HyperDic: tranquil·litat

Català > 12 sentits de la paraula tranquil·litat:
NOMattributetranquil·litat, asserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitatsteadiness of mind under stress
acttranquil·litat, alleujamentthe act of reassuring
statetranquil·litat, alleujament, allugerimentthe condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
feelingtranquil·litata feeling of freedom from worry or disappointment
attributetranquil·litat, calma, quietud(poetic) tranquil silence
feelingtranquil·litat, asserenament, assossec, calmaa feeling of calm
acttranquil·litat, alleugeriment, alleujament, assossec, descans, liberalització, relaxacióthe act of making less strict / strict
statetranquil·litatan untroubled state
attributetranquil·litat, assossec, calma, serenitata disposition free from stress or emotion
attributetranquil·litat, calma, quietudthe property of making no sound
statetranquil·litat, assossec, calma, paua state that is calm and tranquil
feelingtranquil·litat, alleugeriment, alleujament, assossec, relaxacióthe feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 1, attribute
Sentitsteadiness of mind under stress.
Sinònimsasserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat
Específicaplom, sang fredaGreat coolness and composure under strain / strain
assossec, calma, serenitat, tranquil·litatA disposition free from stress or emotion
Generalcaràcter, disposició, manera de ser, tarannà, temperamentYour usual / usual mood
Contrarialteració, torbamentA temperament that is perturbed and lacking in composure
Anglèscomposure, calm, calmness, equanimity
Espanyolautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad
Adjectiuscalm, tranquilnot agitated
Verbscalmar-se, calmarBecome quiet or calm, especially after a state of agitation
integrarcalm (someone, especially oneself)
sedarCause to be calm or quiet as by administering a sedative to
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 2, act
SentitThe act of reassuring; restoring someone's confidence.
Sinònimalleujament
Qualitatsinquietantnot reassuring
tranquil·litzadorrestoring confidence / confidence and relieving anxiety
Generalajuda, ajut, suportAiding the cause or policy or interests of
Anglèsreassurance
Espanyolconsuelo, tranquilidad
Verbstranquil·litzarGive or restore confidence in
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 3, state
SentitThe condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress).
Sinònimsalleujament, allugeriment
Generalbenestar, comfort, confortA state of being relaxed and feeling no pain
Anglèsrelief, ease
Espanyolalivio, desahogo, tranquilidad
Verbsalleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzarlessen the intensity of or calm
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 4, feeling
SentitA feeling of freedom from worry or disappointment.
Específicalleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litatThe feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
consolThe comfort you feel when consoled in times of disappointment
Generaldelit, gaudi, plaerA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
Anglèscomfort
Espanyoltranquilidad
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 5, attribute
Sentit(poetic) tranquil silence.
Sinònimscalma, quietud
Categoriapoesia, versliterature in metrical form
GeneralsilenciThe absence of sound
Anglèshush, stillness, still
Espanyolcalma, quietud, silencio, tranquilidad
Adjectiusinsonormarked by absence of sound
Verbsalleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzarlessen the intensity of or calm
apaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-seBecome quiet or quieter
aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still
callarBecome quiet or still
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 6, feeling
SentitA feeling of calm; an absence of agitation or excitement.
Sinònimsasserenament, assossec, calma
Específicimpertorbabilitat, sang fredacalm and unruffled self-assurance
quietud, silenciA state of peace and quiet
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
ContrariagitacióThe feeling of being agitated
Anglèscalmness
Espanyolcalma, sosiego, tranquilidad
Adjectiuscalm, tranquilnot agitated
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 7, act
SentitThe act of making less strict / strict.
Sinònimsalleugeriment, alleujament, assossec, descans, liberalització, relaxació
Generalalleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
Anglèsliberalization, liberalisation, relaxation
Espanyolalivio, desahogo, descanso, liberalización, relajación, sosiego, tranquilidad
Verbsliberalitzarmake liberal or more liberal, of laws and rules
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 8, state
SentitAn untroubled state; free from disturbances.
GeneralordreEstablished customary state (especially of society)
Anglèstranquillity, tranquility, quiet
Espanyolpaz, tranquilidad
Adjectiusassossegat, calmat, plàcid, quiet, serè, tranquil(of a body of water) free from disturbance by heavy waves
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 9, attribute
SentitA disposition free from stress or emotion.
Sinònimsassossec, calma, serenitat
Específicataràxiapeace of mind
Generalasserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litatsteadiness of mind under stress
Anglèsrepose, quiet, placidity, serenity, tranquillity, tranquility
Espanyolcalma, placidez, serenidad, sosiego, tranquilidad
Verbsaquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 10, attribute
SentitThe property of making no sound.
Sinònimscalma, quietud
GeneralsilenciThe absence of sound
Anglèsquietness, soundlessness
Espanyolcalma, quietud, tranquilidad
Adjectiusinsonormarked by absence of sound
quiet, silenciós, tranquilFree of noise or uproar
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 11, state
SentitA state that is calm and tranquil.
Sinònimsassossec, calma, pau
GeneralamistatA state of friendship and cordiality
Anglèspeaceableness, peacefulness
Espanyolcalma, paz, sosiego, tranquilidad
Adjectiuspacífic, passiupeacefully resistant in response to injustice
Català > tranquil·litat: 12 sentits > nom 12, feeling
SentitThe feeling that comes when something burdensome is removed or reduced.
Sinònimsalleugeriment, alleujament, assossec, relaxació
Generaltranquil·litatA feeling of freedom from worry or disappointment
Anglèsrelief, alleviation, assuagement
Espanyolalivio, desahogo, descanso, respiro, sosiego, tranquilidad
Verbsalleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzarProvide physical relief, as from pain

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict