trobar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 10 sentits de la paraula *trobar*:
VERB	perception	trobar, advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar	discover or determine the existence, presence, or fact of
	communication	trobar, decidir, descobrir, determinar	establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
	possession	trobar, ensopegar, trobar-se	come upon, as if by accident
	motion	trobar, conèixer, reunir-se, trobar-se	come together
	possession	trobar, recuperar	come upon after searching
	creation	trobar, descobrir	make a discovery, make a new finding
	communication	trobar, aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, veure	find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
	cognition	trobar, considerar, creure, sentir	come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
	possession	trobar, creuar-se, encertar, ensopegar	encounter by chance
	possession	trobar, aconseguir	get something or somebody for a specific purpose

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 1, perception
Sentit	Discover or determine the existence, presence, or fact of.
Sinònims	advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar
Específic	descobrir	trap
General	albirar, ataüllar, divisar	catch sight of
Similar	descobrir, trobar	make a discovery, make a new finding
Anglès	detect, observe, find, discover, notice
Espanyol	advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar
Adjectius	evident, observable	capable of being seen or noticed
Adjectius	observador	Quick to notice
Noms	atenció	The act of noticing or paying attention
	descoberta, descobriment, troballa	The act of discovering something
	descoberta, descobriment, troballa	Something that is discovered
	descobridor	someone who is the first to observe something
	detecció	The act of detecting something
	detector, sensor	Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
	detector	electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
	espectador, observador	A person who becomes aware (of things or events) through the senses
	idea, pensament, raonament, reflexió	A remark expressing careful consideration
	observació	The act of making and recording a measurement
	observació	facts learned by observing
	troballa	The act of determining the properties of something, usually by research or calculation
	troballa	A productive insight

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 2, communication
Sentit	Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study.
Sinònims	decidir, descobrir, determinar
Específic	comptar	Determine the number or amount of
Específic	enclavar, localitzar, situar, ubicar	Determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
Similar	aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure	Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
Similar	descobrir, trobar	make a discovery, make a new finding
Anglès	determine, find, find out, ascertain
Espanyol	decidir, descubrir, determinar, encontrar
Adjectius	comprovable, esbrinadís	capable of being ascertained or found out
Noms	decisió, determinació, resolució	The act of making up your mind about something
	troballa	The act of determining the properties of something, usually by research or calculation
	troballa	A productive insight

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 3, possession
Sentit	come upon, as if by accident; meet with.
Sinònims	ensopegar, trobar-se
Anglès	find, happen, chance, bump, encounter
Espanyol	dar, encontrarse, encontrar, hallar, tropezar
Noms	descoberta, descobriment, troballa	The act of discovering something
	descobridor	someone who is the first to observe something
	encontre	A casual or unexpected convergence

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 4, motion
Sentit	Come together.
Sinònims	conèixer, reunir-se, trobar-se
Específic	encreuar-se, encreuar, intersecar-se, intersecar	meet / meet at a point
Similar	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Anglès	meet, run into, encounter, run across, come across, see
Espanyol	conocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse
Noms	encontre	A casual or unexpected convergence
Noms	reunió	A formally arranged gathering

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 5, possession
Sentit	come upon after searching; find the location of something that was missed or lost.
Sinònim	recuperar
Específic	descobrir	Find unexpectedly
	descobrir, desenterrar, localitzar	Discover the location of
	notar, palpar, sentir, temptejar	Find by testing or cautious exploration
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Contrari	perdre	miss from one's possessions
Similar	recobrar, recuperar	get or find back
Anglès	find, regain
Espanyol	encontrar, recobrar, recuperar
Noms	descoberta, descobriment, troballa	The act of discovering something
Noms	descobridor	someone who is the first to observe something

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 6, creation
Sentit	make a discovery, make a new finding.
Sinònim	descobrir
General	concebre, conceptualitzar, idear	Have the idea for
Similar	advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar	Discover or determine the existence, presence, or fact of
	decidir, descobrir, determinar, trobar	Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
	descobrir	make a discovery
Anglès	discover, find
Espanyol	descubrir, encontrar
Noms	artífex, descobridor, inventor	someone who is the first to think of or make something
	descoberta, descobriment, troballa	The act of discovering something
	descoberta, descobriment, troballa	Something that is discovered
	troballa	A productive insight

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 7, communication
Sentit	Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort.
Sinònims	aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, veure
Similar	assegurar	Be careful or certain to do something
Similar	decidir, descobrir, determinar, trobar	Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglès	determine, check, find out, see, ascertain, watch, learn
Espanyol	aprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver
Adjectius	comprovable, esbrinadís	capable of being ascertained or found out
Noms	repàs, revisió	The act of inspecting or verifying
Noms	troballa	The act of determining the properties of something, usually by research or calculation

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 8, cognition
Sentit	Come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds.
Sinònims	considerar, creure, sentir
General	concloure, decidir, raonar	decide by reasoning
Similar	dictaminar	decide on and make a declaration about
Anglès	find, feel
Espanyol	considerar, creer, encontrar, sentir
Noms	creença, impressió, sentiment	A vague idea in which some confidence is placed

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 9, possession
Sentit	encounter by chance.
Sinònims	creuar-se, encertar, ensopegar
Anglès	stumble, hit
Espanyol	dar con, encontrarse, tropezar con, tropezar

Català > *trobar*: 10 sentits > verb 10, possession
Sentit	Get something or somebody for a specific purpose.
Sinònim	aconseguir
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
Anglès	line up, get hold, come up, find
Espanyol	conseguir, encontrar, hacerse con

HyperDic: trobar