HyperDic: abaixar

Català > 5 sentits de la paraula abaixar:
VERBmotionabaixar, abaixar-se, arriar, baixar, calarmove something or somebody to a lower position
emotionabaixar, rebaixarlower in grade or rank or force somebody into an undignified situation
changeabaixargrow quieter
motionabaixar, aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-secrouch down
changeabaixar, baixarmake lower or quieter
Català > abaixar: 5 sentits > verb 1, motion
SentitMove something or somebody to a lower position.
Sinònimsabaixar-se, arriar, baixar, calar
Causa dedavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambécopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Contrariaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
Anglèslower, take down, let down, get down, bring down
Espanyolarriar, bajarse, bajar
Català > abaixar: 5 sentits > verb 2, emotion
Sentitlower in grade or rank or force somebody into an undignified situation.
Sinònimrebaixar
Generaldegradar-se, degradar, deshonrar-se, deshonrar, envilanir, envilirReduce in worth or character, usually verbally
Anglèsreduce
Espanyolabatir, rebajar, reducir
Català > abaixar: 5 sentits > verb 3, change
SentitGrow quieter.
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Contrariapujar-seGrow louder
Anglèsdecrescendo
Nomsdecrescendo, diminuendo(music) a gradual decrease in loudness
Català > abaixar: 5 sentits > verb 4, motion
Sentitcrouch down.
Sinònimsaclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-se
Generalcorbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinarbend one's back forward from the waist on down
Anglèssquinch
Espanyolagacharse
Català > abaixar: 5 sentits > verb 5, change
Sentitmake lower or quieter.
Sinònimbaixar
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsturn down, lower, lour
Espanyolbajar
Nomsdisminució, reduccióThe act of causing to become less

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict