HyperDic: dissipar

Català > 6 sentits de la paraula dissipar:
VERBmotiondissipar, dispersar, dissipar-seto cause to separate and go in different directions
changedissipar, desaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-seget lost, as without warning or explanation
perceptiondissipar, desaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-se, esvairbecome invisible or unnoticeable / unnoticeable
emotiondissipar, alleugerir, alleujar, calmar, laxar, salvar, tranquil·litzarlessen the intensity of or calm
motiondissipar, dissipar-se, escampar-se, escampar, espargir-se, espargirmove away from each other
consumptiondissipar, disparar, malgastarspend frivolously and unwisely
Català > dissipar: 6 sentits > verb 1, motion
SentitTo cause to separate and go in different directions.
Sinònimsdispersar, dissipar-se
Generaldividir, separarmake a division or separation
Anglèsdisperse, dissipate, dispel, break up, scatter
Espanyoldisiparse, disipar, dispersar
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
disgregació, dispersió, disseminacióThe act of dispersing / dispersing or diffusing something
dispersióSpreading widely or driving off
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > dissipar: 6 sentits > verb 2, change
SentitGet lost, as without warning or explanation.
Sinònimsdesaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-se
Específicabsentar-sego away or leave
assecar-se, descolorir-se, destenyir-se, emmusteir-se, mustigar-se, pansir-seLose freshness, vigor, or vitality
baixar, desprendre'sdiminish in size or intensity
desaparèixer, esvair-se, remetredisappear gradually
desaparèixer, esfumar-se(idiom) disappear without notifying anyone
extingir-seBecome extinct
finar, morir-se, morir, palmardisappear or come to an end
Contrariaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Anglèsdisappear, vanish, go away
Espanyoldesaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse
NomsdesaparicióThe act of leaving secretly or without explanation
Català > dissipar: 6 sentits > verb 3, perception
SentitBecome invisible or unnoticeable / unnoticeable.
Sinònimsdesaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-se, esvair
Generalacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Anglèsvanish, disappear, go away
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, disiparse
NomsdesaparicióThe event of passing out of sight
dissipació, esvaïmentgradually ceasing to be visible
esvanimentA sudden disappearance from sight
Català > dissipar: 6 sentits > verb 4, emotion
Sentitlessen the intensity of or calm.
Sinònimsalleugerir, alleujar, calmar, laxar, salvar, tranquil·litzar
Generalalenar, animar, confortar, consolar, solaçarGive moral or emotional strength to
Anglèsstill, allay, relieve, ease
Espanyolaliviar, apaciguar, aquietar, calmar, disipar, laxar, salvar, tranquilizar
NomsallayerA person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies
alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
alleujament, allugeriment, tranquil·litatThe condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
calma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
Català > dissipar: 6 sentits > verb 5, motion
SentitMove away from each other.
Sinònimsdissipar-se, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir
GeneralsepararGo one's own way / way
Tambédesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsdisperse, dissipate, scatter, spread out
Espanyoldiseminarse, disipar, esparcirse
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
dispersióSpreading widely or driving off
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > dissipar: 6 sentits > verb 6, consumption
Sentitspend frivolously and unwisely.
Sinònimsdisparar, malgastar
Implicaconsumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduiruse up (resources or materials)
Generalconsumir, dilapidar, ingerirspend extravagantly
Anglèsfritter, frivol away, dissipate, shoot, fritter away, fool, fool away
Espanyolderrochar, dilapidar, disipar, disparar, malgastar, prodigar
Nomsbalafiament, dissipació, malbaratamentuseless or profitless activity

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict