HyperDic: quietud

Català > 6 sentits de la paraula quietud:
NOMstatequietuda state of quiet (but possibly temporary) inaction
feelingquietud, silencia state of peace and quiet
attributequietud, atur, inactivitatthe quality of lacking interestingness
attributequietud, calma, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
actquietud, inactivitatquiet and inactive restfulness
attributequietud, calma, tranquil·litatthe property of making no sound
Català > quietud: 6 sentits > nom 1, state
SentitA state of quiet (but possibly temporary) inaction.
Qualitatsinactiu(of e.g. volcanos) not erupting and not extinct
Específicestivació(zoology) cessation or slowing of activity during the summer
hivernaciócessation from or slowing of activity during the winter
inèrciaA dormant / dormant or quiescent state
Generalinacció, inactivitat, innaccióThe state of being inactive
Anglèsdormancy, quiescence, quiescency
Espanyoldormancia, quietud
Adjectiusinactiu(of e.g. volcanos) not erupting and not extinct
latentInactive but capable of becoming active
letàrgicIn a condition of biological rest or suspended animation
quiet, reposatnot active or activated
Català > quietud: 6 sentits > nom 2, feeling
SentitA state of peace and quiet.
Sinònimsilenci
Específicataraxis, pau, repòs, serenitatThe absence of mental stress or anxiety
relaxacióA feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry
Generalasserenament, assossec, calma, tranquil·litatA feeling of calm
Anglèstranquillity, tranquility, quietness, quietude
Espanyolquietud, silencio, tranquilidad
Adjectiusassossegat, calmat, plàcid, quiet, serè, tranquil(of a body of water) free from disturbance by heavy waves
Català > quietud: 6 sentits > nom 3, attribute
SentitThe quality of lacking interestingness.
Sinònimsatur, inactivitat
Específicavorriment, monotoniaextreme / extreme dullness
banalitat, inconsistència, insipidesaThe quality of being vapid and unsophisticated
tedidullness owing to length or slowness
Generaldesinterèsinability to capture or hold one's interest
Anglèsdullness
Espanyolinactividad, paro, quietud
Adjectiusavorrit, carregós, empipador, gris, molest, monòton, pesat, tediósSo lacking in interest as to cause mental weariness
Català > quietud: 6 sentits > nom 4, attribute
Sentit(poetic) tranquil silence.
Sinònimscalma, tranquil·litat
Categoriapoesia, versliterature in metrical form
GeneralsilenciThe absence of sound
Anglèshush, stillness, still
Espanyolcalma, quietud, silencio, tranquilidad
Adjectiusinsonormarked by absence of sound
Verbsalleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzarlessen the intensity of or calm
apaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-seBecome quiet or quieter
aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still
callarBecome quiet or still
Català > quietud: 6 sentits > nom 5, act
Sentitquiet and inactive restfulness.
Sinòniminactivitat
Específicvegetacióinactivity that is passive and monotonous, comparable / comparable to the inactivity of plant life
Generalrepòsfreedom from activity (work or strain / strain or responsibility)
Anglèsquiescence, quiescency, dormancy, sleeping
Espanyolinactividad, quietud
AdjectiusletàrgicIn a condition of biological rest or suspended animation
Català > quietud: 6 sentits > nom 6, attribute
SentitThe property of making no sound.
Sinònimscalma, tranquil·litat
GeneralsilenciThe absence of sound
Anglèsquietness, soundlessness
Espanyolcalma, quietud, tranquilidad
Adjectiusinsonormarked by absence of sound
quiet, silenciós, tranquilFree of noise or uproar

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict