HyperDic: escampar

Català > 12 sentits de la paraula escampar:
VERBcontactescampar, dispersar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixardistribute loosely
motionescampar, dispersar, escampar-se, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagarstrew or distribute over an area
contactescampar, desplegar, dispensar, distribuir, estendre's, estendredistribute or disperse widely
contactescampar, abocar, arrosar, brufar, escampar-se, esquitxar, vessar-se, vessarcause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
motionescampar, dissipar-se, dissipar, escampar-se, espargir-se, espargirmove away from each other
bodyescampar, propagarcause to propagate, as by grafting or layering
changeescampar, dispersar-se, dispersarcause to separate
contactescampar, dispersar, espargirspread by scattering ("straw"is archaic)
contactescampar, abocar, vessar-se, vessarcause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
bodyescampar, propagarmultiply sexually or asexually
contactescampardistribute over a surface in a layer
contactescampar, dispersar, espargirsow by scattering
Català > escampar: 12 sentits > verb 1, contact
SentitDistribute loosely.
Sinònimsdispersar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar
Específicarrosar, brufar, regar, ruixarscatter in a mass or jet of droplets
constel·lardot or sprinkle with sparkling or glittering objects
esquitxar, mullar, ruixardash a liquid / liquid upon or against
esquitxar, ruixarCause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force
polvoritzardisperse as an aerosol
Generalabocar, descarregarpour forth or release
Anglèsscatter, sprinkle, dot, dust, disperse
Espanyoldispersar, esparcir, rociar, salpicar
Adjectiusdifusor, dispersorSpreading by diffusion
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > escampar: 12 sentits > verb 2, motion
Sentitstrew or distribute over an area.
Sinònimsdispersar, escampar-se, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagar
Generaldistribuir, repartirCause be distributed
Anglèsspread, scatter, spread out
Espanyoldifundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tender
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > escampar: 12 sentits > verb 3, contact
SentitDistribute or disperse widely.
Sinònimsdesplegar, dispensar, distribuir, estendre's, estendre
Específicabocar, descarregarpour forth or release
aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-seGo, come, or spread in a rambling or irregular way
desplegarTo distribute systematically or strategically
dispersar, escampar, espargirspread by scattering ("straw"is archaic)
escampar-se, generalitzar-seBecome systemic and spread throughout the body
estendre's, propagar-seMove outward
metastatitzarSpread throughout the body
propagar-se, propagartransmit or cause to broaden or spread
redistribuirDistribute anew
Tambéallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargirMove away from each other
estendre's, propagar-seMove outward
Contrariajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunirAssemble or get together
Anglèsspread, distribute
Espanyoldesplegar, dispensar, distribuir, extender
Nomsaplicador, escampador, espàtulaA hand tool for spreading something
difusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
dispersió, distribucióThe act of distributing or spreading or apportioning
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > escampar: 12 sentits > verb 4, contact
SentitCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container.
Sinònimsabocar, arrosar, brufar, escampar-se, esquitxar, vessar-se, vessar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarabocar, escampar, vessar-se, vessarCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
abocar, escampar-se, vessar-se, vessarFlow, run or fall out and become lost
Anglèsspill, slop, splatter
Espanyolderramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verter
Nomssobreeixidor, wasteweirA channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
vessadaThe act of allowing a fluid to escape
vessadaliquid / liquid that is spilled / spilled
Català > escampar: 12 sentits > verb 5, motion
SentitMove away from each other.
Sinònimsdissipar-se, dissipar, escampar-se, espargir-se, espargir
GeneralsepararGo one's own way / way
Tambédesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsdisperse, dissipate, scatter, spread out
Espanyoldiseminarse, disipar, esparcirse
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
dispersióSpreading widely or driving off
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > escampar: 12 sentits > verb 6, body
SentitCause to propagate, as by grafting or layering.
Sinònimpropagar
Categoriaflora, plantae, planta(botany) a living organism lacking the power of locomotion
Causa deescampar, propagarMultiply sexually or asexually
Generalprocessar, tractarsubject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition
Anglèspropagate
Espanyolpropagar
Nomsgeneració, multiplicació, propagacióThe act of producing offspring or multiplying by such production
Català > escampar: 12 sentits > verb 7, change
SentitCause to separate.
Sinònimsdispersar-se, dispersar
Generalcanviar físicamentchange in physical make-up
Anglèsbreak up, disperse, scatter
Espanyoldispersarse, dispersar
Català > escampar: 12 sentits > verb 8, contact
Sentitspread by scattering ("straw"is archaic).
Sinònimsdispersar, espargir
Generaldesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsstrew, straw
Espanyolderramar, desparramar, dispersar, esparcir
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
Català > escampar: 12 sentits > verb 9, contact
SentitCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over.
Sinònimsabocar, vessar-se, vessar
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarabocar, arrosar, brufar, escampar-se, escampar, esquitxar, vessar-se, vessarCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
Anglèsspill, shed, disgorge
Espanyolderramar, desparramar, verter
Català > escampar: 12 sentits > verb 10, body
SentitMultiply sexually or asexually.
Sinònimpropagar
CategoriabiologiaThe science that studies living organisms
Causat perescampar, propagarCause to propagate, as by grafting or layering
Específicvegetarpropagate asexually
Generalmultiplicar, procrear, reproduir-se, reproduirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
Anglèspropagate
Espanyolpropagarse, propagar
Nomsgeneració, multiplicació, propagacióThe act of producing offspring or multiplying by such production
Català > escampar: 12 sentits > verb 11, contact
SentitDistribute over a surface in a layer.
Anglèsspread
Espanyolesparcir
Nomsaplicador, escampador, espàtulaA hand tool for spreading something
crema, pastaA tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes
Català > escampar: 12 sentits > verb 12, contact
Sentitsow by scattering.
Sinònimsdispersar, espargir
Generalsembrarplace (seeds) in or on the ground for future growth
Anglèsscatter
Espanyoldesparramar, desperdigar, diseminar, dispersar, esparcir
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict