HyperDic: desplegar

Català > 8 sentits de la paraula desplegar:
VERBperceptiondesplegar, exhibir, exposar, mostrar, presentarto show, make visible or apparent
contactdesplegar, desdoblar, estendre, estrenar, obrir, propagarspread out or open from a closed or folded state
contactdesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendredistribute or disperse widely
motiondesplegar, desdoblar, desembolicar, distendre, estendre, estirarextend or stretch out to a greater or the full length
competitiondesplegarplace troops / troops or weapons in battle formation
motiondesplegar, allargar, ampliar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seextend in one or more directions
contactdesplegarto distribute systematically or strategically
changedesplegarunroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state
Català > desplegar: 8 sentits > verb 1, perception
SentitTo show, make visible or apparent.
Sinònimsexhibir, exposar, mostrar, presentar
Específicbrandar, brandejar, brandirExhibit aggressively
fatxendejar, gallejar, presumirDisplay proudly
posarassume a posture as for artistic purposes
Generalensenyar, mostrar, presentar, revelarmake visible or noticeable
Anglèsexpose, exhibit, display
Espanyoldesplegar, exhibir, exponer, mostrar, presentar
NomsexhibicióThe act of exhibiting
exhibicióSomething shown to the public
exposiciópresentation to view in an open or public manner
Català > desplegar: 8 sentits > verb 2, contact
Sentitspread out or open from a closed or folded state.
Sinònimsdesdoblar, estendre, estrenar, obrir, propagar
Específicaixamfranar-se, aixamfranarSpread open or apart
Generaldesfercancel, annul, or reverse an action or its effect
Contraridoblegar, plegarbend or lay so that one part covers the other
Anglèsunfold, spread, spread out, open
Espanyolabrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar
NomsoberturaBecoming open or being made open
Català > desplegar: 8 sentits > verb 3, contact
SentitDistribute or disperse widely.
Sinònimsdispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre
Específicabocar, descarregarpour forth or release
aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-seGo, come, or spread in a rambling or irregular way
desplegarTo distribute systematically or strategically
dispersar, escampar, espargirspread by scattering ("straw"is archaic)
escampar-se, generalitzar-seBecome systemic and spread throughout the body
estendre's, propagar-seMove outward
metastatitzarSpread throughout the body
propagar-se, propagartransmit or cause to broaden or spread
redistribuirDistribute anew
Tambéallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargirMove away from each other
estendre's, propagar-seMove outward
Contrariajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunirAssemble or get together
Anglèsspread, distribute
Espanyoldesplegar, dispensar, distribuir, extender
Nomsaplicador, escampador, espàtulaA hand tool for spreading something
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > desplegar: 8 sentits > verb 4, motion
SentitExtend or stretch out to a greater or the full length.
Sinònimsdesdoblar, desembolicar, distendre, estendre, estirar
Generaldeformarassume a different shape or form
Anglèsunfold, stretch, stretch out, extend
Espanyoldesdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender
Adjectiusextensiblecapable of being protruded or stretched or opened out
Català > desplegar: 8 sentits > verb 5, competition
Sentitplace troops / troops or weapons in battle formation.
Específicposar en jocput (a card or piece) into play during a game / game / game, or act strategically as if in a card game
Generalcol·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
Anglèsdeploy
Espanyoldesplegar
NomsdesplegamentThe distribution of forces in preparation for battle or work
Català > desplegar: 8 sentits > verb 6, motion
SentitExtend in one or more directions.
Sinònimsallargar, ampliar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Tambédesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Contraricontraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
Anglèsexpand, spread out
Espanyolampliar, expandir, extenderse
Adjectiusexpansibleable to expand or be expanded
expansible(of gases) capable of expansion
Català > desplegar: 8 sentits > verb 7, contact
SentitTo distribute systematically or strategically.
Generaldesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsdeploy
Espanyoldesplegar
NomsdesplegamentThe distribution of forces in preparation for battle or work
Català > desplegar: 8 sentits > verb 8, change
Sentitunroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state.
Generalalterar una superfícieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Contrariembolicar, enrotllarform a cylinder by rolling
Anglèsunfurl, unroll
Espanyoldesenrollar, desplegar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict