HyperDic: aconseguir

Català > 6 sentits de la paraula aconseguir:
VERBsocialaconseguir, abastar, abastir, acomplir, assolir, obtenirto gain with effort
possessionaconseguir, adquirir, obtenir, prendrecome into the possession of something concrete or abstract
socialaconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
possessionaconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenircome into possession of
socialaconseguir, agenciar-se, compondre-se-les, procurar-seachieve something by means of trickery or devious methods
possessionaconseguir, trobarget something or somebody for a specific purpose
Català > aconseguir: 6 sentits > verb 1, social
SentitTo gain with effort.
Sinònimsabastar, abastir, acomplir, assolir, obtenir
Específicaconseguir, agenciar-se, compondre-se-les, procurar-seachieve something by means of trickery or devious methods
estrenar, iniciarachieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative
Generalaconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
Anglèsachieve, accomplish, attain, reach
Espanyolalcanzar, completar, conseguir, lograr, realizar
Adjectiusassequible, assolible, realitzablecapable of existing or taking place or proving true
assolidor, obtenidor, realitzablecapable of being attained or accomplished
Nomsaconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realitzacióThe action of accomplishing something
assoliment, consecucióThe act of achieving an aim
èxit, guanyadorA person with a record / record of successes
Català > aconseguir: 6 sentits > verb 2, possession
SentitCome into the possession of something concrete or abstract.
Sinònimsadquirir, obtenir, prendre
Específicacceptar, volerReceive willingly something given or offered
aconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenirCome into possession of
aconseguir, trobarGet something or somebody for a specific purpose
adquirir, comprarObtain by purchase
advertir, clarificar, guanyarearn on some commercial or business transaction
afavorir, aprofitar-se, beneficiar-se, beneficiarderive a benefit from
arrendar, llogarEngage for service under a term of contract
aïllarObtain in pure form
capturarCapture as if by hunting, snaring, or trapping
cobrar, guanyaracquire or deserve by one's efforts or actions
compartir, contribuir a, participar en, prendre part enHave, give, or receive a share of
compraracquire by trade or sacrifice or exchange
entrarTake possession of
guanyar-sewin something through one's efforts
heretarObtain from someone after their death
manllevarGet temporarily
passar a buscar, recopilarGather or collect
rebreGet something
recobrar, recuperarget or find back
recobrar, recuperarclaim back
recuperar, trobarcome upon after searching
recuperarregain or make up for
SimilarobtenirReceive a specified treatment (abstract)
Anglèsget, acquire
Espanyoladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar
Adjectiusacaparador, cobdicióseager to acquire and possess things especially material possessions or ideas
adquiriblecapable of being acquired
NomsadquisicióThe act of contracting or assuming or acquiring possession of something
adquisició, assoliment, consecucióThe act of acquiring something
adquisició, aprenentatgeThe cognitive process of acquiring skill or knowledge
Català > aconseguir: 6 sentits > verb 3, social
Sentitattain success or reach a desired goal / goal.
Sinònimtriomfar
Implicabuscar, intentarmake an effort or attempt
Específicabastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenirTo gain with effort
estabilitzar, fixarsucceed in obtaining a position
funcionarHave an effect or outcome
pegarhit the intended target or goal
Tambéacostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venirMove toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
Contrariequivocar-se, fallar, fracassarBe unsuccessful
Anglèssucceed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
Espanyolacceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar
Nomsèxit, guanyadorA person with a record / record of successes
Català > aconseguir: 6 sentits > verb 4, possession
SentitCome into possession of.
Sinònimsadquirir, assolir, comprar, obtenir
Específicdescolgar, desenterrarFind by digging in the ground
gorrejarask for and get free
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Anglèsobtain
Espanyoladquirir, conseguir, lograr, obtener
Adjectiusassequible, obteniblecapable of being obtained
Català > aconseguir: 6 sentits > verb 5, social
Sentitachieve something by means of trickery or devious methods.
Sinònimsagenciar-se, compondre-se-les, procurar-se
Generalabastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenirTo gain with effort
Anglèswangle, finagle, manage
Espanyolagenciarse, amañar, conseguir con artimañas, enchufar, escamotear, hacer trampa, manipular, procurarse, trufar
Nomsardit, estratagema, trampaAn instance of accomplishing something by scheming or trickery
Català > aconseguir: 6 sentits > verb 6, possession
SentitGet something or somebody for a specific purpose.
Sinònimtrobar
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Anglèsline up, get hold, come up, find
Espanyolconseguir, encontrar, hacerse con

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict