, rehuir
Nomsastuta, astut, garneu, graneua, múrria, murri, picardiosa, picardiósA shifty deceptive person
capgiradaA statement that evades the question by cleverness or trickery
defugiment, evitació, sorteigdeliberately avoiding / avoiding
equivocator, tergiversatorA respondent who avoids giving a clear direct answer
Català > evitar: 12 sentits > verb 7, social
SentitRefrain from doing something.
Sinònimeludir
Anglèsavoid
Espanyoleludir, evitar
Català > evitar: 12 sentits > verb 8, motion
Sentitescape, either physically or mentally.
Sinònimsdefugir, eludir, evadir
Generalanar-se'n, escapar, escapolir-se, evadir-se, evadir, fugir, marxar, tocar el dosrun away from confinement
Anglèselude, evade, bilk
Espanyoleludir, evadir, evitar, rehuir
NomselusióThe act of avoiding capture (especially by cunning)
evasióThe act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver
Català > evitar: 12 sentits > verb 9, communication
Sentitavoid and stay away from deliberately; stay clear of.
Sinònimsdefugir, eludir, esquivar, fugir
Generaleludir, evitarStay clear from
Anglèsshun, eschew
Espanyoleludir, esquivar, evitar, huir, rehuir
Nomsdefugiment, evitació, sorteigdeliberately avoiding / avoiding
Català > evitar: 12 sentits > verb 10, motion
Sentitmake a sudden movement in a new direction so as to avoid.
Sinònimseludir, escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, fintar, regatejar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsdodge
Espanyoleludir, esquivar, evitar
NomsevasióA quick evasive movement
Català > evitar: 12 sentits > verb 11, cognition
Sentitdismiss from consideration or a contest.
Sinònimsdescartar, eliminar, rebutjar
Anglèsrule out, eliminate, winnow out, reject
Espanyoldescartar, eliminar, evitar, rechazar
Català > evitar: 12 sentits > verb 12, consumption
SentitRefrain from certain foods or beverages.
Sinònimseludir, no provar
Generalabstenir-se, deixar, desistirchoose not to consume
Tambéconservar, mantenirKeep in a certain state, position, or activity
Anglèskeep off, avoid
Espanyoleludir, evitar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict