HyperDic: salvar

Català > 7 sentits de la paraula salvar:
VERBbodysalvar, alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, suavitzarprovide physical relief, as from pain
socialsalvarsave from ruin, destruction, or harm
emotionsalvar, alleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, tranquil·litzarlessen the intensity of or calm
socialsalvar, eximir, rellevarfree someone temporarily from his or her obligations
possessionsalvarfree from a burden, evil, or distress
possessionsalvar, alleugerirtake by stealing
communicationsalvarrelieve oneself of troubling information
Català > salvar: 7 sentits > verb 1, body
SentitProvide physical relief, as from pain.
Sinònimsalleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, suavitzar
Específicafluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-selessen pain or discomfort
calmar, tranquilitzarCause to feel better
GeneralmillorarTo make better
Anglèsrelieve, alleviate, palliate, assuage
Espanyolaliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar
Adjectiuspal·liatiumoderating pain or sorrow by making it easier to bear
Nomsalleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litatThe feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
alleviant, pal·liatiuremedy that alleviates pain without curing
pal·liacióeasing the severity of a pain or a disease without removing the cause
Català > salvar: 7 sentits > verb 2, social
Sentitsave from ruin, destruction, or harm.
GeneralrescatarFree from harm or evil
Anglèssalvage, salve, relieve, save
Espanyolliberar, rescatar, salvar
Nomssalvadorsomeone who saves something from danger or violence
salvadorsomeone who salvages
Català > salvar: 7 sentits > verb 3, emotion
Sentitlessen the intensity of or calm.
Sinònimsalleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, tranquil·litzar
Generalalenar, animar, confortar, consolar, solaçarGive moral or emotional strength to
Anglèsstill, allay, relieve, ease
Espanyolaliviar, apaciguar, aquietar, calmar, disipar, laxar, salvar, tranquilizar
NomsallayerA person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies
alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
alleujament, allugeriment, tranquil·litatThe condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
calma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
Català > salvar: 7 sentits > verb 4, social
SentitFree someone temporarily from his or her obligations.
Sinònimseximir, rellevar
Generalalliberar, descarregarFree from obligations or duties
Anglèstake over, relieve
Espanyoleximir, relevar, salvar
Nomssubstitut, suplentsomeone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)
Català > salvar: 7 sentits > verb 5, possession
SentitFree from a burden, evil, or distress.
Generalalliberar-se, alliberar, deslliurar-se, deslliurar, eliminar, lliurarrelieve from
Espanyolaliviar, mitigar, salvar
Català > salvar: 7 sentits > verb 6, possession
SentitTake by stealing.
Generalagafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treureTake by force
Espanyolaliviar, quitar, salvar
Català > salvar: 7 sentits > verb 7, communication
Sentitrelieve oneself of troubling information.
Anglèsunbosom, relieve
Espanyoldesahogarse, salvar

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict