HyperDic: trobar

Català > 10 sentits de la paraula trobar:
VERBperceptiontrobar, advertir, apreciar, descobrir, detectar, observardiscover or determine the existence, presence, or fact of
communicationtrobar, decidir, descobrir, determinarestablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
possessiontrobar, ensopegar, trobar-secome upon, as if by accident
motiontrobar, conèixer, reunir-se, trobar-secome together
possessiontrobar, recuperarcome upon after searching
creationtrobar, descobrirmake a discovery, make a new finding
communicationtrobar, aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, veurefind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
cognitiontrobar, considerar, creure, sentircome to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
possessiontrobar, creuar-se, encertar, ensopegarencounter by chance
possessiontrobar, aconseguirget something or somebody for a specific purpose
Català > trobar: 10 sentits > verb 1, perception
SentitDiscover or determine the existence, presence, or fact of.
Sinònimsadvertir, apreciar, descobrir, detectar, observar
Específicdescobrirtrap
Generalalbirar, ataüllar, divisarcatch sight of
Similardescobrir, trobarmake a discovery, make a new finding
Anglèsdetect, observe, find, discover, notice
Espanyoladvertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar
Adjectiusevident, observablecapable of being seen or noticed
observadorQuick to notice
NomsatencióThe act of noticing or paying attention
descoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
descoberta, descobriment, troballaSomething that is discovered
descobridorsomeone who is the first to observe something
deteccióThe act of detecting something
detector, sensorAny device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
detectorelectronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observacióThe act of making and recording a measurement
observaciófacts learned by observing
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
troballaA productive insight
Català > trobar: 10 sentits > verb 2, communication
SentitEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study.
Sinònimsdecidir, descobrir, determinar
EspecíficcomptarDetermine the number or amount of
enclavar, localitzar, situar, ubicarDetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
Similaraprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veureFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
descobrir, trobarmake a discovery, make a new finding
Anglèsdetermine, find, find out, ascertain
Espanyoldecidir, descubrir, determinar, encontrar
Adjectiuscomprovable, esbrinadíscapable of being ascertained or found out
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
troballaA productive insight
Català > trobar: 10 sentits > verb 3, possession
Sentitcome upon, as if by accident; meet with.
Sinònimsensopegar, trobar-se
Anglèsfind, happen, chance, bump, encounter
Espanyoldar, encontrarse, encontrar, hallar, tropezar
Nomsdescoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
descobridorsomeone who is the first to observe something
encontreA casual or unexpected convergence
Català > trobar: 10 sentits > verb 4, motion
SentitCome together.
Sinònimsconèixer, reunir-se, trobar-se
Específicencreuar-se, encreuar, intersecar-se, intersecarmeet / meet at a point
Similaragrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèsmeet, run into, encounter, run across, come across, see
Espanyolconocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse
NomsencontreA casual or unexpected convergence
reunióA formally arranged gathering
Català > trobar: 10 sentits > verb 5, possession
Sentitcome upon after searching; find the location of something that was missed or lost.
Sinònimrecuperar
EspecíficdescobrirFind unexpectedly
descobrir, desenterrar, localitzarDiscover the location of
notar, palpar, sentir, temptejarFind by testing or cautious exploration
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Contrariperdremiss from one's possessions
Similarrecobrar, recuperarget or find back
Anglèsfind, regain
Espanyolencontrar, recobrar, recuperar
Nomsdescoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
descobridorsomeone who is the first to observe something
Català > trobar: 10 sentits > verb 6, creation
Sentitmake a discovery, make a new finding.
Sinònimdescobrir
Generalconcebre, conceptualitzar, idearHave the idea for
Similaradvertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobarDiscover or determine the existence, presence, or fact of
decidir, descobrir, determinar, trobarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
descobrirmake a discovery
Anglèsdiscover, find
Espanyoldescubrir, encontrar
Nomsartífex, descobridor, inventorsomeone who is the first to think of or make something
descoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
descoberta, descobriment, troballaSomething that is discovered
troballaA productive insight
Català > trobar: 10 sentits > verb 7, communication
SentitFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort.
Sinònimsaprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, veure
SimilarassegurarBe careful or certain to do something
decidir, descobrir, determinar, trobarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglèsdetermine, check, find out, see, ascertain, watch, learn
Espanyolaprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver
Adjectiuscomprovable, esbrinadíscapable of being ascertained or found out
Nomsrepàs, revisióThe act of inspecting or verifying
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
Català > trobar: 10 sentits > verb 8, cognition
SentitCome to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds.
Sinònimsconsiderar, creure, sentir
Generalconcloure, decidir, raonardecide by reasoning
Similardictaminardecide on and make a declaration about
Anglèsfind, feel
Espanyolconsiderar, creer, encontrar, sentir
Nomscreença, impressió, sentimentA vague idea in which some confidence is placed
Català > trobar: 10 sentits > verb 9, possession
Sentitencounter by chance.
Sinònimscreuar-se, encertar, ensopegar
Anglèsstumble, hit
Espanyoldar con, encontrarse, tropezar con, tropezar
Català > trobar: 10 sentits > verb 10, possession
SentitGet something or somebody for a specific purpose.
Sinònimaconseguir
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Anglèsline up, get hold, come up, find
Espanyolconseguir, encontrar, hacerse con

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict