HyperDic: voler

Català > 8 sentits de la paraula voler:
VERBconsumptionvoler, menester, necessitar, precisar, requerirhave need of
emotionvoler, desitjarfeel or have a desire for
possessionvoler, acceptarreceive willingly something given or offered
emotionvoler, adorar, amar, estimarhave a great affection or liking for
emotionvoler, adorar, amar, estimarbe enamored or in love with
cognitionvoler, desitjar, necessitarwish / wish or demand the presence of
stativevoler, desitjar, menester, necessitar, requerir, tenir ganes debe without, lack
emotionvoler, apreciar, atresorar, estimar, tresorejar, valorarbe fond of
Català > voler: 8 sentits > verb 1, consumption
SentitHave need of.
Sinònimsmenester, necessitar, precisar, requerir
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèswant, need, require
Espanyolnecesitar, precisar, querer, requerir
Nomscarència, carestia, escassedat, escassetat, falta, manca, mancança, pobresaThe state of needing something that is absent or unavailable
cosa indispensable, menester, requeriment, requisitAnything indispensable / indispensable
necessitatAnything that is necessary but lacking
necessitatA condition requiring relief
Català > voler: 8 sentits > verb 2, emotion
SentitFeel or have a desire for; want strongly.
Sinònimdesitjar
Específicambicionar, anhelar, ansiar, cobejar, delejar, sospirar perHave a craving, appetite, or great desire for
ambicionar, anhelar, cobejar, envejarBe envious of
ambicionarHave as one's ambition
anhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar perhope for
apetir, venir de gustHave a fancy or particular liking or desire for
apetir, venir de gustHave an inclination for something or some activity
aspirar, esperarBe optimistic
aspirarprefer or wish to do something
aspirarFeel or express a desire or hope concerning the future or fortune of
buscar, cercar, investigar, perseguir, recercartry to get or reach / reach
consumir-se, doldre, enyorar, saber greudesire strongly or persistently
enyorar, perdre, sentir enyorança de, trobar a faltarFeel or suffer from the lack of
Anglèsdesire, want
Espanyoldesear, querer
NomsdesigAn inclination to want things
desigThe feeling that accompanies an unsatisfied state
desigA specific feeling of desire
desigSomething that is desired
Català > voler: 8 sentits > verb 3, possession
SentitReceive willingly something given or offered.
Sinònimacceptar
Específicacceptar, admetreAdmit into a group or community
acceptar, acollirAccept gladly
adoptar, apropiar-se, manllevartake up and practice as one's own
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Tambéadoptar, apropiar-se, manllevartake up and practice as one's own
adquirir, assumirtake on as one's own the expenses or debts of another person
Contrarideclinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar, refusarRefuse to accept
SimilarrebreGet something
Anglèsaccept, take, have
Espanyolaceptar, querer, tomar
Nomsacceptació, adopcióThe act of accepting with approval
acceptacióThe act of taking something that is offered
Català > voler: 8 sentits > verb 4, emotion
SentitHave a great affection or liking for.
Sinònimsadorar, amar, estimar
Específicadorar, amar, estimar, volerBe enamored or in love with
adorar, encantarlove intensely
apreciar, atresorar, estimar, tresorejar, valorar, volerBe fond of
Contrariabominar, avorrir, detestar, odiardislike intensely
Anglèslove
Espanyolamar, hacer el amor, querer
Adjectiusadorable, amable, encantador, simpàticHaving characteristics / characteristics that attract love or affection
Nomsafeccionada, afeccionat, amant, amic, amiga, apassionada, apassionat, devota, devot, entusiasta, fanàtica, fanàtic, fanAn ardent follower and admirer
amantA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoció, passióAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
amor, estimada, estimat, rei, reina, solA beloved person
Català > voler: 8 sentits > verb 5, emotion
SentitBe enamored or in love with.
Sinònimsadorar, amar, estimar
Generaladorar, amar, estimar, volerHave a great affection or liking for
Anglèslove
Espanyolamar, querer
Adjectiusadorable, amable, encantador, simpàticHaving characteristics / characteristics that attract love or affection
NomsamantA person who loves someone or is loved by someone
amor, devoció, passióAny object of warm affection or devotion
amorA strong positive emotion of regard and affection
amor, estimada, estimat, rei, reina, solA beloved person
Català > voler: 8 sentits > verb 6, cognition
Sentitwish / wish or demand the presence of.
Sinònimsdesitjar, necessitar
Generaldemanar, exigir, reclamarrequest urgently and forcefully
Anglèswant
Espanyoldesear, necesitar, querer
NomsdesigA specific feeling of desire
Català > voler: 8 sentits > verb 7, stative
SentitBe without, lack; be deficient in.
Sinònimsdesitjar, menester, necessitar, requerir, tenir ganes de
Generalfaltar, mancar, no tenirBe without
Anglèswant
Espanyolcarecer, desear, necesitar, requerir
Nomscarència, carestia, escassedat, escassetat, falta, manca, mancança, pobresaThe state of needing something that is absent or unavailable
necessitatAnything that is necessary but lacking
privacióA state of extreme / extreme poverty
Català > voler: 8 sentits > verb 8, emotion
SentitBe fond of; be attached to.
Sinònimsapreciar, atresorar, estimar, tresorejar, valorar
Generaladorar, amar, estimar, volerHave a great affection or liking for
Tambéinteressar-se, preocupar-seFeel concern or interest
Anglèscare for, cherish, hold dear, treasure
Espanyolapreciar, valorar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict