HyperDic: estendre

Català > 11 sentits de la paraula estendre:
VERBmotionestendre, dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estirar-se, propagarstrew or distribute over an area
contactestendre, abocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jaure, jeure, radicarbe lying, be prostrate
contactestendre, desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre'sdistribute or disperse widely
contactestendre, desdoblar, desplegar, estrenar, obrir, propagarspread out or open from a closed or folded state
changeestendre, ampliar, eixamplarextend in scope or range or area
changeestendre, ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplarbecome broader or wider or more extensive
motionestendre, desdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estirarextend or stretch out to a greater or the full length
bodyestendre, allargarthrust or extend out
motionestendre, allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seextend in one or more directions
contactestendre, aplanarflatten or spread with a roller
changeestendre, ampliar, amplificar, eixamplar, expandir, inflarexaggerate or make bigger
Català > estendre: 11 sentits > verb 1, motion
Sentitstrew or distribute over an area.
Sinònimsdispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estirar-se, propagar
Generaldistribuir, repartirCause be distributed
Anglèsspread, scatter, spread out
Espanyoldifundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tender
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > estendre: 11 sentits > verb 2, contact
SentitBe lying, be prostrate; be in a horizontal position.
Sinònimsabocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jaure, jeure, radicar
Implicaabocar, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jeure, radicarassume a reclining position
Causat pertombarput in a horizontal position
Específicarrepapar-se, escarxofar-se, repapar-seSit or lie with one's limbs spread out
prendre el solexpose one's body to the sun
reposarlie when dead
torrar-seBe exposed
Contrariaguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerarBe standing
asseure's, asseure, seureBe seated
Similarabocar, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jeure, radicarassume a reclining position
Anglèslie
Espanyolradicar, yacer
Català > estendre: 11 sentits > verb 3, contact
SentitDistribute or disperse widely.
Sinònimsdesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's
Específicabocar, descarregarpour forth or release
aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-seGo, come, or spread in a rambling or irregular way
desplegarTo distribute systematically or strategically
dispersar, escampar, espargirspread by scattering ("straw"is archaic)
escampar-se, generalitzar-seBecome systemic and spread throughout the body
estendre's, propagar-seMove outward
metastatitzarSpread throughout the body
propagar-se, propagartransmit or cause to broaden or spread
redistribuirDistribute anew
Tambéallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargirMove away from each other
estendre's, propagar-seMove outward
Contrariajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunirAssemble or get together
Anglèsspread, distribute
Espanyoldesplegar, dispensar, distribuir, extender
Nomsaplicador, escampador, espàtulaA hand tool for spreading something
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > estendre: 11 sentits > verb 4, contact
Sentitspread out or open from a closed or folded state.
Sinònimsdesdoblar, desplegar, estrenar, obrir, propagar
Específicaixamfranar-se, aixamfranarSpread open or apart
Generaldesfercancel, annul, or reverse an action or its effect
Contraridoblegar, plegarbend or lay so that one part covers the other
Anglèsunfold, spread, spread out, open
Espanyolabrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar
NomsoberturaBecoming open or being made open
Català > estendre: 11 sentits > verb 5, change
SentitExtend in scope or range or area.
Sinònimsampliar, eixamplar
Específiceixamplarmake broader
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèswiden, broaden, extend
Espanyolampliar, ensanchar, extender
Adjectiusextenslarge in spatial extent or range or scope or quantity
NomsabastThe point or degree to which something extends
extensióAct of expanding in scope
Català > estendre: 11 sentits > verb 6, change
SentitBecome broader or wider or more extensive.
Sinònimsampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar
Causat perampliar-se, ampliar, eixamplar-se, eixamplarmake wider
Específicacampanar, brillar, fulgurarBecome flared and widen, usually at one end
dilatar, distendreBecome wider
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Contrariestrènyer, estretirmake or become more narrow or restricted
Anglèswiden
Espanyolampliar, ensanchar, extenderse
NomseixamplamentAn increase / increase / increase in width
Català > estendre: 11 sentits > verb 7, motion
SentitExtend or stretch out to a greater or the full length.
Sinònimsdesdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estirar
Generaldeformarassume a different shape or form
Anglèsunfold, stretch, stretch out, extend
Espanyoldesdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender
Adjectiusextensiblecapable of being protruded or stretched or opened out
Català > estendre: 11 sentits > verb 8, body
Sentitthrust or extend out.
Sinònimallargar
Generalgesticularshow, express or direct through movement
Anglèsexsert, stretch out, put out, extend, hold out, stretch forth
Espanyolextender
Adjectiusextensiblecapable of being protruded or stretched or opened out
Nomsextensor, múscul extensorA skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part
Català > estendre: 11 sentits > verb 9, motion
SentitExtend in one or more directions.
Sinònimsallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Tambédesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Contraricontraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
Anglèsexpand, spread out
Espanyolampliar, expandir, extenderse
Adjectiusexpansibleable to expand or be expanded
expansible(of gases) capable of expansion
Català > estendre: 11 sentits > verb 10, contact
Sentitflatten or spread with a roller.
Sinònimaplanar
Específiclaminarroll out (metal) with a rolling machine
Generalaixafar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, planejarmake flat or flatter
Anglèsroll out, roll
Espanyolaplanar, extender
Nomsforma espiralA round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Català > estendre: 11 sentits > verb 11, change
Sentitexaggerate or make bigger.
Sinònimsampliar, amplificar, eixamplar, expandir, inflar
Específicinflarmake larger / larger or distend
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsinflate, blow up, expand, amplify
Espanyolampliar, amplificar, ensanchar, expandir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict