HyperDic: baixar

Català > 10 sentits de la paraula baixar:
VERBmotionbaixar, abaixar-se, abaixar, arriar, calarmove something or somebody to a lower position
changebaixarset lower
motionbaixar, caureto fall vertically
possessionbaixar, descarregartransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
changebaixar, declinar, empitjorarget worse
changebaixar, desprendre'sdiminish in size or intensity
changebaixar, caure, davallar, descendirgo down in value
changebaixar, caurefall sharply
changebaixar, abaixarmake lower or quieter
changebaixar, disminuirfall or diminish
Català > baixar: 10 sentits > verb 1, motion
SentitMove something or somebody to a lower position.
Sinònimsabaixar-se, abaixar, arriar, calar
Causa dedavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambécopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Contrariaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
Anglèslower, take down, let down, get down, bring down
Espanyolarriar, bajarse, bajar
Català > baixar: 10 sentits > verb 2, change
SentitSet lower.
Generaldesvalorar, devaluarlower the value or quality of
Anglèslower, lour
Espanyolbajar
Català > baixar: 10 sentits > verb 3, motion
SentitTo fall vertically.
Sinònimcaure
Específicprecipitar-sefall abruptly
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèsdrop
Espanyolbajar, caer
NomscaigudaA free and rapid descent by the force of gravity
Català > baixar: 10 sentits > verb 4, possession
Sentittransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location.
Sinònimdescarregar
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Contraricarregar, penjar, pujartransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
Anglèsdownload
Espanyolbajar, descargar
Català > baixar: 10 sentits > verb 5, change
Sentitget worse.
Sinònimsdeclinar, empitjorar
Específicrecaure, reincidirDrop to a lower level, as in one's morals or standards
Generaldecaure, declinar, empitjorarGrow worse
TambécaurePass suddenly and passively into a state of body or mind
Anglèsslip, drop off, drop away, fall away
Espanyolagravarse, bajar, declinar, deteriorar, empeorar
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
Català > baixar: 10 sentits > verb 6, change
Sentitdiminish in size or intensity.
Sinònimdesprendre's
Generaldesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seGet lost, as without warning or explanation
Anglèsfall off, fall away
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
Català > baixar: 10 sentits > verb 7, change
Sentitgo down in value.
Sinònimscaure, davallar, descendir
Específiccaure, enfonsar-sefall heavily or suddenly
caure, trontollarfall suddenly and sharply
Generaldeclinar, disminuir, minvarGrow smaller
Anglèsdrop
Espanyolbajar, caer, descender
Nomsbaixada, baixa, caiguda, descendiment, descensA sudden sharp decrease in some quantity
Català > baixar: 10 sentits > verb 8, change
Sentitfall sharply.
Sinònimcaure
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsbreak
Espanyoldesplomarse
Català > baixar: 10 sentits > verb 9, change
Sentitmake lower or quieter.
Sinònimabaixar
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsturn down, lower, lour
Espanyolbajar
Nomsdisminució, reduccióThe act of causing to become less
Català > baixar: 10 sentits > verb 10, change
Sentitfall or diminish.
Sinònimdisminuir
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsdrop off
Espanyolcaer, disminuir
Nomsbaixada, disminució, reduccióA change downward

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict