HyperDic: recopilar

Català > 6 sentits de la paraula recopilar:
VERBpossessionrecopilar, acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, reunirget or gather together
contactrecopilar, ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, reunirassemble or get together
creationrecopilar, compilar, compondre, integrarput together out of existing material
possessionrecopilar, acumular, juntar, reunircall for and obtain payment of
possessionrecopilar, passar a buscargather or collect
contactrecopilarget or bring together
Català > recopilar: 6 sentits > verb 1, possession
SentitGet or gather together.
Sinònimsacumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, reunir
EspecíficacorralarCollect or gather
amuntegar, apilotarPut together indiscriminately
contreure, incórrerpile up (debts or scores)
recopilarGet or bring together
Generalacumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejarKeep or lay aside for future use
Anglèsroll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Espanyolacumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir
Adjectiusacumulable, acumulatiu, cumulatiuincreasing by successive addition
acumulatiumarked by acquiring or amassing
Nomsacumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollidaThe act of gathering something together
acumulacióThe act of accumulating
acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmulSeveral things grouped together or considered as a whole
compilació, recopilacióThe act of compiling (as into a single book / book or file or list)
compilació, recopilacióSomething that is compiled (as into a single book or file)
Català > recopilar: 6 sentits > verb 2, contact
SentitAssemble or get together.
Sinònimsajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, reunir
Implicat perreunirTo assemble in proper sequence
Específicaplegar, convocar, mobilitzarmake ready for action or use
arreplegar, espigolar, recollir, segarGather, as of natural products
pelar, plomar, repuntarlook for and gather
rampinar, rasclar, rastellarGather with a rake
Contraridesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Anglèsgather, garner, collect, pull together
Espanyolcolectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir
Nomsacumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollidaThe act of gathering something together
collitaThe act of gathering something
Català > recopilar: 6 sentits > verb 3, creation
SentitPut together out of existing material.
Sinònimscompilar, compondre, integrar
Específiccatalogarmake a catalogue, compile a catalogue
Generalcompondre, confeccionar, crear, fer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
Anglèscompose, compile
Espanyolcompendiar, compilar, integrar, recopilar
Nomscaixista, compositor, linotipista, tipògrafOne who sets written material into type
compilació, recopilacióThe act of compiling (as into a single book / book or file or list)
compilació, recopilacióSomething that is compiled (as into a single book or file)
enciclopedistaA person who compiles information (as for reference purposes)
Català > recopilar: 6 sentits > verb 4, possession
Sentitcall for and obtain payment of.
Sinònimsacumular, juntar, reunir
Específicrecol·lectar, recollirCollect fees or profits / profits
Generalapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèscollect, take in
Espanyolacumular, juntar, recoger, recopilar, reunir
Adjectiusabonable, a pagar, pagable, pagadorsubject to or requiring payment especially as specified
Català > recopilar: 6 sentits > verb 5, possession
SentitGather or collect.
Sinònimpassar a buscar
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Anglèscollect, pick up, gather up, call for
Espanyolbuscar, recoger, recopilar
NomsrecollidaThe act or process of picking up or collecting from various places
Català > recopilar: 6 sentits > verb 6, contact
SentitGet or bring together.
Generalacumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunirGet or gather together
Anglèscollect, pull in
Espanyolcoleccionar, meter, recopilar
Nomsacumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollidaThe act of gathering something together

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict