HyperDic: fuga

Español > 8 sentidos de la palabra fuga:
NOMBREactfuga, escapada, escape, huidathe act of escaping physically
eventfuga, derrame, escapethe discharge of a fluid from some container
communicationfugaa musical form consisting of a theme repeated / repeated a fifth above or a fourth below its first statement
actfugaa sudden abandonment (as from a political party)
actfuga, escapadathe act of running away with a lover (usually to get married)
actfuga, evasión, gaolbreak, huida, prisonbreakan escape from jail
actfuga, escape, huida, lam, polvorosaa rapid escape (as by criminals)
actfugaa sudden dash
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of escaping physically.
Sinónimosescapada, escape, huida
CasosFerrocarril Subterráneo, metroSecret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War
hégira, héjiraThe flight of Muhammad from Mecca to Medina in 622 which marked the beginning of the Muslim era
EspecíficoescabullidaA hasty flight
escape, fuga, huida, lam, polvorosaA rapid escape (as by criminals)
evasiónThe act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver
evasión, fuga, gaolbreak, huida, prisonbreakAn escape from jail
éxodo, hégiraA journey by a large group to escape from a hostile environment
Inglésescape, flight
Catalánescapada, escapament, fuga, fugida
Verbosdesatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarserun away from confinement
echarse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volarrun away quickly
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 2, event
SentidoThe discharge of a fluid from some container.
Sinónimosderrame, escape
Generalcaudal, descarga, efusión, vertidoThe pouring forth of a fluid
Inglésescape, leak, leakage, outflow
Catalánescapament, fuga, fuita
VerbosfiltrarEnter or escape as through a hole or crack or fissure
gotear, rezumarHave an opening that allows light or substances to enter or go out
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA musical form consisting of a theme repeated / repeated a fifth above or a fourth below its first statement.
Generalclásico, música clásicaTraditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste
Inglésfugue
Catalánfuga
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 4, act
SentidoA sudden abandonment (as from a political party).
Categoríaciencias políticas, políticaThe study of government of states and other political units
Generalabandono, renunciaThe act of giving something up
Inglésbolt
Catalánfuga
Verbosescapar, esfumarse, fugarserun away
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of running away with a lover (usually to get married).
Sinónimoescapada
Ingléselopement
Catalánescapada, fuga, fugida
Verbosescaquearserun away secretly with one's beloved
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 6, act
SentidoAn escape from jail.
Sinónimosevasión, gaolbreak, huida, prisonbreak
Generalescapada, escape, fuga, huidaThe act of escaping physically
Inglésbreak, breakout, jailbreak, gaolbreak, prisonbreak, prison-breaking
Catalánevasió, fuga, fugida, gaolbreak, prisonbreak
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 7, act
SentidoA rapid escape (as by criminals).
Sinónimosescape, huida, lam, polvorosa
Generalescapada, escape, fuga, huidaThe act of escaping physically
Inglésgetaway, lam
Catalánfuga, fugida, lam
Verboscorrer, escapar, evadir, huirflee
desatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarserun away from confinement
Español > fuga: 8 sentidos > nombre 8, act
SentidoA sudden dash.
Generalesprint, sprintA quick run
Inglésbreak

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict