HyperDic: desaparèixer

Català > 6 sentits de la paraula desaparèixer:
VERBchangedesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seget lost, as without warning or explanation
perceptiondesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvairbecome invisible or unnoticeable / unnoticeable
changedesaparèixer, esvair-se, remetredisappear gradually
changedesaparèixer, volardecrease rapidly and disappear
motiondesaparèixer, eludir, esquivarsubmerge or plunge / plunge suddenly
changedesaparèixer, esfumar-se(idiom) disappear without notifying anyone
Català > desaparèixer: 6 sentits > verb 1, change
SentitGet lost, as without warning or explanation.
Sinònimsdissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se
Específicabsentar-sego away or leave
assecar-se, descolorir-se, destenyir-se, emmusteir-se, mustigar-se, pansir-seLose freshness, vigor, or vitality
baixar, desprendre'sdiminish in size or intensity
desaparèixer, esvair-se, remetredisappear gradually
desaparèixer, esfumar-se(idiom) disappear without notifying anyone
extingir-seBecome extinct
finar, morir-se, morir, palmardisappear or come to an end
Contrariaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Anglèsdisappear, vanish, go away
Espanyoldesaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse
NomsdesaparicióThe act of leaving secretly or without explanation
Català > desaparèixer: 6 sentits > verb 2, perception
SentitBecome invisible or unnoticeable / unnoticeable.
Sinònimsdissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvair
Generalacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Anglèsvanish, disappear, go away
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, disiparse
NomsdesaparicióThe event of passing out of sight
dissipació, esvaïmentgradually ceasing to be visible
esvanimentA sudden disappearance from sight
Català > desaparèixer: 6 sentits > verb 3, change
Sentitdisappear gradually.
Sinònimsesvair-se, remetre
Generaldesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seGet lost, as without warning or explanation
Anglèsevanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, esfumarse, marchar, pasar
Català > desaparèixer: 6 sentits > verb 4, change
Sentitdecrease rapidly and disappear.
Sinònimvolar
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsvanish, fly, vaporize
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, evaporarse, volar
Català > desaparèixer: 6 sentits > verb 5, motion
Sentitsubmerge or plunge / plunge suddenly.
Sinònimseludir, esquivar
Generalcabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se, submergir-seDrop steeply
Anglèsduck
Espanyoldesaparecer, eludir, esquivar
NomsimmersióThe act of wetting something by submerging it
Català > desaparèixer: 6 sentits > verb 6, change
Sentit(idiom) disappear without notifying anyone.
Sinònimesfumar-se
Generaldesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seGet lost, as without warning or explanation
Anglèsskip town, take a powder
Espanyoldesaparecer, escabullirse, esfumarse, hacerse humo, largarse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict