HyperDic: esfumarse

Español > 8 sentidos de la palabra esfumarse:
VERBOchangeesfumarse, desaparecer, desvancerse, disiparseget lost, as without warning or explanation
motionesfumarse, deslizarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrirpass by
motionesfumarse, escapar, fugarserun away
changeesfumarse, desaparecer, desvanecerse, marchar, pasardisappear gradually
motionesfumarse, irse, largarse, marcharse, retirarseleave immediately
changeesfumarse, desvanecersemake ethereal
changeesfumarse, desaparecer, escabullirse, hacerse humo, largarse(idiom) disappear without notifying anyone
motionesfumarse, abrirse, largarseleave suddenly
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 1, change
SentidoGet lost, as without warning or explanation.
Sinónimosdesaparecer, desvancerse, disiparse
Específicoausentarsego away or leave
caergo as if by falling
desaparecer, desvanecerse, esfumarse, marchar, pasardisappear gradually
desaparecer, escabullirse, esfumarse, hacerse humo, largarse(idiom) disappear without notifying anyone
extinguirseBecome extinct
fallecer, morirse, morir, palmar, perecerdisappear or come to an end
marchitarse, secarseLose freshness, vigor, or vitality
Contrarioaflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecerCome into sight or view
Inglésdisappear, vanish, go away
Catalándesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se
NombresdesapariciónThe act of leaving secretly or without explanation
desaparición, esfumaciónA sudden or mysterious disappearance
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 2, motion
Sentidopass by.
Sinónimosdeslizarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir
Específicoderribar, desvanecerse, volarpass away rapidly
Generaladentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarseMove forward, also in the metaphorical sense
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
deslizarse, deslizar, planearMove smoothly and effortlessly
deslizarse, deslizar, escabullirseMove stealthily
deslizarseMove smoothly and easily
deslizarse, deslizar, resbalarse, resbalarTo pass or move unobtrusively or smoothly
Ingléselapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away, go by, slide by, go along
Catalánacabar, passar, transcórrer
NombreslapsoA break or intermission in the occurrence of something
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 3, motion
Sentidorun away; usually includes taking something or somebody along.
Sinónimosescapar, fugarse
Específicolargarserun off without paying a debt
Generalecharse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volarrun away quickly
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésabscond, bolt, absquatulate, decamp, run off, go off, make off
Catalánfugir
NombresfugaA sudden abandonment (as from a political party)
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 4, change
Sentidodisappear gradually.
Sinónimosdesaparecer, desvanecerse, marchar, pasar
Generaldesaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarseGet lost, as without warning or explanation
Inglésevanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass
Catalándesaparèixer, esvair-se, remetre
Adjetivoevanescentetending to vanish like vapor
NombresevanescenciaThe event of fading and gradually vanishing from sight
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 5, motion
SentidoLeave immediately; used usually in the imperative form.
Sinónimosirse, largarse, marcharse, retirarse
Generaldejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Inglésscram, buzz off, fuck off, get, bugger off
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 6, change
Sentidomake ethereal.
Sinónimodesvanecerse
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésetherealize, etherialise
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 7, change
Sentido(idiom) disappear without notifying anyone.
Sinónimosdesaparecer, escabullirse, hacerse humo, largarse
Generaldesaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarseGet lost, as without warning or explanation
Inglésskip town, take a powder
Catalándesaparèixer, esfumar-se
Español > esfumarse: 8 sentidos > verbo 8, motion
SentidoLeave suddenly.
Sinónimosabrirse, largarse
Generaldejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésdecamp, skip, vamoose

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict