HyperDic: calma

Català > 9 sentits de la paraula calma:
NOMattributecalma, asserenament, assossec, equanimitat, serenitat, tranquil·litatsteadiness of mind under stress
attributecalma, lentituda rate demonstrating an absence of haste or hurry
attributecalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
feelingcalma, asserenament, assossec, tranquil·litata feeling of calm
statecalmaan absence of strong winds or rain
attributecalma, assossec, serenitat, tranquil·litata disposition free from stress or emotion
statecalma, assossec, pau, tranquil·litata state that is calm and tranquil
phenomenoncalmawind moving at less than 1 knot
attributecalma, quietud, tranquil·litatthe property of making no sound
Català > calma: 9 sentits > nom 1, attribute
Sentitsteadiness of mind under stress.
Sinònimsasserenament, assossec, equanimitat, serenitat, tranquil·litat
Específicaplom, sang fredaGreat coolness and composure under strain / strain
assossec, calma, serenitat, tranquil·litatA disposition free from stress or emotion
Generalcaràcter, disposició, manera de ser, tarannà, temperamentYour usual / usual mood
Contrarialteració, torbamentA temperament that is perturbed and lacking in composure
Anglèscomposure, calm, calmness, equanimity
Espanyolautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad
Adjectiuscalm, tranquilnot agitated
Verbscalmar-se, calmarBecome quiet or calm, especially after a state of agitation
integrarcalm (someone, especially oneself)
sedarCause to be calm or quiet as by administering a sedative to
Català > calma: 9 sentits > nom 2, attribute
SentitA rate demonstrating an absence of haste or hurry.
Sinònimlentitud
Generalmarxa, pas, ritmeThe relative speed of progress or change
Anglèsslowness, deliberation, deliberateness, unhurriedness
Espanyolcalma, calmosidad, lentitud
Adjectiuslentnot moving quickly
lentAt a slow tempo
lentcapable of accepting delay with equanimity
Català > calma: 9 sentits > nom 3, attribute
Sentit(poetic) tranquil silence.
Sinònimsquietud, tranquil·litat
Categoriapoesia, versliterature in metrical form
GeneralsilenciThe absence of sound
Anglèshush, stillness, still
Espanyolcalma, quietud, silencio, tranquilidad
Adjectiusinsonormarked by absence of sound
Verbsalleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzarlessen the intensity of or calm
apaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-seBecome quiet or quieter
aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still
callarBecome quiet or still
Català > calma: 9 sentits > nom 4, feeling
SentitA feeling of calm; an absence of agitation or excitement.
Sinònimsasserenament, assossec, tranquil·litat
Específicimpertorbabilitat, sang fredacalm and unruffled self-assurance
quietud, silenciA state of peace and quiet
GeneralsentimentThe experiencing of affective and emotional states
ContrariagitacióThe feeling of being agitated
Anglèscalmness
Espanyolcalma, sosiego, tranquilidad
Adjectiuscalm, tranquilnot agitated
Català > calma: 9 sentits > nom 5, state
SentitAn absence of strong winds or rain.
Generalbon tempsweather suitable for outdoor activities
Anglèscalmness
Espanyolcalma
Adjectiuscalm, calmat, serè, tranquil(of weather) free from storm or wind
Català > calma: 9 sentits > nom 6, attribute
SentitA disposition free from stress or emotion.
Sinònimsassossec, serenitat, tranquil·litat
Específicataràxiapeace of mind
Generalasserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litatsteadiness of mind under stress
Anglèsrepose, quiet, placidity, serenity, tranquillity, tranquility
Espanyolcalma, placidez, serenidad, sosiego, tranquilidad
Verbsaquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still
Català > calma: 9 sentits > nom 7, state
SentitA state that is calm and tranquil.
Sinònimsassossec, pau, tranquil·litat
GeneralamistatA state of friendship and cordiality
Anglèspeaceableness, peacefulness
Espanyolcalma, paz, sosiego, tranquilidad
Adjectiuspacífic, passiupeacefully resistant in response to injustice
Català > calma: 9 sentits > nom 8, phenomenon
Sentitwind moving at less than 1 knot; 0 on the Beaufort scale.
Generalaire, ventAir moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
Anglèscalm air, calm
Espanyolcalma
Català > calma: 9 sentits > nom 9, attribute
SentitThe property of making no sound.
Sinònimsquietud, tranquil·litat
GeneralsilenciThe absence of sound
Anglèsquietness, soundlessness
Espanyolcalma, quietud, tranquilidad
Adjectiusinsonormarked by absence of sound
quiet, silenciós, tranquilFree of noise or uproar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict