HyperDic: suavizar

Español > 12 sentidos de la palabra *suavizar*:
VERBO	body	suavizar, aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar	provide physical relief, as from pain
	emotion	suavizar, aliviar, apaciguar, aplacar, calmar, pacificar, sosegar	cause to be more favorably inclined
	change	suavizar, ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, temperar	make soft or softer
	contact	suavizar, alisar	make smooth or smoother, as if by rubbing
	change	suavizar, ablandar, dulcificarse, dulcificar, enternecer, reblandecerse, reblandecer	become soft or softer
	perception	suavizar	make (images or sounds) soft or softer
	contact	suavizar, amortiguar, paliar	protect from impact
	change	suavizar, atenuar, debilitar, enrarecer	weaken the consistency of (a chemical substance)
	change	suavizar, azucarar, confitar, edulcorar, endulzar	make sweeter, more pleasant, or more agreeable / agreeable
	change	suavizar, ablandarse, envejecer, sazonar, suavizarse	soften, make mellow
	consumption	suavizar, aliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar	satisfy (thirst)
	communication	suavizar, ablandar	play down or obscure / obscure

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 1, body
Sentido	Provide physical relief, as from pain.
Sinónimos	aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar
Específico	aligerarse, aliviar, dar alivio, laxar, mitigar, reconfortar, relajarse	lessen pain or discomfort
Específico	aliviar, calmar, tranquilizar	Cause to feel better
General	ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar	To make better
Inglés	relieve, alleviate, palliate, assuage
Catalán	alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzar
Adjetivo	aliviado, atenuación de impactos, lenitivo, paliativo	moderating pain or sorrow by making it easier to bear
Nombres	alivio, aplacamiento, atenuación, mitigación	The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
	alivio, desahogo, descanso, respiro, sosiego, tranquilidad	The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
	alleviant, paliativo, tratamiento paliativo	remedy that alleviates pain without curing
	paliación	easing the severity of a pain or a disease without removing the cause

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 2, emotion
Sentido	Cause to be more favorably inclined; gain the good will of.
Sinónimos	aliviar, apaciguar, aplacar, calmar, pacificar, sosegar
General	aquietar, callar, calmar, serenar, tranquilizar	make calm or still
Inglés	pacify, lenify, conciliate, assuage, appease, mollify, placate, gentle, gruntle
Catalán	alleujar, apaivagar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar, suavitzar
Adjetivo	apaciguable	capable of being pacified
Adjetivo	apaciguador	Intended to pacify by acceding to demands or granting concessions
Nombres	acallamiento, pacificación	The act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined
	aplacamiento, conciliación, propiciación	The act of placating and overcoming distrust and animosity
	ataraxia, ataraxis, paz, reposo, serenidad, sosiego, tranquilidad de espíritu, tranquilidad	The absence of mental stress or anxiety
	chupete, chupo, chupón, tetina	device used for an infant to suck or bite on
	conciliadora, conciliador, negociadora, negociador, pacificador	someone who tries to bring peace
	paz	harmonious relations / relations

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 3, change
Sentido	make soft or softer.
Sinónimos	ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, temperar
Causa de	ablandar, dulcificarse, dulcificar, enternecer, reblandecerse, reblandecer, suavizar	Become soft or softer
Específico	ablandarse, envejecer, sazonar, suavizarse, suavizar	soften, make mellow
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrario	endurecerse, endurecer	make hard or harder
Inglés	soften
Catalán	ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar, temperar
Nombres	ablandamiento, reblandecimiento, suavización	The process of becoming softer
Nombres	suavizador, suavizante	A substance added to another to make it less hard

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 4, contact
Sentido	make smooth or smoother, as if by rubbing.
Sinónimo	alisar
Implica	acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar	Move over something with pressure
Específico	cepillar	make even or smooth, with or as with a carpenter's plane
	lijar	rub with sandpaper
	limar	Smooth with a file
	rastrillar	Level or smooth with a rake
General	alterar una superficie	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Contrario	ponerse áspero	make rough or rougher
Inglés	smooth, smoothen
Catalán	assuaujar, assuavir, polir, suavitzar
Nombres	lijadora	A power tool used for sanding wood

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 5, change
Sentido	Become soft or softer.
Sinónimos	ablandar, dulcificarse, dulcificar, enternecer, reblandecerse, reblandecer
Causado por	ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar	make soft or softer
Específico	ablandarse, dulcificar, endulzarse	make or grow (more) mellow
Específico	macerar	Become soft or separate and disintegrate as a result of excessive soaking
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Contrario	endurecerse, endurecer	Become hard or harder
Inglés	soften
Catalán	ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar
Nombres	ablandamiento, reblandecimiento, suavización	The process of becoming softer

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 6, perception
Sentido	make (images or sounds) soft or softer.
Específico	amortiguar, arromar, despuntar	deaden (a sound or noise) , especially by wrapping
General	cambiar la intensidad	increase / increase or decrease in intensity
Contrario	definir	make (images or sounds) sharp or sharper / sharper
Inglés	soften

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 7, contact
Sentido	protect from impact.
Sinónimos	amortiguar, paliar
General	alterar, modificar	make less severe or harsh or extreme / extreme
Inglés	cushion, buffer, soften
Nombres	acolchamiento, relleno	artifact consisting of soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort
Nombres	amortiguador	A mechanical damper

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 8, change
Sentido	weaken the consistency of (a chemical substance) .
Sinónimos	atenuar, debilitar, enrarecer
Categoría	química	The science of matter
General	ablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer	lessen the strength of
Inglés	rarefy, attenuate
Catalán	atenuar
Nombres	atenuación	The property of something that has been weakened or reduced in thickness or density
Nombres	enrarecimiento, rarefacción	A decrease in the density / density of something

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 9, change
Sentido	make sweeter, more pleasant, or more agreeable / agreeable.
Sinónimos	azucarar, confitar, edulcorar, endulzar
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	sweeten
Catalán	confitar, edulcorar, endolcir-se, endolcir, ensucrar
Nombres	anzuelo, cebo, gancho, señuelo	Anything that serves as an enticement / enticement
Nombres	mejora, mejoría, realce	An improvement that makes something more agreeable

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 10, change
Sentido	soften, make mellow.
Sinónimos	ablandarse, envejecer, sazonar, suavizarse
Causa de	ablandarse, dulcificar, endulzarse	make or grow (more) mellow
General	ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar	make soft or softer
Inglés	mellow
Catalán	ablanir-se, envellir, reblanir-se

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 11, consumption
Sentido	satisfy (thirst).
Sinónimos	aliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar
Implica	comer, consumir, ingerir, tomar	Serve oneself to, or consume regularly
General	ajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacer	Fill or meet a want or need
Inglés	quench, slake, allay, assuage
Catalán	alleujar, apaivagar, calmar, sadollar, suavitzar

Español > *suavizar*: 12 sentidos > verbo 12, communication
Sentido	play down or obscure / obscure.
Sinónimo	ablandar
General	acomodar, mimetizar, minimizar	understate the importance or quality of
Inglés	soft-pedal

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots