HyperDic: tergiversar

Català > 5 sentits de la paraula tergiversar:
VERBcommunicationtergiversar, alterar, distorsionarmake false by mutilation or addition
socialtergiversar, falsejar, falsificartamper, with the purpose of deception
contacttergiversar, alterar, desfigurar, distorsionartwist and press out of shape
communicationtergiversar, prevaricarbe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information
communicationtergiversar, desfigurar, falsificarrepresent falsely
Català > tergiversar: 5 sentits > verb 1, communication
Sentitmake false by mutilation or addition; as of a message or story.
Sinònimsalterar, distorsionar
Generaldesfigurar, falsificar, tergiversarrepresent falsely
Anglèsfalsify, distort, garble, warp
Espanyolalterar, confundir, distorsionar, falsear, tergiversar
Nomsbola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trolaA false statement
deformacióThe act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean
distorsió, tergiversacióThe mistake of misrepresenting the facts
enguerximent, guerxesaA moral or mental distortion
falsedat, falsificacióA willful perversion of facts
falsedatThe state of being false / false or untrue
Català > tergiversar: 5 sentits > verb 2, social
SentitTamper, with the purpose of deception.
Sinònimsfalsejar, falsificar
Tambéfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
Anglèsfudge, manipulate, fake, falsify, cook, wangle, misrepresent
Espanyoladulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversar
Nomsardit, estratagema, trampaAn instance of accomplishing something by scheming or trickery
engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudoA person who makes deceitful pretenses
engany, farsa, frau, mentidaA misleading falsehood
falsedat, falsificacióA willful perversion of facts
falsedatThe state of being false / false or untrue
imposturaSomething that is a counterfeit
Català > tergiversar: 5 sentits > verb 3, contact
SentitTwist and press out of shape.
Sinònimsalterar, desfigurar, distorsionar
Específicmetamorfosar, transformarchange shape as via computer animation
Generalcargolar, enroscarform into a spiral shape
Anglèscontort, deform, distort, wring
Espanyolalterar, deformar, desfigurar, distorsionar, tergiversar
Nomscontorsió, deformacióThe act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself)
deformacióalteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
distorsióA shape resulting from distortion
torsióA tortuous and twisted shape or position
Català > tergiversar: 5 sentits > verb 4, communication
SentitBe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information.
Sinònimprevaricar
GeneraldespistarGive false / false or misleading information to
Anglèsbeat around the bush, equivocate, tergiversate, prevaricate, palter
Espanyolmentir, prevaricar, tergiversar
Nomsambigüitat, evasió, tergiversaciófalsification by means of vague or ambiguous language
bola, falòrnia, falsedat, falsia, història, mentida, pel·lícula, trolaA statement that deviates from or perverts the truth
butllofa, mentidaThe deliberate act of deviating from the truth
capgirament, evasió, prevariació, tergiversació, vacil·lacióintentionally vague or ambiguous
equivocator, tergiversatorA respondent who avoids giving a clear direct answer
equívoc, evasióA statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth
mentider, prevaricadorA person who has lied or who lies repeatedly
Català > tergiversar: 5 sentits > verb 5, communication
Sentitrepresent falsely.
Sinònimsdesfigurar, falsificar
Específicalterar, distorsionar, tergiversarmake false by mutilation or addition
aparençar, aparentar, fingir, simularmake believe with the intent to deceive / deceive
GeneralrepresentarServe as a means of expressing something
Anglèsmisrepresent, belie
Espanyolcontradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversar
Nomsengany, farsa, frau, mentidaA misleading falsehood

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict